討論:保羅·安納干尼

你知道嗎？

保羅·安納干尼曾於2011年1月22日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

本條目必須遵守維基百科生者傳記方針。缺乏來源或來源不可靠的負面內容必須立即移除，尤其是可能造成當事人名譽損害的內容。在移除這些資料時不受到回退不過三原則的規範。
如果您是本條目的主角，請參見關於您本人的條目及自傳。如發現條目主角編輯條目時，請參見處理條目主角所作的編輯。

本條目與高風險主題在世人物傳記相關，故適用高風險主題流程及相關規範。持續或嚴重牴觸維基百科五大支柱或方針指引的編者可被管理員封鎖或實施編輯限制。用戶在編輯本頁面前應先參閱高風險主題相關規範。

本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

傳記專題

（獲評初級、低重要度）

	人物主題閱論編這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

網球專題

（獲評初級、低重要度）

	網球主題閱論編本條目頁屬於網球專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科網球相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。
此評級可能僅依據專題質量標準所標示，歡迎提出修改、共識討論或重評。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Paul Annacone」（原作者列於其歷史記錄頁）。並加入了新的原創內容，2011年1月19日

關於條目的粵語譯名問題

以下為DYK你知道嗎中的一些討論，中國大陸、臺灣地區的譯名可以基本確定，但是粵語譯名也就是條目自身的譯名「安納干尼」是否正確，符合發音規律，請港澳地區的維友協助確認。——Galaxyharrylion 2011年1月19日(三)14:12

(！)意見:Annacone發音是Ann-ah-cone 音譯成中文應該是安納考(英式發音)、安納孔（美式發音）之類的，不知安納干尼是否是粵語發音？——Galaxyharrylion *
- (：)回應：我是照着先前的編者，所提供的譯名Annacone(安納干尼)，直接點紅字來創建條目的，也許有可能是粵語的維基人放上去的，不知是否有需要依照中國大陸、臺灣地區的讀者的需求來移動條目？
- (：)回應：「安納干尼」的粵語發音按英語拼法大致為「On-Naap-Gon-Nay(ay為Day的後半部發音)」，個人覺得不像粵語譯名；但本人畢竟不是港澳人士，建議到討論頁新建話題，等來自港澳的維基人再行考證。另外從Youtube的視頻考證過，譯名出現「尼」這個尾音的確是不正確的。

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

當今網壇16座單打大滿貫得主羅傑·費德勒的現任教練是誰？
保羅·安納干尼條目由Rivalry（討論 | 貢獻）提名，其作者為Rivalry（討論 | 貢獻），屬於「Athletes」類型。
- (＋)支持：內容達標且豐富。Wikipedia:條目質量提升計劃/運動提升計劃--吟遊詩人~安可 ^{留言請按此} 2011年1月18日 (二) 10:28 (UTC)[回覆]
- (！)意見&(＋)支持:Annacone發音是Ann-ah-cone 音譯成中文應該是安納考(英式發音)、安納孔（美式發音）之類的，不知安納干尼是否是粵語發音？——Galaxyharrylion
  - (：)回應：我是照着先前的編者，所提供的譯名Annacone(安納干尼)，直接點紅字來創建條目的，也許有可能是粵語的維基人放上去的，不知是否有需要依照中國大陸、臺灣地區的讀者的需求來移動條目？
  - (：)回應：「安納干尼」的粵語發音按英語拼法大致為「On-Naap-Gon-Nay(ay為Day的後半部發音)」，個人覺得不像粵語譯名；但本人畢竟不是港澳人士，建議到討論頁新建話題，等來自港澳的維基人再行考證。另外從Youtube的視頻考證過，譯名出現「尼」這個尾音的確是不正確的。
  - (：)回應：總之就等港澳人士，來看這個問題，再讓他們決定是否有需要移動條目？Rivalry (留言) 2011年1月19日 (三) 09:47 (UTC)[回覆]
- (＋)支持－《中壇太子元帥》 (留言) 2011年1月18日 (二) 10:58 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--凡 (留言) 2011年1月18日 (二) 17:45 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--並已略為修改問法使其較為通順。Gakmo (留言) 2011年1月19日 (三) 02:22 (UTC)[回覆]
  - (：)回應：感謝閣下的修改。Rivalry (留言) 2011年1月19日 (三) 09:47 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--玖巧仔 ●□留言 2011年1月19日 (三) 23:35 (UTC)[回覆]
- (＋)支持—Iflwlou [ M { 2011年1月21日 (五) 02:58 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--今古庸龍 (ten7728) (留言) 2011年1月22日 (六) 00:17 (UTC)[回覆]