Talk:家裡蹲
|
 |
不建議合併，尼特族跟隱蔽青年兩者所指雖有交集但不完全是同一概念--Blauncher 07:05 2005年12月30日 (UTC)
Columbine High School Massacre
有沒有人能證明科倫拜恩高中槍擊案的主犯有隱蔽傾向？我閱讀高一些相關的資料，似乎找不出兩者有甚麼特別的關係。---Tache
建议将 隐蔽青年 改称为 自闭青年，更可以表现出此种行为的自发性以及自我封闭的精神状态。 Amuro1230 2007年6月7日 (四) 04:20 (UTC)
- 這名字應該是來自無綫電視的檔案系列，使用這個名字相信是避名原創研究。--leeyc0（找我） 2007年6月23日 (六) 09:13 (UTC)
其中應該也包括了對陌生的恐懼和對時熟識空間的安全感Andys890901 (留言) 2010年2月9日 (二) 07:25 (UTC)大白痴
User:Player23對「香港基督教服務處」的記錄抹煞
見條目舊版本[1]及除忆诅咒條目，該用戶見到那些提及「香港基督教服務處」的段落都要抹除。--Mewaqua 2010年2月12日 (五) 09:17 (UTC)
- 剛才看過該用戶的資料，原來是反耶教的。但事隔幾個月了，請問可否恢復「香港基督教服務處」有關的後落？我覺得這不是廣告，因為浸會大學的黃昌榮曾與該社會機構參與過相關研究後，再得出「隱蔽青年」這概念。所以希望有心人可以幫忙復原，謝謝。14.136.43.180 (留言) 2010年11月23日 (二) 19:50 (UTC)
- 我支持User:Player23，因為佢有話係舊資料。
译名不妥
就《现代用语的基础知识2003年版》解释（正式出版物比网络词典有更高的采用优先级，是维基百科的方针）：
引きこもり(withdrawal)〔教育･学校〕 1990年代に社会的に注目されるようになった人間関係の拒絶･社会参加の拒否などの特徴をもつ現象｡不登校などの児童･生徒について言及されていたが､若者についても指摘されている｡ 根底には社会とのかかわりをもちたいという欲求があるものの､人間関係の構築に失敗するなどで自分に失望し無気力になるという悪循環もみられる｡ 全国に約140万人いるとの推計もある｡6年以上の長期にわたるケースも多く､当事者の親同士の支えあいと社会的サポートが不可欠である｡
又据明镜国语字典解释：
人間関係や社会参加を避けて､自宅や自室にひきこもること｡
可以看到这里的定义主要还是在“拒绝交际、拒绝社会”这一点上。这里提到的不仅仅是“青年人”，还包括了“儿童” 汉典对“隐蔽”的解释是“借助其他东西隐藏”，“隐蔽”没有突出现代用语书中提到的“自身拒绝参加社会”这一点 因此来看“自闭青年”、“隐蔽青年”的译法皆为不妥， 试译为“自闭一代”或“自闭族”如何？各位觉得怎样呢？如果有更好译法欢迎探讨。 --mike2718 (留言) 2011年1月9日 (日) 16:17 (UTC)
- 據我所知，隱蔽青年這個用語最初出自香港的時事節目，後被社會廣泛採用。--leeyc0（找我） 2011年1月10日 (一) 01:20 (UTC)
- 据我所了解，大陆也有被翻译作“家里蹲”比较多。可否分地域进行描述？如：“在香港被称为隐蔽青年”、“在大陆被称为家里蹲” --mike2718 (留言) 2011年1月10日 (一) 03:15 (UTC)
- 這個我沒有所謂。--leeyc0（找我） 2011年1月10日 (一) 23:26 (UTC)
感觉可以和日本蟄居問題这个条目合并
因为那个条目跳转到日语是ひきこもり、跳转到英语是hikikomori。 --Suteru（留言） 2015年9月13日 (日) 04:19 (UTC)
外部链接已修改
各位维基人：
我刚刚修改了隱蔽人士中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://scotlandonsunday.scotsman.com/international.cfm?id=837952003 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20060116002217/http://scotlandonsunday.scotsman.com/international.cfm?id=837952003
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年7月25日 (三) 16:37 (UTC)
建議改名：“隱蔽人士”→“蟄居”
“隱蔽人士” → “蟄居”：由于Jamtwgajtmgtj（讨论 | 貢獻）已做WP:剪贴移动和一些后续编辑，建议管理员先将此移动到蟄居以合并编辑历史、不执行“移动保护”，更名与否再议。--YFdyh000（留言） 2019年6月13日 (四) 12:11 (UTC)