MediaWiki討論:Group-flood-member

本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。

關於Special:統計中「flood」權限被翻譯為「假機器人」的問題

今天，我在做百萬條目慶祝頁，調用條目數的魔術字時點入該頁面，發現Special:統計中，「flood」權限被翻譯為「假機器人」。這應該在站內修改，還是在translatewiki修改？--雲間守望 2018年3月3日 (六) 09:37 (UTC)

問題是，誰改的？去translatewiki檢查下，改回去。——路過圍觀的Sakamotosan 2018年3月3日 (六) 10:07 (UTC)

@cwek：檢查translatewiki相關頁面，發現MediaWiki的英語原文被改為了Pseudobot，所以界面裡面簡體中文和少數繁體中文被改成了「假機器人」。而且部分繁體中文沒有改，還叫做「機器使用者」。--雲間守望 2018年3月3日 (六) 11:12 (UTC)

(＆)建議於本地建立自訂的介面文字。--Xiplus#Talk 2018年3月5日 (一) 00:32 (UTC)

(＋)支持：建議替換為「機器用戶」。--雲間守望 2018年3月7日 (三) 13:12 (UTC)