本页使用了标题或全文手工转换

日本语能力测试

维基百科,自由的百科全书
(重定向自日本語能力試驗
跳到导航 跳到搜索
JLPT N1 cropped.jpg
日语写法
日语原文日本語能力試験
假名にほんごのうりょくしけん
平文式罗马字Nihongo Nōryoku Shiken
“日本语能力测试”的各地常用别名
中国大陆日本语能力测试
港台日本语能力试验

日本语能力测试日语:日本語能力試験にほんごのうりょくしけん Nihongo Nōryoku Shiken ?;英语:Japanese-Language Proficiency Test,简称JLPT)是以母语非日语者为主要对象的日语能力考试。目前考试设有N1至N5级、共5个级别,当中以N1级难度最高。该考试自1984年起每年一度在世界各地举办,是现时最具认受性的日语能力考试。在日本国内,本考试由日本国际教育支援协会举办;国外则由日本国际交流基金举办。目前考试均于每年7月及12月首个星期日各举办一次。

考试试卷由日本发往全球各国考点,每年7月及12月考完后全部统一送回日本阅卷。9月及3月左右再将成绩发回各地考点。全球考卷统一,取得的合格证书全球通用。

文部科学省创立日本留学考试之前,本考试用于检定计划在日本就读大专院校之学生的日语能力。2002年起,日本留学考试正式推行,但日本语能力测试仍可作为入读日本院校的审查基准(视乎有关院校的入学要求而定)。2014年,考试于世界67个国家和地区共258个城市举办,共有681,893人报考,594,682人应考,233,285人次获得证书,总合格率为39.23%,报考及应考人数最多的国家或地区有台湾韩国中国大陆,报考及应考人数最多的三个城市为台北首尔上海[1][2]

考试概要

新制

自2010年度起,考试从旧制分1至4级共4个级别调整为分N1至N5共5个水准可供报考,N1、N2、N4、N5分别相当于旧制之1级、2级、3级与4级,另在现时2级与3级之间新增一个N3级,原本规划比照托福不再公布历届试题,后来取消此规划[3]

测试时间

新测试的时间安排产生了一些变化,如:N1和N2设置“语言知识(文字、词汇、语法)、阅读与听力2个科目”。其详细信息如下[4]

  • N1语言知识(文字、词汇、语法)、阅读:110分钟;听力:60分钟
  • N2语言知识(文字、词汇、语法)、阅读:105分钟;听力:50分钟
  • N3语言知识(文字、词汇):30分钟;语言知识(语法)、阅读:70分钟;听力:40分钟
  • N4语言知识(文字、词汇):25分钟;语言知识(语法)、阅读:55分钟;听力:35分钟
  • N5语言知识(文字、词汇):20分钟;语言知识(语法)、阅读:40分钟;听力:30分钟

历年考生报考人数的变化

从1984年到2008年,每年的日语测试考生人数都在增加,2009年增长到高峰,次年至今开始几乎持平。

历年考生报考人数的数据

学习时数

JLPT 学习时数 2010-2015 [5]
级别 学习时数

(汉字文化圈考生)

学习时数

(非汉字文化圈考生)

N1 约1700~2600 小时 约3000~4800 小时
N2 约1150~1800 小时 约1600~2800 小时
N3 约700~1100 小时 约950~1700 小时
N4 约400~700 小时 约575~1000 小时
N5 约250~450 小时 约325~600 小时

欧洲共同语言参考标准的关联

JLPT等级 CEFR等级[6]
N5-N4 A1-A2
N4-N3 A2-B1
N3-N2 B1-B2
N2-N1 B2-C1

旧制

2009年之前(含当年),日本语能力测试分为四个级别供考生报考,1级最难、4级最容易。每级考试分汉字‧词汇(文字・語彙)、听力(聴解)、阅读‧语法(読解・文法)3大部分进行,不设口语及作文题。其相应的日语能力如下:

  • 1级:掌握高级语法。除掌握社会生活中必须用语外,还具备在日本大学进行科学研究的综合日语能力。
  • 2级:掌握中上级语法。必须具备一般性的会话、阅读、写作能力。
  • 3级:掌握基本语法。掌握日常生活中常用会话,可阅读及书写简单的文章。
  • 4级:掌握初级语法。能应付简单会话,可阅读及书写平易、简短的日语文章。
日本语能力测试要求一览
级别 学习时数(汉字文化圈考生) 学习时数(非汉字文化圈考生) 汉字 语汇 文法 整体能力 及格分
4级 约200-300小时 约250-400小时 约100个 约800个 初步 简单对答 60%
3级 约375-475小时 约500-700小时 约300个 约1,500个 基本 简单日常生活 60%
2级 约1100-1500小时 约1400-2000小时 约1,000个 约6,000个 中等难度 多数交流应对 60%
1级 约1800-2300小时 约3100-4500小时 约2,000个 约10,000个 高难度 专业人员基本要求 70%

[7]

测试时间及配点构成
级别 类别 时间 配点
4级 汉字及词汇
听解
文法及读解
小计
25分钟
25分钟
50分钟
100分钟
100点
100点
200点
400点
3级 汉字及词汇
听解
文法及读解
小计
35分钟
35分钟
70分钟
140分钟
100点
100点
200点
400点
2级 汉字及词汇
听解
文法及读解
小计
35分钟
40分钟
70分钟
145分钟
100点
100点
200点
400点
1级 汉字及词汇
听解
文法及读解
小计
45分钟
45分钟
90分钟
180分钟
100点
100点
200点
400点

所有试题均为选择题,满分400分(配点)。1级考试合格要求为70%(即280配点);2级、3级和4级考试则为60%(即240配点)。成绩通知书于次年3月初由日本国际交流基金会通过各地考点发放给考生本人,成绩合格者还将同时得到日本国际交流基金会颁发的合格证书。所有合格证书均长期有效,所有报名程序(包括报名、缴费、考试证或成绩单通知书的发放等)均按照该国官方考点开设单位或部门网页提供之讯息为准。

另外2005年度起的测试中,各级的词汇与部分级别的句型均有少量增加,而出题词汇与句型基准皆有另刊发行与公布;而坊间均有出售围绕该考试出题基准而设的应考与相应级别之训练练习题发售。

该考试之考古题(即过去年份之考卷,包括标准答案与听力测验的CD),官方机构日本国际交流基金会亦有授予出版并公开发售,日本凡人社出版,中国大陆方面由外研社(1999年前)或学林出版社(2000年后)出版,香港地区则由向日葵出版社印刷发行,而台湾则分别由大新书局致良出版社寂天文化等出版发行。

2009年度开始,更改为每年7月和12月两次举办。

亚洲华语地区报名方式

中华人民共和国 中国大陆

中国大陆地区考试由中国教育部考试中心负责组织和实施。2008年于30个城市设有考点,包括北京上海长春大连广州沈阳天津哈尔滨西安重庆济南武汉厦门杭州呼和浩特洛阳苏州青岛长沙成都南京合肥深圳南昌石家庄太原宁波无锡贵阳乌鲁木齐[8]等,共有59个考点,2007年最多考生报考与应考之考点顺序为上海北京大连杭州广州

报名没有年龄职业学历地区民族国籍、在校与否等限制,中国公民持正式居民身份证、外国人持护照均可上网报名。2003年开始中国大陆实行网上报名制度(网上报名者需以工行或者招商银行之网上银行缴费系统或支付宝支付),而2003年之前能以亲自报名或函报方式报名,于5月中旬至7月31日凌晨接受报名。但因网上报名与支付报名费分阶段实行之关系,过去数年均有抢位与私下卖位的情况发生,故当局采取登记后3天内需于网上缴付报考费,逾期者将被取消登记资格及释放这类空余考位[9]

香港 香港、澳门 澳门

考试由香港日语教育研究会负责,2008年起考生可于网上报考考试;而两地考试资讯亦统一由该会公布,每年第一次考试只设香港考点。该会过去在澳门大学王宽诚楼之日本研究中心设报名点并于该校设有考场。2014年末,澳门大学迁离氹仔,该年没有设立澳门考点;2015年于新口岸之澳门生产力暨科技转移中心重新设立考点。

中华民国 台湾

张贴于国立台湾大学内的日本语能力测试海报(摄于2017年9月28日)

台湾的考试由财团法人语言训练测验中心负责,于台北桃园(2018年起)、台中高雄设有考场[8]。考生须在该中心网站公告的期限内网络报名并付费完成报考手续。

新加坡 新加坡

新加坡考试由新加坡日本文化协会(The Japanese Cultural Society, Singapore)负责[8]

马来西亚 马来西亚

一直到2012年,马来西亚吉隆坡槟城怡保亚庇柔佛开设考场,五地举办机构分别为马来西亚日语协会(JLSM)、槟城日语协会、霹雳马日友好协会、马来西亚沙巴大学知识推广与语言学习中心(PPIB),及马来西亚理工大学(UTM)[8]

评价

正面

  • 能给日语学习者一个目标,对其学习有促进作用。
  • 能对参加考试者的听力和阅读水平有一个较客观的评价。
  • 提供给外国人进入日本企业、日系外商公司或外派至日本就职时可作为日语能力评价参考。
  • 新日本语能力测试不采用“粗分(用答对题数来计算)”,而采用“标准分数”计算得分[10]。“标准分数”采用“等化”计分方式,每次皆以同一量尺来计算分数。透过导入“标准分数”,可以更正确且公平地将应考时的日语能力反映在分数上,避免每次难易度不同而造成的得分差异。相对的,也提高了考过的难度。

负面

  • 2008年之前每年只有一次考试,报名者很多且部分地区有报名人数的限制,若报名迟了,很容易报不上。2009年起改为一年2次,但相对于托福、雅思等次数仍偏少,且考完后需等待2至3个月才可得知成绩。
  • 仅测试了听和读两个方面,对于说和写则完全没有测试,故无法反映参加考试者对日语会话及写作的掌握水平。

参考文献

参考书籍

参见

外部链接

各地承办单位

历届试题出版单位