跳至內容

妮姬·米娜

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科,自由的百科全書
妮姬·米娜
Nicki Minaj
米娜於2017
出生奧妮卡·譚雅·邁拉婕
Onika Tanya Maraj

(1982-12-08) 1982年12月8日41歲)
 特立尼達和多巴哥西班牙港聖占士英語Saint James, Trinidad and Tobago
教育程度菲奧雷洛·H·拉瓜迪亞高中英語Fiorello H. LaGuardia High School
職業
  • 饒舌歌手
  • 歌手
  • 詞曲作家
  • 演員
活躍時期2004年–現在
配偶肯尼斯·佩蒂2019年結婚)
兒女1子
獎項完整列表英語List of awards and nominations received by Nicki Minaj
音樂生涯
音樂類型
演奏樂器聲樂
出道地點 美國紐約
唱片公司
網站nickiminajofficial.com
相關團體
各地用詞差異
中國大陸妮琪‧米娜
臺灣妮姬‧米娜

奧妮卡·譚雅·邁拉婕-佩褆(英語:Onika Tanya Maraj-Petty,1982年12月8日),藝名妮姬·米娜(英語:Nicki Minaj/mɪˈnɑːʒ/),是一名出生於千里達和多巴哥[a]的饒舌歌手和創作歌手,她以其饒舌中生動的語流英語Rapping#Flow抒情性英語Lyricism、使用不同的自我的人格、以及作為藝術家的多面性而聞名。

米娜出生於千里達和多巴哥,在紐約市長大,在2007年至2009年期間發佈了三張混音帶後獲得了公眾的認可。米娜憑藉她的首張錄音室專輯《粉紅星期五》(2010年)而嶄露頭角,該專輯在美國《Billboard》二百強專輯榜上獲得冠軍,並獲得了美國唱片業協會的三白金認證,這張專輯是一張嘻哈流行混合的唱片,並收到了R&B風格的影響。該專輯的第五首單曲《Super Bass》在美國《Billboard》百強單曲榜上排名第三,成為自2002年以來女性饒舌歌手在該排行榜上排名最高的獨唱歌曲,它也成為了第二首獲得美國唱片業協會鑽石認證的女性饒舌歌曲。她的第二張專輯《粉紅星期五:妖言惑眾》(2012年)見證了米娜在流行舞曲流行饒舌英語Pop rap風格上的探索,這張專輯於二百強專輯榜上空降冠軍,專輯主打歌《星船》在百強單曲榜上也獲得了最高第五名的成績。米娜隨後推出了第三和第四張錄音室專輯《粉紅藍圖》(2014年)和《女皇》(2018年),與她之前的專輯不同,這兩張專輯回歸到了她的嘻哈根源,前者的第二首單曲《Anaconda英語Anaconda (song)》在百強單曲榜上獲得了第二名的成績。

2020年,她在Doja Cat的《早點說》混音版中獻聲,並與6ix9ine合唱了《Trollz英語Trollz (歌曲)》,這兩首歌都在《Billboard》百強單曲榜獲得了冠軍,《早點說》成為史上第一首雙女饒舌冠軍單曲的紀錄,《Trollz英語Trollz (歌曲)》使她成為繼1998年勞琳·希爾之後第二位空降奪冠的女性饒舌歌手。同時也是史上第一首男女饒舌空降冠軍歌曲。

包括伴唱歌曲在內,妮姬米娜是百強單曲榜上第一位突破100首上榜的女歌手,隨後被唱作歌手泰勒絲超越,兩人均有超過100首歌曲上榜。她在排行榜上有21首進入前十名的歌曲,是迄今為止所有女性饒舌歌手中最多的,其中有四首是獨唱歌曲。她與卡羅爾·G合作的歌曲《Tusa英語Tusa (song)》成為阿根廷英語Argentina Hot 100歷史上霸榜時間最長的冠軍歌曲,並獲得RIAA的拉丁歌曲鑽石認證。

2021年,她重新發行了她的混音帶《Beam Me Up Scotty英語Beam Me Up Scotty (mixtape)》(2009年),這張混音帶在《Billboard》二百強專輯榜上首登第二位,創造了女性饒舌混音帶在該排行榜上的最高首登記錄。

2022年,年初發行宣傳單曲《Do We Have A Problem?》空降第二名。年中她發佈即將發行的第五張錄音室專輯首波主打單曲《Super Freaky Girl》成為本世紀第一首空降冠軍的獨唱饒舌女歌手歌曲,同時也是歷史首位擁有兩首空降冠軍單曲的饒舌女歌手。年末她與哥倫比亞歌手Maluma和黎巴嫩歌手Myriam Fares一起參加2022年國際足協世界盃官方歌曲《Tukoh Taka》,iTunes十國登頂,也是歷史上第一首在美國登頂的世界盃歌曲,妮姬米娜也是第一位出現在世界盃歌曲中的饒舌女歌手。

米娜被認為是有史以來最具影響力的嘻哈藝人之一[5]。她在全球範圍內取得了了1億張唱片的銷售量,使她成為有史以來最暢銷的一人之一。她的獲得的獎項和成就包括九項全美音樂獎、七項MTV音樂短片大獎、十二項黑人娛樂電視大獎,四項《告示牌》音樂獎,一項全英音樂獎以及一項健力士世界紀錄。《告示牌》將她列為2010年代最優秀的女性饒舌歌手,並在這十年的最佳女性藝人中排名第七[6][7]。2016年,《時代》周刊將米娜列入年度全球100位最具影響力人物名單。在音樂之外,米娜參演多部影視作品,她在動畫電影《冰河世紀4:玩轉新大陸》(2012年)和《憤怒鳥大電影2》(2019年)中為角色配音,並在全美周末電影票房冠軍的女性喜劇電影《小三大聯盟》(2014年)和《哈啦大發師3英語Barbershop: The Next Cut》(2016年)出演配角,此外還在2013年第十二季英語American Idol (season 12)美國偶像》中擔任評委。2022年8月,在2022年MTV音樂錄像大獎獲榮譽大獎米高·積遜音樂短片先鋒獎[8][9]

早期生活

1982年—2006年

妮姬·米娜1982年出生於聖占士(千里達和多巴哥首都西班牙港的一個郊區),雙親都是非裔千里達人與印度人後代,另外她曾透露過她有一名曾祖父為日本人,因此她亦擁有日本血統,令她對於日本文化有興趣。

五歲前,妮姬·米娜與祖母聖占士,之後她母親把她帶到了紐約皇后區。據妮姬·米娜所說,她的父親不僅酗酒,吸毒,並且曾經試圖縱火殺死她母親。她就讀於Elizabeth Blackwell中學,並學習演奏豎笛。她畢業於LaGuardia高中,在這所音樂表演藝術的學校,學習的是表演課程。她本來打算在LaGuardia學習演唱,但是在試音的當天失聲了。在曼克頓拉瓜迪亞高中學習演唱畢業後,她開始為當地一些說唱歌手演唱副歌和伴唱。而為了在許多歌手中脫穎而出,她開始寫一些饒舌歌詞。

音樂生涯

2007年-2009年:饒舌界發跡

2007年,Dirty Money唱片公司老闆Fendi在MySpace上發現了妮姬·米娜,並簽入自己公司中。在出現在了Young Money唱片公司的《The Come Up》DVD中後, 妮姬·米娜與小韋恩認識了,接着兩人在一些歌曲上合作。時至今日,兩人皆已成為美國饒舌音樂界的前線一人,兩人仍然經常互相合作,共同在說唱音樂市場開拓自己的一片天。之後4月,發行了自己第一張混音輯《Playtime Is Over》,小韋恩在其中的一首《Can't Stop、Won't Stop》中客串。

2008年7月,發行了又一張混音輯《Sucka Free》,並出現在了當年7月的《XXL》雜誌中,年底獲得地下音樂獎的「年度最佳女藝人」。其後9月與歌手 Enur 以及 The Chopper City Boyz 一起合作歌曲《Ucci Ucci》。

2009年4月,她的第三張混音輯《Beam Me Up Scotty》發行,在BET和MTV網站上大受歡迎。8月時簽約小韋恩的Young Money唱片公司後,妮姬·米娜以Young Money成員的身份出道,並在同年12月發行專輯《We Are Young Money》。該專輯發行首週便登上全美饒舌專輯榜冠軍及嘻哈專輯榜第3名與流行專輯榜第9名。11月時與羅賓·西克一起合作歌曲《Shakin' It 4 Daddy》,日前兩人在電視節目上同台演出後,羅賓·西克爆料這首歌的幕後趣事,「這是Jay-Z的想法,那天我們兩人在錄影,我讓他聽了整張專輯,結果他跟我說應該要找妮姬·米娜合作,Jay-Z非常讚賞她的聲音和風格,於是我叫公司的人與她連絡,妮姬·米娜得知自己是被Jay-Z推薦時非常驚訝,還在電話一直尖叫,她真的是一位超級天才型歌手,我等不及要和她一起拍攝音樂短片。她的體內有某種力量,不單單只是外表的性感,而是讓你們愛上她的力量,很多女人只靠外表性感來吸引目光,但她不是。」

2010年:個人首張專輯《粉紅星期五》正式出道

2010年1月開始,發行她的處女錄音室專輯。以及在接連和瑪麗·嘉兒盧達克里斯亞瑟小子等歌手合作歌曲之後,妮姬·米娜迅速上位,大膽的歌詞和極富個人特色的說唱成為了目前音樂界中最為炙手可熱的饒舌女歌手。

妮姬·米娜,2010年

4月時以單曲《Massive Attack》當做正式個人出道的代表作。

2010年6月推出《Your Love》(旋律改編自靈魂樂天后Annie Lennox於80年代發行的單曲《No More I Love You's》),在告示牌百強單曲榜中排名最高14名。2010年10月,推出《Right Thru Me》。

2010年12月,妮姬·米娜發行首張專輯《粉紅星期五》,該專輯不僅在發行首周就空降Billboard二百強專輯榜第2名,11周之後又向上回升奪得冠軍,也在2011全美音樂獎得到「最受歡迎饒舌Hip-Hop專輯」的獎項,並且在2011年Billboard專輯年榜排名第七名。

2010年也與瑪麗·嘉兒傑森·德魯羅尚恩·庫姆斯瑞克羅斯基絲甸娜·阿圭莉拉亞瑟小子小韋恩肖恩·加瑞特DJ卡利提潘尚恩·庫姆斯巴斯達韻神奇小子賈達基斯瑞克羅斯Fat JoeSwizz Beatz尚恩·金斯頓傑伊·尚恩崔·頌威爾蕾哈娜琪夏·寇兒肯伊·威斯特Jay-Z瑞克羅斯Bon Iver等歌手合作許多歌曲,其中與路達克里斯合作歌曲《My Chick Bad》,並拍攝音樂短片,其視像中的奇特造型被媒體形容為黑人Lady Gaga

2011年:人氣急升,創下個人高峰

妮姬·米娜在布蘭妮·斯皮雅斯的「Femme Fatale Tour」世界巡迴演唱會助陣

2011年1月,與The Lonely Island合作歌曲《The Creep》,及拍攝音樂短片,搞怪的風格入選YouTube2011全球年度熱門視像點閱排行榜第7名。

2011年2月,與德雷克合作歌曲《Moment 4 Life》,並拍攝音樂短片,其童話故事般的情節與特別的旋律在全球瘋狂的熱播。而這也是妮姬·米娜另一個人格 Martha 第一次現身在視像中,她似乎是妮姬·米娜的神仙教母,而在音樂開始的前談話中, Martha透露出Roman在寄宿學校的事情,這也就是為後期歌曲Roman In Moscow在莫斯科寄宿學校的故事鋪路。

2011年4月,與布蘭妮·斯皮雅斯惡女凱莎合作《Till The World Ends (The Femme Fatale Remix)》,並成為布蘭妮·斯皮雅斯的全美巡迴演唱會中當任暖場嘉賓歌手。

2011年5月,推出《Super Bass》,該單曲曾奪得告示牌百強單曲榜第3名,也在2011MTV音樂短片大獎榮獲「最佳嘻哈錄影帶獎」,以及2011全美音樂獎得到「最受歡迎饒舌/Hip-Hop歌手獎」,成為妮姬·米娜生涯中其中一首成績最好的單曲。

2011年6月,與大衛·庫塔佛羅·里達合作歌曲《Where Them Girls At》,及拍攝音樂短片,這首歌也成為妮姬·米娜的第二首點閱率破億的音樂短片。

2011年8月,出席2011MTV音樂短片大獎時因綁着雪糕頭、穿着蕾絲繃帶裝、抓着娃娃走紅地氈,特別造型再度成為眾人焦點,並以《Super Bass》奪得「最佳嘻哈錄影帶獎」。

2011年8月,再度與蕾哈娜合作單曲《Fly》,及拍攝音樂短片,並在2011MTV音樂短片大獎首播,其中飛機殘骸及忍者均引人討論。

2011年11月,在2011維多利亞的秘密時尚秀擔任演唱嘉賓,並演唱她成名歌曲《Super Bass》其中背景與主題都以粉紅派對為主。

2011年11月後也與大尚恩Birdman小韋恩葳蘿·史密斯等歌手合作許多歌曲。

2012年:《粉紅星期五:妖言惑眾》,人氣持續升高

妮姬·米娜在布蘭妮·斯皮雅斯的「Femme Fatale Tour」世界巡迴演唱會助陣

2012年1月,宣傳曲《傻妞》(Stupid Hoe)釋出,釋出不到72小時即吸引超過700萬人次點閱,當時曾打破單一藝人24小時內最高點閱率紀錄。但評價則是妮姬·米娜所有音樂短片中最差的,受到不少批評。之後和大衛·庫塔合作的單曲《拯救我》(Turn Me On),在未推出音樂短片的情況下空降告示牌百強單曲榜第4名,成為妮姬·米娜第5首進入前10名的單曲,之後其音樂短片釋出,而這首歌也成為妮姬·米娜的第三首點閱率破億的音樂短片。2月時出席2012年格林美獎時,因穿着一身鮮紅的教袍與身旁假扮成教宗的演員,加上典禮表演節目《Roman Holiday》內容有涉及到教宗、惡魔及後來的驅魔儀式,不管是造型敏感或是大膽主題都引起話題。之後妮姬·米娜新專輯《粉紅星期五:妖言惑眾》的首波主打單曲《星船》(Starships)釋出,並與知名音樂製作人RedOne合作,而《星船》空降告示牌百強單曲榜第9名,是個人出道至今最高的單曲空降名次,亦是妮姬·米娜第7首進入前10名的單曲,獲美國認可雙白金。妮姬·米娜更在2012 NBA All Star Game演唱《星船》。4月時發行第二張專輯《粉紅星期五:妖言惑眾》,該專輯不僅在發行首周就空降Billboard二百強專輯榜冠軍以及英國專輯金榜冠軍。5月的2012年告示牌音樂獎以《Super Bass》獲得《年度最佳線上串流音樂短片獎》成為 妮姬·米娜音樂生涯中,第一座告示牌音樂獎。8月,第四單單曲《搗碎鬧鐘》(Pound the Alarm)的音樂短片釋出,釋出後的第9周於告示牌舞曲榜登上冠軍。此外,妮姬·米娜也舉辦她音樂生涯中第一場個人世界巡迴演唱會,《粉紅色星期五巡迴》(也被稱為羅馬重裝上陣之旅)。9月時出席2012MTV音樂短片大獎並穿着黑蕾絲透視裝,在接受訪問時說出第二張專輯將要改版名稱為《粉紅星期五:妖言惑眾-重新啟動》將新增歌曲5至8首,並以《星船》奪得《最佳女歌手錄影帶獎》,也在典禮上和艾莉西亞·凱斯演唱新曲《烈火女孩》(Girl on Fire)。之後釋出改版專輯第一首主打歌曲與Cassie合作的《The Boys》,這首原本叫《Money on Love》是要放在 Cassie 專輯裏的,但原因不明而延遲,之後討論決定要放入妮姬·米娜改版專輯裏,妮姬·米娜也重新改寫歌詞內容,並且拍攝音樂短片。此外,妮姬·米娜也擔任選秀節目《美國偶像》第12季的評審,其他評審陣容有瑪麗·嘉兒凱斯·厄本蘭迪·傑克遜。妮姬·米娜也在9月推出個人品牌的香水,名字以及瓶身設計都來自於第一張專輯《粉紅星期五》。10月,釋出《Va Va Voom》的音樂短片。11月釋出和艾莉西亞·凱斯合作《烈火女孩(Inferno版)》(Girl On Fire),與《Freedom》的音樂短片。之後也出席2012年全美音樂獎頒獎典禮,並與積斯甸·比伯一起表演,並連續兩屆包下《最受歡迎饒舌/嘻哈歌手獎》、《最受歡迎饒舌/嘻哈專輯獎》。

2012年也與麥當娜M.I.A.2 Chainz基斯·布朗DJ Khaled小韋恩瑞克羅斯B.o.BRick RossCam'RonWaka Flocka Flame以及泰加佛羅·里達艾莉西亞·凱斯Cassie等歌手合作許多歌曲,其中與積斯甸·比伯 合作歌曲《Beauty and a Beat》,其音樂短片重新整理YouTube點閱紀錄,也成為妮姬·米娜第五首點閱率破億的音樂短片。

在2012年,妮姬·米娜也被許多媒體的評選獲得榮譽:4月時被權威雜誌評選為《30位當下最偉大藝人》的名單中;6月,被滾石雜誌評選入《87位女藝人中最具突破性的時刻》名單裏;7月則被告示牌雜誌舉辦由樂迷投票選出的上半年最佳藝人中居位季軍。

2013年:改版專輯《粉紅星期五:妖言惑眾 重新啟動》,美國偶像第11季

Nicki Minaj開始了個人的美偶旅程。途中與美國天后Mariah Carey發生了很多口角。原因是妮姬·米娜在第一集的拍攝中遲到了,Mariah對Nicki提出了批評。但是Nicki控制不住情緒,無法忍受Mariah對他人指指點點,所以便與Mariah發生對罵。整個美國偶像旅程中這兩位天后幾乎沒有交談過,甚至連一張合照都沒有。但普遍人民認為這是美國偶像的炒作行為。

2013年,Nicki計劃推出自己的音樂廠牌。Parker、Brinx、Ke$ha三位歌手。Parker與Brinx在Nicki改版專輯《Pink Friday: Roman Reloaded the Re-Up》中都有出現。原本廠牌的名字叫「Pink Friday Records」,但是後來被棄用。因為Parker和Brinx不滿意這麼女性化的廠牌名字。隨後Nicki稱新的廠牌名很快會出現。

隨後Nicki宣佈新的專輯名叫Pink Friday:The Pink Print。並宣佈這是最後一張以Pink Friday打頭的專輯名,並且不會再做像Starships、Pound The Alarm、Whip It這類歌曲了,因為Nicki始終是饒舌歌手。專輯風格會與《Pink Friday: Roman Reloaded the Re-Up》相似。暫定2013年發新專輯。

2013年4月,Nicki加入電影《小三大聯盟》劇組,這是Nicki的處女戲。電影中Nicki扮演女律師Lydia的角色。2013年春季開拍,預計2014年4月25日電影上市。

2013年4月,發行自己的改版專輯中第三支單曲《High School》的音樂錄影帶。音樂風格令人朗朗上口,但是MV太過色情,被遭拒絕在美國偶像上播放。

2013年5月,Nicki在2013告示牌音樂獎上獲得「最佳女藝術家」並與恩師小韋恩共同表演熱單High School。

2013年6月,與藍調王子Mario合作新單曲Somebody Else並拍攝音樂錄影帶。與Nelly合作Get Like This並拍攝音樂錄影帶。與Ciara合作I’m Out和Livin' It Up兩首新歌,I『m Out作為單曲發行,兩首歌均收錄在Ciara新專輯中。 2013年6月,為Myx Fusions飲料代言並且拍攝寫真,為Myx Fusions的各種宣傳活動做主持,為Myx Fusions做宣傳。

2013年7月,在2013年BET頒獎典禮上再次獲得最佳嘻哈女歌手。這是歷史上的第一位女饒舌歌手連續4次獲此殊榮!在BET頒獎典禮上與Chris Brown表演兩人合作新歌Love More,與Ciara表演新單I’m Out並釋放出I『m Out的音樂錄影帶,獲得大眾好評!

2013年7月,發佈個人與魔聲耳機合作的第一個入耳式耳機;Nicki開通個人Instagram,原先名稱為allpinkbarbiedreamhouse,後來改為nickiminaj。

2013年7月,為與Nelly合作的Get Like Me拍攝音樂錄影帶;為著名雜誌Marie Claire拍攝寫真;為第二支個人品牌香水Minajesty拍攝寫真。

2013年7月29日,Nicki在個人Instagram上公佈個人品牌第二支香水Minajesty的香水外形,她說:「我個人非常喜歡這個新的香水造型,它給我一種神秘和性感的感覺,我希望大家可以喜歡!」香水會在9月15日與大家見面。[8]

2013年8月1日,與Nelly合作的Get Like Me音樂錄影帶發佈!!

2013年8月,與Chris Brown一起拍攝單曲Love More的音樂錄影帶,Nicki將會以金色爆炸頭配上全身Versace出現在大家的眼前!;為Myx Frusions Party進行主持;公佈香水Minajesty寫真;為與DJ Khaled、Future、Rick Ross合作歌曲《I Wanna Be WithYou》拍攝音樂錄影帶;

2014年-2017年 再創職業高峰:《小三大聯盟》和《粉紅藍圖

2014年6月,《Pills N Potions》成為粉紅藍圖的首打歌曲,並拍攝音樂錄影帶,曾被譽為文藝版妮姬·米娜

2014年8月,《Anaconda》的音樂短片釋出後不到24小時即吸引超過1960萬人次點閱,打破單一藝人24小時內最高點閱率紀錄。在美國告示牌百強排行榜最高排名為第2名,為妮姬·米娜生涯最成功單曲之一

2014年8月底,與Jessie J , Ariana Grande 合作歌曲《Bang Bang》的音樂短片釋出,三姝齊聚再度引起熱烈討論,也在美國告示牌百強排行榜拿下第3名的好成績

2014年11月初,釋出與德瑞克,基斯·布朗,以及恩師小韋恩合作的《Only》錄音版本

2014年11月9日,在格拉斯哥主持了2014MTV歐洲音樂大獎

2014年11月中,釋出The Pink Print內的新歌《Bed of Lies》 Ft.Skylar grey

2014年11月中,釋出與David Guetta & Afrojack & Bebe Rexha 的新歌《Hey Mama》, 風格特殊,在美國告示牌百強排行榜拿下第8名

2015年2月,Nicki釋出了《Truffle Butter》,《Feeling Myself》和《The Night Is Still Young》的試聽版

2015年5月18日,TIDAL釋出粉紅藍圖Beyonce合作的《Feeling Myself》音樂錄像

2015年5月26日,Youtube釋出The Pink Print專輯內新歌《The Night Is Still Young》音樂錄像

2016年8月29日,在Youtube釋出與Ariana Grande合作的音樂短片《Side To Side》,這首單曲在美國告示牌百強排行榜上的最高排名為第4名,是妮姬·米娜第8首進入前10名單曲

2017年8月24日,在Youtube釋出與Katy Perry合作的音樂短片《Swish Swish》

2018年-至今《女皇

2018年4月10日,妮姬·米娜宣佈將正式發佈兩張單曲 《Chun-Li》以及《Barbie Tingz》並隨後於4月12日同時發佈。[10]當《Barbie Tingz》將不會被收錄於新專輯十九首歌曲歌單中的同時,她也隨即宣佈 《Chun-Li》將成為新專輯的首張宣傳單曲。

2018年5月7日,妮姬·米娜於大都會藝術博物館慈善晚宴中宣佈了第四張專輯《女皇》, 而該專輯將會於2018年6月15日開始發售。[11]

2018年5月19日,妮姬·米娜受邀成為了週六夜現場第43季最後一集的歌手嘉賓,該次節目由與Nicki一同登場的天娜·菲主持。[12]其中她表演了宣傳單曲《Chun-Li》並與饒舌歌手Playboi Carti表演合作歌曲《Poke It Out》。[12]

2019年9月6日,妮姬·米娜無預警於推特上宣佈要為家庭而退休。而後刪除貼文,聲明她會重新慎重考慮並開始規劃之後的生涯,並對衝動的決定向粉絲致歉。[13]

2019年9月17日,妮姬·米娜在ELLE雜誌專訪中,透露關於第五張專輯的訊息,及宣佈與FENDI合作的時裝系列《Fendi Prints On》。[14]

2021年2月15日,米娜的父親,羅拔因撞後逃身亡,享年64歲。

2023年12月8日,推出第五張專輯 {Pink Friday 2}

演唱風格,多重人格

妮姬·米娜,2011年

小時候妮姬·米娜的家庭生活經常十分混亂,她的父母不斷地爭吵。為了逃避現實,她創造出一些人物,並讓他們進入她的生活。在紐約的一次採訪她說過,為了逃避父母的爭吵,我會想像一些新人物。第一位 Cookié 有一陣子和我待在一起,是小時候的童年玩伴。第二位是 Harajuku Barbie,妮姬·米娜 應該也是在那個時候誕生的人格。 回首當時Nicki說「對我來說幻想才是現實」。對於她的首張專輯,妮姬·米娜 創造了第三位 Roman Zolanski,她說如歌曲《Bottoms Up》裏,這是 妮姬·米娜代替Roman Zolanski唱的。她聲稱,Roman是她的「孿生兄弟」。 她說,他出生自她內心的憤怒,代表憤怒。 她也說:「他是她內心中的惡魔」,另外在首張專輯《粉紅星期五》首次獻聲於歌曲《Roman's Revenge》並與Eminem的另一個人格『Slim Shady』一同合作。她說:「2012新專輯有很多Roman…如果你不熟悉Roman,你會很快熟悉他。他是男孩,住在我的內心裏,是一個瘋子,也是位同性戀。」而Roman也有母親,就是第四位人物 Martha Zolanski,同時也有獻聲於歌曲《Roman's Revenge》最後有着英國口音的人,而Martha Zolanski也有出現於歌曲《Moment 4 Life》中。

而在 妮姬·米娜 的音樂上有很多不同的風格,她把這些風格分別以不同的人格來作為代表:

  • Cookie(曲奇也稱為庫琪)
    • 代表 : Massive Attack
  • Barbie(芭比)
    • 代表 : Super Bass
  • 妮姬·米娜
    • 代表 : Itty Bitty Piggy
  • Roman Zolanski(羅曼·左蘭斯基)
    • 代表 : Roman's Revenge
  • Martha Zolanski(瑪莎·左蘭斯基)
    • 代表 : Moment 4 Life

音樂作品

精選專輯
  • 2022: Queen Radio: Volume 1

告示牌排行榜總成績

妮姬·米娜在布蘭妮·斯皮雅斯的「Femme Fatale Tour」世界巡迴演唱會助陣
  • 妮姬·米娜 錄音室專輯的告示牌專輯排行榜紀錄
專輯名稱 最高名次
Pink Friday 1
Pink Friday:Roman Reloaded 1
The Pinkprint 2
Queen 2
Pink Friday 2 1
  • 妮姬·米娜 與其他Young Money團員的告示牌專輯排行榜紀錄
專輯名稱 最高名次
We Are Young Money 9
  • 妮姬·米娜 Mixtape混音帶的告示牌專輯排行榜紀錄
專輯名稱 最高名次
Beam Me Up Scotty 2
  • 妮姬·米娜 精選專輯的告示牌專輯排行榜紀錄
專輯名稱 最高名次
Queen Radio: Volume 1 9
  • 妮姬·米娜 的個人告示牌單曲排行榜紀錄
歌名 最高名次
Super Freaky Girl 1
Do We Have A Problem? 2
Anaconda 2
Super Bass 3
Starships 5
Chun-Li 10
Only 12
Moment 4 Life 13
Your Love 14
Truffle Butter 14
No Frauds 14
Pound the Alarm 15
Barbie Dreams 18
Fly 19
Megatron 20
Va Va Voom 22
Yikes 23
Check It Out 24
Pill N Potions 24
Barbie Tingz 25
Right Thru Me 26
The Night Is Still Young 31
Feeling Myself 39
Bed 42
Beez In The Trap 48
Did It On Em 49
Right By My Side 51
Roman's Revenge 56
Rich Sex 56
Majesty 58
Stupid Hoe 59
Ganja Burns 60
Good Form (remix) 60
Regret In Your Tears 61
Bed Of Lies 62
Roman In Moscow 64
High School 64
Black Barbies 65
Roman Reloaded 70
Changed It 71
Get On Your Knees 88
Thought I Knew you 98
  • 妮姬·米娜 與其他Young Money團員的告示牌單曲排行榜紀錄
歌名 最高名次
BedRock 2
Roger That 56
  • 和 妮姬·米娜 合作的歌手告示牌單曲排行榜紀錄
歌名 最高名次
Trollz 1
Say So (Remix) 1
Bang Bang 3
Till The World Ends 3
FEFE 3
Side To Side 4
Turn Me On 4
Beauty And A Beat 5
Bottoms Up 6
MotorSport 6
Hey Mama 8
Rake It Up 8
Make Me Proud 9
Give Me All Your Luvin' 10
Dance (A$$) 10
Girl On Fire 11
My Chick Bad 11
IDOL 11
Hot Girl Summer 11
Down In The DM 13
Where Them Girls At 14
Ball For Me 16
Big Bank 16
Monster 18
All Eyes On You 21
Love More 23
All I Do Is Win (Remix) 24
The Way Life Goes 24
Plain Jane 26
Dark Side Of The Moon 26
Hello Good Morning (Remix) 27
Do You Mind 27
Swalla 29
Throw Sum Mo 30
2012 (It Ain't the End) 31
Letting Go (Dutty Love) 36
You Da Baddest 38
Lil Freak 40
***Flawless 41
Tusa 42
What's Wrong with Them 42
MAMA 43
Touchin' Lovin' 43
IPHONE 43
Knockout 44
Tapout 44
I'm Out 44
Swish Swish 46
Up All Night 49
Bom Bidi Bom 54
Take It to the Head 58
Dark Fantasy 60
You the Boss 62
Dip 63
Run Up 66
YU Mad 68
Froze 68
Get Low 72
Muthafucka Up 74
Krippy Kush 75
Hold You (Remix) 77
Freaks 77
Bad For You 78
Make Love 78
Woohoo 79
5 Star (Remix) 79
The Creep 82
Bitch I'm Madonna 84
She Came To Give It To You 89
Nice To Meet Ya 89
Anybody 89
The Light Is Coming 89
Tonight I'm Getting Over You 90
Up Out My Face 100

音樂短片列表

目前 妮姬·米娜 的 Youtube 官方MV列表

視像(Music Video)
Anaconda (Explicit)
Super Bass (Explicit)
Right By My Side (Explicit) ft. Chris Brown
Only (Explicit) ft. Drake, Lil Wayne, Chris Brown
Starships (Explicit)
Pound the Alarm (Explicit)
Moment 4 Life (Clean Version) ft. Drake
Pills N Potions
The Boys (Explicit) ft. Cassie
Beez In The Trap (Explicit) ft. 2 Chainz
High School (Explicit) ft. Lil Wayne
The Night Is Still Young
Fly ft. Rihanna
No Frauds ft. Drake, Lil Wayne
Your Love
Va Va Voom (Explicit)
Stupid Hoe (Explicit)
Right Thru Me (Clean)
Chun-Li
Massive Attack ft. Sean Garrett
Starships (Clean)
Barbie Tingz
I Am Your Leader (Explicit)
Lookin Ass (Explicit)
Beez In The Trap (Clean) ft. 2 Chainz
Bed ft. Ariana Grande
Super Bass (Edited)
Freedom (Explicit)
Moment 4 Life (MTV Version) ft. Drake
Pound the Alarm (Clean)
High School (Clean) ft. Lil Wayne
Va Va Voom (Clean)
Regret In Your Tears
Stupid Hoe (Edited)
Did It On Em (Edited)
The Boys (Clean) ft. Cassie
Freedom (Clean)
Did It On Em (Explicit)
Ganja Burn
Hard White
Good Form ft. Lil Wayne
Megatron

目前與 妮姬·米娜 合作的其他歌手 Youtube 官方MV列表

視像(Music Video) 歌手(Singer)
No Love August Alina ft. 妮姬·米娜
Make Love Gucci Mane & 妮姬·米娜
Kissing Strangers DNCE ft. 妮姬·米娜
Swalla Jason Derulo ft. 妮姬·米娜 & Ty Dolla $ign
Light My Body Up David Guetta ft. 妮姬·米娜 & Lil Wayne
Beauty And A Beat Justin Bieber ft. 妮姬·米娜
Bang Bang Jessie J, Ariana Grande, 妮姬·米娜
Hey Mama David Guetta ft. 妮姬·米娜, Bebe Rexha & Afrojack
No Broken Hearts Bebe Rexha ft. 妮姬·米娜
Turn Me On David Guetta ft. 妮姬·米娜
Side To Side Ariana Grande ft. 妮姬·米娜
Where Them Girls At David Guetta ft. 妮姬·米娜 & Flo Rida
Bed Rock Young Money
Love More Chris Brown ft. 妮姬·米娜
Bitch I'm Madonna Madonna ft. 妮姬·米娜
Check It Out will.i.am & 妮姬·米娜
The Creep The Lonely Island ft. 妮姬·米娜 & John Waters
My Chick Bad Ludacris ft. 妮姬·米娜
Bottoms Up Trey Songz ft. 妮姬·米娜
Dance ( A$$ ) Remix Big Sean ft. 妮姬·米娜
Knockout Lil Wayne ft. 妮姬·米娜
Give Me All Your Luvin' Madonna ft. 妮姬·米娜 & M.I.A.
Y.U. MAD Birdman ft. 妮姬·米娜 & Lil Wayne
Up Out My Face Mariah Carey ft. 妮姬·米娜
2012 ( It Ain't The End ) Jay Sean ft. 妮姬·米娜
Letting Go ( Dutty Love ) Sean Kingston ft. 妮姬·米娜
I Luv Dem Strippers 2 Chainz ft. 妮姬·米娜
Fireball Willow Smith ft. 妮姬·米娜
Roger That Young Money (Lil Wayne & 妮姬·米娜 & Tyga)
All I Do Is Win (Official REMIX) DJ Khaled ft. T-Pain ,妮姬·米娜 ,Diddy & more
I Ain't Thru Keyshia Cole ft. 妮姬·米娜
Lil Freak Usher ft. 妮姬·米娜
Till the World Ends (The Femme Fatale Remix) Britney Spears ft. 妮姬·米娜 & Ke$ha
Hello Good Morning (Remix) Diddy - Dirty Money ft. 妮姬·米娜
Get It All Sean Garrett ft. 妮姬·米娜
Swish Swish Katy Perry ft. 妮姬·米娜
Big Bank YG ft. 2 Chainz, Big Sean & 妮姬·米娜
The Light Is Coming Ariana Grande ft. 妮姬·米娜
Anybody Young Thug ft. 妮姬·米娜
MotorSport Migos ft. 妮姬·米娜 & Cardi B
Krippy Kush (Remix) Farruko, 妮姬·米娜, Bad Bunny ft. Travis Scott & Rvssian
She For Keeps Quavo ft. 妮姬·米娜
You Da Baddest Future ft. 妮姬·米娜
FEFE 6ix9ine, 妮姬·米娜, Murda Beatz
IDOL 防彈少年團 ft. 妮姬·米娜
Woman Like Me Little Mix ft. 妮姬·米娜
Dip Tyga - Dip ft. 妮姬·米娜
Wobble Up Chris Brown ft. 妮姬·米娜 & G-Eazy
Hot Girl Summer Megan Thee Stallion ft. 妮姬·米娜 & Ty Dolla $ign
Tusa KAROL G, 妮姬·米娜
Nice To Meet Ya Meghan Trainor ft. 妮姬·米娜

影視演出

電影

年份 片名 角色 備註
2012 冰河世紀4:大陸漂移( Ice Age 4:Continental Drift ) Steffie 配音
2014 小三大聯盟( The Other Woman ) Lydia 首次演出電影作品
2016 哈啦大髮師 3( Barbershop 3:The Next Cut ) Draya
2019 憤怒鳥大電影2( The Angry Birds Movie 2 ) Pinky[15] 配音

電視

年份 片名 角色
2011 全美超級模特兒新秀大賽 第17季 客座評審
2011 美國街舞爭霸戰 第6季 出題者

巡迴演唱會

個人巡演
  • 粉紅星期五 巡迴(2012 5/16 ~2012 8/14 )
  • 粉紅星期五:妖言惑眾 巡迴(2012 10/14 ~2012 12/28)
  • 粉紅藍圖 巡迴(2015 3/16 ~2015 8/23)


共同巡演

世界紀錄

  1. 第一位饒舌女歌手入MTV年度十大熱門MC榜單。
  2. 第一位饒舌女歌手連續兩年入MTV年度十大熱門MC榜單。
  3. 第一位在Billboard Hot 100上同時擁有7首​歌上榜的歌手。
  4. 第一位個人單曲進入英國單曲金榜Top2的饒舌女歌手。
  5. 第一位單曲銷量達到400萬的饒舌女歌手。
  6. 第一位專輯空降英美排行冠軍的饒舌女歌手。
  7. 第一位在Instagram上擁有一億粉絲的饒舌歌手。
  8. 第一位在Youtube上擁有51支破億MV的女歌手。
  9. 第一位在Billboard Hot 100單曲榜中擁有超過100首歌的女歌手
  10. 第一位在Spotify上月聽眾超過5000萬的饒舌女歌手。
  11. 唯一擁有兩張告示牌冠軍專輯的饒舌女歌手。
  12. 唯一擁有連續兩張告示牌冠軍專輯的饒舌女歌手。
  13. 《Hey Mama》讓妮姬·米娜成為第一位擁有超過10億觀看次數的視像的饒舌女歌手。
  14. 《Side To Side》讓妮姬·米娜成為第一位擁有兩支超過10億觀看次數的視像的饒舌女歌手。
  15. 《Bang Bang》讓妮姬·米娜成為第一位擁有三支超過10億觀看次數的視像的饒舌女歌手。
  16. 《Swalla》讓妮姬·米娜成為第一位擁有四支超過10億觀看次數的視像的饒舌女歌手。
  17. 《Tusa》讓妮姬·米娜成為第一位擁有五支超過10億觀看次數的視像的饒舌女歌手。
  18. 《Anaconda》讓妮姬·米娜成為第一位擁有六支超過10億觀看次數的視像的饒舌女歌手。
  19. 入選告示牌熱門100單曲排行榜次數最多的饒舌女歌手。
  20. 《No Frauds》成為美國iTunes史上第一位由饒舌女歌手演唱的下載冠軍單曲。
  21. 歷史上第一位全數專輯在Spotify串流數達到5億次的饒舌女歌手。
  22. 歷史上銷量最高的饒舌女歌手,在女歌手總榜中排名第三。
  23. 專輯《粉紅藍圖》(The Pinkprint) 共有7首歌在Spotify串流數達到1億次,是史上第一位饒舌女歌手達到此紀錄。
  24. 妮琪米娜以總淨資產 1 億美元的紀錄,成為全世界最富有的饒舌女歌手,同時她也是歷史上最有錢的饒舌女歌手
  25. Say So成為史上第一首,雙女饒舌合作冠軍單曲
  26. 《TROLLZ》空降冠軍,成為21世紀第一位,空降冠軍單曲的饒舌女歌手
  27. 《TROLLZ》空降冠軍,成為史上第一首,男女饒舌空降冠軍單曲
  28. Anaconda成為第一位,Youtube觀看次數破十億的Solo饒舌女歌手。
  29. 《Super Freaky Girl》空降冠軍,成為21世紀第一位,空降冠軍單曲的獨唱饒舌女歌手
  30. 《Super Freaky Girl》空降冠軍,成為史上第一位,擁有兩首空降冠軍單曲的饒舌女歌手
  31. 第一位在Instagram上擁有兩億粉絲的饒舌歌手。

國際主要獎項的獲獎及提名紀錄

年份 獲提名名稱 獎項 結果
2011 My Chick Bad (feat.Ludacris) 最佳饒舌組合 提名
2012 妮姬.米娜 最佳新人 提名
Pink Friday 最佳饒舌專輯 提名
Moment 4 Life (feat.Drake) 最佳饒舌演唱 提名
2015 Bang Bang (feat.Jessie J & Ariana Grande) 最佳流行組合/團體表演 提名
Anaconda 最佳饒舌歌曲 提名
2016 Truffle Butter (feat.Drake & 小韋恩) 最佳饒舌表演 提名
Only (feat.Drake & 小韋恩 & Chris Brown) 最佳饒舌/演唱合作 提名
The Pinkprint 最佳饒舌專輯 提名
2024 Barbie World (with Ice Spice & Aqua) 最佳饒舌歌曲 待定
Barbie World (with Ice Spice & Aqua) 最佳創作影視媒體歌曲 待定
年份 獲提名 獎項 結果
2020 Tusa 年度製作 提名
年度歌曲 提名
年份 獲提名名稱 獎項 結果
2011 妮姬.米娜 最受歡迎饒舌/嘻哈歌手 獲獎
Pink Friday 最受歡迎饒舌/嘻哈專輯 獲獎
2012 妮姬.米娜 最受歡迎流行/搖滾女歌手 提名
最受歡迎饒舌/嘻哈歌手 獲獎
Pink Friday: Roman Reloaded 最受歡迎流行/搖滾專輯 提名
最受歡迎饒舌/嘻哈專輯 獲獎
2015 The Pinkprint 最受歡迎饒舌/嘻哈專輯 獲獎
妮姬.米娜 年度歌手 提名
最受歡迎饒舌/嘻哈歌手 獲獎
2020 妮姬.米娜 最受歡迎嘻哈女歌手 獲獎
Tusa 最受歡迎拉丁單曲 獲獎
2022 妮姬.米娜 最受歡迎嘻哈女歌手 獲獎
年份 獲提名 獎項 結果
2012 妮姬.米娜 國際最具突破性歌手 提名
2019 "Woman Like Me" (Little Mix featuring Nicki Minaj) 年度英國音樂錄音帶 獲獎
年份 獲提名 獎項 結果
2011 妮姬·米娜 最佳新人 提名
最佳饒舌歌手 提名
粉紅星期五 最佳饒舌專輯 提名
Bottoms Up崔·頌 feat. 妮姬·米娜) 最佳藍調歌曲 提名
2012 妮姬·米娜 最佳女歌手 提名
最佳饒舌歌手 提名
最佳電台點播歌手 提名
最佳線上串流音樂歌手 提名
Super Bass 最佳線上串流音樂短片 獲獎
最佳線上串流單曲 提名
最佳饒舌單曲 提名
2013 妮姬·米娜 最佳女歌手 提名
最佳饒舌歌手 獲獎
最佳電台點播歌手 提名
最佳線上串流音樂歌手 獲獎
粉紅星期五:妖言惑眾 最佳饒舌專輯 獲獎
Starships 最佳舞曲單曲 提名
烈火女孩艾莉西亞·凱斯 feat. 妮姬·米娜) 最佳節奏藍調單曲 提名
2015 妮姬·米娜 最佳饒舌歌手 提名
最佳串流歌手 提名
Anaconda 最佳饒舌歌曲 提名
The Pinkprint 最佳饒舌專輯 提名
2016 Hey Mama
(David Guetta featuring Nicki Minaj, Bebe Rexha & Afrojack)
最佳舞曲 提名
2017 妮姬·米娜 年度成就 提名
2018 妮姬·米娜 最佳饒舌女歌手 提名
2019 提名
2023 獲獎
年份 獲提名 獎項 結果
2010 Massive Attack(feat. Sean Garrett) 最佳新人 提名
2011 Super Bass 最佳嘻哈音樂短片 獲獎
最佳女歌手錄影帶 提名
Moment 4 Life(feat. 德瑞克) 最佳合作 提名
2012 Beez In The Trap(feat. 2 Chainz) 最佳嘻哈音樂短片 提名
Starships 最佳女歌手錄影帶 獲獎
Turn Me On大衛·庫塔 feat. 妮姬·米娜) 最佳視覺特效 提名
2015 Anaconda 最佳嘻哈錄影帶 獲獎
最佳女歌手錄影帶 提名
Bang Bang
(with Jessie J and Ariana Grande)
最佳合作 提名
2017 "Side to Side"
(with Ariana Grande)
最佳編舞 提名
2018 Chun-Li 最佳嘻哈音樂短片 獲獎
2019 Hot Girl Summer
(with Megan Thee Stallion & Ty Dolla Sign)
最具力量國歌 獲獎
2020 Tusa
(with Karol G)
最佳合作 提名
最佳拉丁音樂短片 提名
2022 Super Freaky Girl 最佳夏日歌曲 提名
Do We Have a Problem? 最佳嘻哈音樂短片 獲獎
妮姬·米娜 米高·積遜音樂短片先鋒獎 獲獎
2023 Super Freaky Girl 最佳視覺效果 提名
最佳嘻哈音樂短片 獲獎
年度最佳音樂短片 提名
妮姬·米娜 年度最佳藝人 提名
Love in the Way
(with Yung Bleu)
最佳節奏藍調音樂短片 提名
Barbie World
(with Ice Spice & Aqua )
最佳夏日歌曲 提名
年份 獲提名名稱 獎項 結果
2012 妮姬·米娜 最佳女歌手 提名
最佳嘻哈歌手 獲獎[16]
最佳造型 提名
2014 妮姬·米娜 最佳女歌手 提名
最佳嘻哈歌手 獲獎[17]
最佳造型 提名
最佳粉絲團 提名
2015 妮姬·米娜 最佳女歌手 提名
最佳嘻哈歌手 獲獎
最佳美國歌手 提名
最佳造型 提名
Hey Mama
(David Guetta featuring Nicki Minaj,
Bebe Rexha and Afrojack)
最佳合作 提名
2018 妮姬·米娜 最佳嘻哈歌手 獲獎
最佳造型 獲獎
2019 最佳嘻哈歌手 獲獎
2020 Tusa 最佳視像 提名
最佳合作 獲獎[18]
2021 妮姬·米娜 最佳嘻哈歌手 獲獎
2022 Super Freaky Girl 最佳歌曲 獲獎
最佳視像 提名
妮姬·米娜 最佳嘻哈歌手 獲獎
最佳歌手 提名
最佳粉絲團 提名
2023 妮姬·米娜 最佳美國歌手 獲獎
最佳嘻哈歌手 獲獎
最佳歌手 提名
最佳粉絲團 提名

註釋

  1. ^ 米娜聲稱她是「非法」移民到美國的,關於其美國公民身份目前尚未明確[4]

參考資料

  1. ^ Haramis, Nick. In the pink: First lady of hip-hop Nicki Minaj is a bewigged global phenomenon. The Independent. August 3, 2011 [October 5, 2017]. (原始內容存檔於September 11, 2018). 
  2. ^ Archived copy. NME. [October 17, 2021]. (原始內容存檔於April 19, 2021). 
  3. ^ Nicki Minaj says she'll focus on rap in next album. LA Times. May 28, 2013 [2021-12-01]. (原始內容存檔於2022-05-25). The project was largely criticized for splitting itself between... singsong-y dance-pop numbers... in favor of 128-beat-per-minute dance pop songs. 
  4. ^ Penrose, Nerisha. Nicki Minaj Weighs In on Children Border Crisis: 'I Came to This Country as an Illegal Immigrant'. Billboard. June 21, 2018 [2021-11-30]. (原始內容存檔於2021-11-10). 
  5. ^ 參照錯誤:沒有為名為:8的參考文獻提供內容
  6. ^ Top R&B/Hip-Hop Artists - Decade-End. Billboard. [April 26, 2021]. (原始內容存檔於2022-05-19). 
  7. ^ Top Artists - Decade-End. [2021-12-01]. (原始內容存檔於2019-11-14). 
  8. ^ Serrano, Athena. Nicki Minaj Is Your 2022 VMA Video Vanguard Award Recipient. MTV. 2022-08-08 [2022-08-29]. (原始內容存檔於2022-08-23) (英語). 
  9. ^ Rettig, James. Watch Nicki Minaj Accept Video Vanguard Award, Perform Career-Spanning Medley At The VMAs. Stereogum. 2022-08-28 [2022-08-29]. (原始內容存檔於2022-08-29). 
  10. ^ Nicki Minaj Posts New 'Chun Li' and 'Barbie Tingz' Teasers. [2018-06-18]. (原始內容存檔於2018-04-15). 
  11. ^ Nicki Minaj Announces New Album 'Queen' at Met Gala. [2018-06-18]. (原始內容存檔於2018-05-08). 
  12. ^ 12.0 12.1 'SNL': Nicki Minaj Performs 'Chun-Li' and 'Poke it Out,' Appears in Unaired Sketch. [2018-06-18]. (原始內容存檔於2018-06-12). 
  13. ^ 妮奇米娜Nicki Minaj 無預警宣布退休!歌迷在推特上一片哭嚎. [2019-09-06]. (原始內容存檔於2019-09-06). 
  14. ^ NICKI MINAJ PUTS HER FENDI PRINTS ON. 
  15. ^ 存档副本. [2019-05-23]. (原始內容存檔於2022-04-30). 
  16. ^ MTV EMAs 2012: Winners. [2019-11-26]. (原始內容存檔於2019-04-09). 
  17. ^ MTV EMAs 2014: Winners. [2019-11-26]. (原始內容存檔於2015-05-31). 
  18. ^ Here Are All the Winners From the 2020 MTV EMAs. Billboard. November 8, 2020 [2022-10-05]. (原始內容存檔於2021-03-01). 

外部連結