討論:仰泳
 |
仰泳屬於維基百科日常生活主題體育運動、遊戲及休閒活動類的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。 |
|---|
背泳？仰泳？
我只聽說過仰泳這種說法，但是看到08奧運相關條目寫的是背泳，是地區之間的不同嗎？如果是，如何解決？-治癒 (留言) 2010年7月11日 (日) 07:57 (UTC)
據我所知大陸兩者都有使用。當然港澳要獨佔也沒辦法。—Snorri (留言) 2010年7月11日 (日) 13:42 (UTC)
- 根據只顯示簡體的谷歌搜尋，大陸極少背泳這一說法，連百度百科互動百科等百科全書也沒有背泳條目。（重定向都沒有）綜合來看，大陸方面應該是不用背泳這一說法的。以現在的技術來看，可以轉換麼？很多關於奧運會的模板上也有仰泳和背泳的分歧。-治癒 (留言) 2010年7月11日 (日) 16:34 (UTC)
網頁上沒有，不表示現實中不用。我在口語中還是有時聽到人用的。而且有可能有紙質媒體使用。—Snorri (留言) 2010年7月11日 (日) 18:56 (UTC)
好吧。但是我想問就技術上來說，可否轉換？我指在大陸簡體中模板上的背泳轉換為仰泳，繁體中仰泳轉換為背泳。-治癒 (留言) 2010年7月11日 (日) 22:04 (UTC)
如果你那麼想轉的話我也無話可說，但很多時候語言習慣不是僅靠繁簡來區別的。廣東粵語地區受港澳影響，用詞會比較像那邊，但用的仍然是簡體，同樣台灣可能受到新加坡影響而使用某些詞彙，但卻變成了繁體。有些情況不是只用繁簡轉換那麼簡單就能釐清的。我傾向於直接在條目內文明文說明。—Snorri (留言) 2010年7月11日 (日) 23:52 (UTC)
隨便吧，反正我做的時候會寫仰泳而不是什麼背泳。－治癒 (留言) 2010年7月12日 (一) 05:33 (UTC)
- 背泳是重定向到仰泳的，我也僅聽說過仰泳。粵語地區受港澳影響，使用大陸常用的仰泳是可以明白的，但是大陸其他地區多數人是不理解背泳的。個人建議轉換一下，新馬地區的情況可以在討論頁詢問一下。--飛ඣ 2010年7月13日 (二) 07:17 (UTC)
- 大陸的壓倒多數用法是仰泳，而且這也是該運動的官方名稱。如果背泳在大陸存在的話，那很可能只是某地的方言。--Douglasfrankfort (talk to me) 2010年7月21日 (三) 03:02 (UTC)
外部連結已修改
各位維基人：
我剛剛修改了仰泳中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://youzhai.zixia.net/newpage213.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20080724085934/http://youzhai.zixia.net/newpage213.htm
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。