跳至內容

討論:摩托車

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書
基礎條目 摩托車屬於維基百科技術主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。

請教motorcycle在各地的譯名

移动自Wikipedia:互助客栈/其他

剛看到分類裏出現「電單車」一詞是在台灣沒有的用詞(連到英文才搞懂這個字的意思),台灣一般是用摩托車或機車,請教大家各地區的用法以便進一步提交轉換。--ffaarr (talk) 11:08 2006年4月9日 (UTC)

  • 台灣叫機車的,中國叫摩托車,香港叫电单车,維基自動把单车轉換為自行车,就出問題了,我剛才看到了电自行车這樣的單詞,电自行车在中國另有含義,用電的;這裏不能轉換。 --澍子 11:34 2006年4月9日 (UTC)
    • 補充一下,不單單是香港,中國的粵語地區也都廣泛流行电单车這個名詞,雖然 motorcycle 跟電無涉;原因可能是粵語中可以將汽油稱為「電油」(不是e-mail!)。 --澍子 11:39 2006年4月9日 (UTC)

塑膠車?

塑膠車並非機車的別名,而是單指使用CVT變速的速克達,而且這個名稱只有少數玩車的人才會使用,是一種很小眾的用語。

零件補遺

  1. 引擎→汽缸
  2. 冷卻風扇
  3. 普力珠、普力盤
  4. 時速表齒輪、時速表、油表、浮筒
-P1ayer (留言)

外部連結已修改

各位維基人:

我剛剛修改了摩托車中的1個外部連結,請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問,或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面,請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改:

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月27日 (三) 12:52 (UTC)[回覆]