櫻花 (民謠)
《櫻花》(日語:さくらさくら)是一首描寫春天美景的日本傳統民謠,創作於江戶時代幕末,是為兒童學習日本箏而作。春天是櫻花盛開的季節。本曲調式為日本小調,只有do、mi、fa、la、ti五個音。
本曲在中國廣為人知,目前中國大陸各小學的音樂課本就有《櫻花》這首歌曲。本曲也是日本國際廣播電台各語言廣播節目的開場曲[1][2]及JR山手線駒込站與JR中央線快速武藏小金井站的發車音樂。[3]
![\relative c' {
\time 4/4 \key c \major
a'4 a4 b2 a4 a4 b2 a4 b4 c4 b4 a4 b8 a8 f2
e4 c4 e4 f4 e4 e8 c8 b2 a'4 b4 c4 b4 a4 b8 a8 f2
e4 c4 e4 f4 e4 e8 c8 b2 a'4 a4 b2 a4 a4 b2
e,4 f4 b8 a8 f4 e2 r2
\bar "|."
}
\addlyrics {
さ く ら さ く ら
や よ い の そ ら ー は
み わ た す か ぎ ー り
か す み か く も ー か
に お い ぞ い ず ー る
い ざ や い ざ や
み に ゆ ー か ん
}](http://images.weserv.nl/?url=//upload.wikimedia.org/score/1/s/1sll4hzmuhvkkfvrat98u6ljjjb51nq/1sll4hzm.png)
![樂譜](http://images.weserv.nl/?url=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Sakura.song.png/300px-Sakura.song.png)
歌詞
標準
|
假名
|
中譯
|
參考文獻
- ^ 日本國際廣播電台中文廣播開台錄音,由中國網友Radiofun-Hong錄製,04:17-05:15處為開始曲《櫻花》。 (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館),2016-08-30
- ^ 日本國際廣播電台英語廣播開台錄音,由新西蘭網友Chris Mackerell錄製,01:20-02:21處為開始曲《櫻花》。 (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館),Interval Signals Online,1977
- ^ 定番曲の使用が減少…駅の「ご当地メロディー」乱発にマニアが本音. ライブドアニュース. [2019-12-13]. (原始內容存檔於2019-12-13) (日語).