讨论:Deltarune
| 电子游戏专题 | （获评初级，低重要度） | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
我认为应该加上中国大陆常用的译名。大陆民间是有“好人汉化组”制作高质量的汉化版本的，而民间常用的中文译名也基本上参照此汉化版本。增添汉化的时候，我自己先按照这个版本的翻译加上了
故事情节可能需要大规模维护
注意到故事情节存在大量的不连顺语句与错误语句，角色的名称前后矛盾，存在严重的机翻嫌疑，可能需要大规模修订？--NikoCat233（留言） 2023年1月20日 (五) 04:10 (UTC)
| 电子游戏专题 | （获评初级，低重要度） | 电子游戏WikiProject:电子游戏Template:WikiProject Video games电子游戏条目 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
我认为应该加上中国大陆常用的译名。大陆民间是有“好人汉化组”制作高质量的汉化版本的，而民间常用的中文译名也基本上参照此汉化版本。增添汉化的时候，我自己先按照这个版本的翻译加上了
注意到故事情节存在大量的不连顺语句与错误语句，角色的名称前后矛盾，存在严重的机翻嫌疑，可能需要大规模修订？--NikoCat233（留言） 2023年1月20日 (五) 04:10 (UTC)[回复]