Talk:安提頓號航空母艦

你知道吗？

安提頓號航空母艦曾於2009年8月11日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

维基百科

新條目推薦

～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（最後修訂）

哪艘艾賽克斯級航空母艦是世上第一艘裝設斜角飛行甲板的航空母艦？（自薦，動員令）Oneam 01:00 AM (留言) 2009年8月5日 (三) 05:59 (UTC)[回复]
哪艘艾賽克斯級航空母艦是世上第一艘在結構上裝有斜角飛行甲板的航空母艦？Oneam 01:00 AM (留言) 2009年8月5日 (三) 14:59 (UTC)[回复]
- (＋)支持：不过待撰写工作完成後要讨论一下埃塞克斯级航空母舰系列条目的命名问题，应统一。—KeepOpera (留言) 2009年8月5日 (三) 06:07 (UTC)[回复]
- (＋)支持：航母回来了。。。(！)意見：同楼上，由于essex存在至少2种译名（埃塞克斯，艾塞克斯），而你又偏偏在essex航母系列条目里把两个译名都用过了。是否应该做一系列Redirect来消灭译名问题？ --Алексеевски ^{Скажите,пожалуйста!} 2009年8月5日 (三) 06:17 (UTC)[回复]
- (：)回應－真的有兩個都用了？是指繁簡轉換嗎？記憶中一向都是用艾賽克斯寫...推薦這裡就沒有加轉換了。Oneam 01:00 AM (留言) 2009年8月5日 (三) 06:40 (UTC)[回复]
  - (！)意見：的确如此。比如这个条目的问题你用了“艾賽克斯”，但CV-9的名字却是埃塞克斯。我不知道这个纰漏出现过多少次。对于这个问题，我们这些读者、编者能看懂，但计算机看不懂！我就是我所担心的。 --Алексеевски ^{Скажите,пожалуйста!} 2009年8月5日 (三) 13:54 (UTC)[回复]
    - (：)回應現在將題目也加上了繁簡轉換...希望可解決到問題。（希望我真的明白問題是什麼吧...今日迷迷糊糊的）剛剛轉了一下各語言版本，也成功轉換了。繁簡這問題真有點惱人啊...Oneam 01:00 AM (留言) 2009年8月5日 (三) 15:03 (UTC)[回复]
- (＋)支持—Iflwlou [ M { 2009年8月5日 (三) 15:00 (UTC)[回复]
- (＋)支持—黑暗魔君 (留言) 2009年8月5日 (三) 15:27 (UTC)[回复]
- (＋)支持—老陳 (留言) 2009年8月6日 (四) 04:49 (UTC)[回复]
- (＋)支持—阿斯特·纳罗 (留言) 2009年8月6日 (四) 12:43 (UTC)[回复]
- (－)反对。請修改題目。因為他不可能是世界第一艘斜角甲板的航空母艦，請注意英文有一個true這個字眼，就是因為英國的才是真正的第一艘。因此你需要在問題中加以區分，不然會有爭議。-cobrachen (留言) 2009年8月6日 (四) 17:23 (UTC)[回复]
  - (：)回應－真的嗎？請問你指的英國是哪一艘？加上裝設二字正是區分。英國HMS Warrior R31曾外加橡膠製甲板測試，但根本不是斜角，最後也拆掉沒有使用，時間是1948年3月23日。這實驗啟發斜角發展，1952年英國HMS Triumph R16將甲板塗線擦去，油上一個有斜角的甲板測試，最後未作改建。這也不算裝設吧？整艘艦根本沒有作改裝，不過油漆上下了功夫。正如安提頓本身以8度9分斜角建成，後來又重新上油令斜角加大至10.5度，實際上改建的甲板根本不變。同年以相同方式測試的還有中途島號，後來改建，但遲於安提頓號。true字我想是指真正建在艦上的斜角甲板，此前不過是意義上油漆而已。Oneam 01:00 AM (留言) 2009年8月7日 (五) 00:47 (UTC)[回复]

(：)回應，就艦艇結構改裝，美國這艘排第一沒錯，但是，個人對於裝設的字意覺得不夠強調，而true這個字眼翻譯成中文，有的時候不太容易。基於強調他是第一艘透過結構改裝，而不是甲板上簡易的改裝就讓斜角甲板出現。-cobrachen (留言) 2009年8月7日 (五) 01:19 (UTC)[回复]