討論:帝汶缺口條約

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 澳洲與印尼曾於1989年簽訂哪部條約，旨在瓜分印佔東帝汶對出水域的海底油氣資源，並暫時解決帝汶海未定國界問題？

  帝汶海溝條約條目由建園春秋（討論 | 貢獻）提名，其作者為建園春秋（討論 | 貢獻），屬於「Treaty」類型，提名於2023年2月26日 23:43 (UTC)。

  • (＋)支持--Dragoon17cc（留言） 2023年2月28日 (二) 20:57 (UTC)
  • (＋)支持。--A.K. 留言※簽名 2023年3月1日 (三) 00:26 (UTC)
  • (＋)支持--羅潔塔💎471442 2023年3月1日 (三) 04:54 (UTC)
  • (＋)支持--摩卡·賀昇 2023年3月1日 (三) 11:28 (UTC)

帝汶缺口 v. 帝汶溝

@王桁霽：您好，我注意到聯合國安理會S/2002/161的官方中文翻譯將其翻譯成了帝汶溝，不過似乎帝汶缺口一詞更常用，特想與您探討一下這個問題。--ときさき くるみ 2024年6月20日 (四) 14:31 (UTC)

@Tokisaki Kurumi，早安。帝汶溝應係聯合國翻譯人員誤譯，十年前我在寫印尼佔領東帝汶一詞條時也產生了望文生義的錯誤。這個 Gap 並不是海溝，而是72年澳大利亞與印尼劃界時，由於葡屬帝汶存在而導致的海疆中間的一個空白處。—— 　桁霽　 ↹　晚來天欲雪，能飲一杯無　　 2024年6月20日 (四) 23:45 (UTC)

@王桁霽：知道了。--ときさき くるみ 2024年6月21日 (五) 12:13 (UTC)