Talk:阿尔尼阿霍

条目名称

@角色扮演对话：谢谢您创建这些人名条目！本条目的芬兰语单词Aarniaho为复合词：aarni和aho合在一起的，因此音节划分为aar-ni-a-ho，读起来也是要分开读的。按照一般的芬兰语译名标准应该译为“阿尔尼阿霍”（参见类似的讨论Talk:凯娅·萨里阿霍）。由于芬兰语是一个小语种，所以Wikipedia:外語譯音表/芬蘭語及各种权威的人名地名辞典也有可能出错。另外，两三年前中国开始制定外语地名汉字译写导则 第20部分：芬兰语，不知现在进展如何？您有机会跟踪一下这个项目吗？--万水千山（留言） 2022年7月1日 (五) 09:46 (UTC)

@TuhansiaVuoria：谢谢提醒，条目已移动至此名称。另外，您提到的《外语地名汉字译写导则 第20部分：芬兰语》还在起草中。--角色扮演对话（留言 · 贡献） 2022年7月1日 (五) 13:57 (UTC)

另外的两个例子：阿尔图·迈基阿霍、延妮·劳蒂翁阿霍。--万水千山（留言） 2022年7月1日 (五) 09:50 (UTC)