User talk:Picture GN

您好，Picture GN！欢迎加入维基百科！

感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭以外，也請您了解以下重要文章：

政策 五大支柱 百科、中立、开放、互重、勇於创新	GNU 版權問題解答 貢獻內容必须是您所著或獲得授權、 并同意在CC-BY-SA 3.0和GFDL條款下發布	手冊 使用指南 安全访问 / 測試編輯 / 如何编辑 使用手册 / 繁简处理 / 寫個好條目
問號 有问题？請到互助客栈询问，或在我的对话页提出。别忘記：討論後要簽名，方式之一是留下4個波浪紋「 ~~~~ 」。 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

• 閱讀新手应该注意的七种常见错误、理解維基百科的立場與常見注意事項。
• 如欲進行有償編輯，請閱讀中文維基百科有關申報有償編輯狀態與進行有償編輯的程序的規定。
• 有任何编辑上的问题？请试试IRC即时讨论。
• 不知道有甚麼可写？条目请求、最多语言版本的待撰条目和缺少的传统百科全书条目中列出了许多维基百科目前还没有的条目，欢迎您来撰寫！
• 希望您能享受共同编写百科的樂趣，成为一名充實的维基百科人。

-- 臺灣杉在此發言 (會客室) 2022年9月19日 (一) 02:42 (UTC)

台湾、香港也一样用引號（私名号）来表示船名。不常见到是因为近来报刊杂志在标点用法上并不注意而已。

RT ，用法说明：《中國語法理論, 第 2 卷》《跟我学翻译: 英文汉译技巧》、《新著國語文法》《標點符號的意義和用法》《英汉翻译教程》，实例如《靖海澄疆：中國近代海軍史事新詮》、《中國古代海戰史》、《成長與蛻變－2015海巡艦艇誌》等等。--多读书刊文献，少看条目，毕竟维基百科条目本身不是可靠来源。（留言） 2022年10月27日 (四) 16:33 (UTC)

謝謝指教！--Picture GN（留言） 2022年10月28日 (五) 10:19 (UTC)

關於您提供的資料，我仔細閱讀後發現幾個問題：

用法說明

• 《中國語法理論, 第 2 卷》：沒有表示引號使用範圍。（要不要包含「號/艦」）
• 《跟我學翻譯: 英文漢譯技巧》：引號包含「號」。
• 《新著國語文法》：看不懂它在寫什麼。
• 《標點符號的意義和用法》：這應該是專名號（私名號）的舉例，不過沒有表示「號/艦」該不該被包含。（但根據文義，應該要）
• 《英漢翻譯教程》：沒有內容，不予置評。

實例

• 《靖海澄疆：中國近代海軍史事新詮》：我認為此書使用引號，是因為沒有寫「號/艦」，因此加上引號，方便讀者辨識那些船名。
• 《中國古代海戰史》：此書標示引號，只是為了強調音譯與意譯的差異，後文的劍橋號就沒有使用引號了。
• 《成長與蛻變－2015海巡艦艇誌》：引號包含「號」。

這些例子皆與您的編輯方式稍微有所出入。--Picture GN（留言） 2022年10月30日 (日) 00:41 (UTC)

此外，根據MOS:專名號，專名號（私名號）不是用引號表示，而且現代文本（至少維基百科）不使用專名號（私名號）。--Picture GN（留言） 2022年10月30日 (日) 00:43 (UTC)

给您指出：关于“号”字是在引号内还是在引号外，暂未见定论，建议可以翻阅更多书籍，不宜早下定论。谷歌图书不定时更换可供查阅的页码，所以建议阁下翻阅实体书籍。不过，阁下如果想看到“号”字在引号外的例子，也可以有这些书籍：“企业号” 航空母舰 - Google 搜索或者「企業號」航空母艦 - Google 搜索在这里我使用“号”字在引号内搜索。如果需要更多，也可以有。此外，“专名号”不作讨论重点。--多读书刊文献，少看条目，毕竟维基百科条目本身不是可靠来源。（留言） 2022年11月1日 (二) 15:14 (UTC)

邀請參與中文維基百科管治相關討論

2024年管理人員制度改革意向調查經已結束，調整管理人員上任標準、容許用戶獲得臨時管理員權限、設立仲裁委員會和修订管理员长期无活动解任方针已獲社群共識採納，目前正在討論實行的細節。請踴躍參與以上討論，提出建設性的意見。

MediaWiki message delivery（留言） 2024年1月5日 (五) 06:03 (UTC)

---

本条消息是使用群发消息功能发送给您的。如果您不希望在未来接受所有使用本功能发送的消息，请在您的讨论页加入Category:不接受消息发送这一分类。