讨论:东恩纳宽量
 |
本条目页属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
条目名称
本条应以东恩纳宽量为名。原因
- 多数文献皆写作东恩纳宽量，只有极少数的书面语作慎善熙。
- 东恩纳宽量是以琉球土语对音出来的汉字，比较贴近于当地习惯。
Alfredo ougaowen (留言) 2010年8月20日 (五) 11:31 (UTC)
当使用唐名
琉球人正式使用和式名乘是在国家灭亡后开始的，之前都称汉名，这个事实不能因被灭亡而改变。Benjamin Jiperus（留言） 2013年1月19日 (六) 19:43 (UTC)
- 所谓的和式名乘，多半也是用日文拼写琉语名，再用汉文转写出来，这接近他们原有的琉球名。唐名使用于少数正式场合，主要是书面语，他们平常也不用中文沟通，我看不出来在这条目上，有坚持使用中文名字的必要。-Alfredo ougaowen（留言） 2013年1月20日 (日) 03:06 (UTC)