維基百科:互助客棧/消息/存檔/2015年8月

維基數據：對來自任意項的資料存取即將推出

(Sorry for writing in English)

當我們在維基百科和其他姊妹計劃上使用來自維基數據的資料時，目前有一個限制阻礙了一些用途：資料只可以從頁面對應的項存取。因此，舉個例子，維基百科條目「柏林」只可以從維基數據有關柏林的項獲取數據，但不能從有關德國的項獲取數據。這裏存在技術問題。我們現在正在移除這項限制。現已在很多項目上完成相關工作。您的項目是接下來將要完成相關工作的項目之一。我們將在8月18日完成相關工作。

如果您對此已經期待已久的話，我們邀請您嘗試這個新功能。如果您對此有技術問題，歡迎到d:Wikidata:Contact the development team詢問。

需要注意的是：請注意您對單一頁面會使用多少項。如果有太多頁面，載入會變慢。我們必將看到如何在產品中改進相關功能以便更好工作。

一旦啟用，您可以參照如下示例使用：

• 解析器函數：通過使用{{#property:P36|from=Q183}}以從有關德國的項得知首都
• Lua：請參見mw:Extension:Wikibase Client/Lua

多謝 Lydia Pintscher MediaWiki message delivery（留言） 2015年8月3日 (一) 17:51 (UTC)

Wikimedia Highlights from July 2015

Here are the highlights from the Wikimedia blog in July 2015.

• Konkani Wikipedia goes live
• 「Becoming involved in making the changes you want to see」: Leigh Thelmadatter
• Wikidata, coming soon to a menu near you
• Wikimedians urge the EU to protect freedom of panorama
• ACLU files amended complaint on behalf of the Wikimedia Foundation
• Get the latest Wikipedia updates easily with IFTTT

About · Subscribe/unsubscribe, 2015年8月12日 (三) 20:55 (UTC)

寫作競賽現場討論：8月19日

嗨，大家好，

維基媒體基金會的學習與評價組將舉辦一個程序領導小組，以討論在不同維基媒體項目上的寫作競賽。來自科索沃、烏克蘭和澳大利亞的社群成員將分享他們舉辦這種維基媒體程序的工作經驗。請加入我們以討論最新資源：

• 2015年評估報告，數據的可靠語料庫，有關什麼是此程序的在線影響、用戶保留條款、內容創建和質量等。
• 寫作競賽工具包，關於如何完成程序，以及採取什麼措施的指引。

請通過Google Hangouts 加入我們！活動將被記錄，並將在稍後在我們的 Youtube頻道 上見到。

訪問活動頁面並註冊。

祝好, MCruz (WMF)（留言） 2015年8月13日 (四) 14:31 (UTC)

Sundar Pichai 的升職意外引爆了一場維基百科「編輯戰」

[1][2] --Antigng（留言） 2015年8月14日 (五) 12:13 (UTC)

How can we improve Wikimedia grants to support you better?

My apologies for posting this message in English. Please help translate it if you can.

Hello,

The Wikimedia Foundation would like your feedback about how we can reimagine Wikimedia Foundation grants, to better support people and ideas in your Wikimedia project. Ways to participate:

• Respond to questions on the discussion page of the idea.
• Join a small group conversation.
• Learn more about this consultation.

Feedback is welcome in any language.

With thanks,

I JethroBT (WMF), Community Resources, Wikimedia Foundation.

(Opt-out Instructions) This message was sent by I JethroBT (WMF) through MediaWiki message delivery. 2015年8月19日 (三) 00:54 (UTC)

閩南語維基百科條目數量瘋狂增長

偶然留意到閩南語維基百科條目數量已經破三萬大關，但翻查紀錄，6月初才只有一萬三千多，即是以兩個月時間增加近兩萬個條目，比中文維基百科的增長速度還要快。按此趨勢，閩南語有機會於未來一個月超越粵語維基百科，成為第二大漢語系版本。--Hargau（留言） 2015年8月15日 (六) 02:38 (UTC)

• 靠機械人刷行政區划算什麼本事?--Antigng（留言） 2015年8月15日 (六) 05:22 (UTC)
  • 只三萬個條目有何用……--Kuailong™ 2015年8月21日 (五) 19:59 (UTC)

VisualEditor News #4—2015

其他語言 • 訂閱此多語言新聞

您知道麼？

您現在可以在標題前後，或在詞組中通過單擊添加引用標記。

選擇相關文本。在特殊字元插件工具中查找正確的引用標記（工具欄一側標記為 Ω）。

點擊按鈕。可視化編輯器會將引用標記添加至您選定的文本兩側。

您可以閱讀並幫助翻譯使用者指南，這裏有更多有關如何使用可視化編輯器的資訊。

在上期新聞開始，編輯開發團隊已開始移動端的功能支援。他們已修復了很多bug，並改進了語言支援。他們每周會將他們的工作狀態總結到 mediawiki.org。 他們的工作板可在 Phabricator 找到。他們目前優先進行的是改進語言支持，以及流動裝置上的功能支持性。

維基媒體國際會議

可視化編輯器編輯器開發團隊參與了2015年在墨西哥城的維基媒體國際會議。在那邊，團隊成員參與了黑客松並且也與許多的個人或團體用戶見上一面。團隊成員同時也發表了多場可視化編輯器以及編輯的未來發展的相關講演。

在會議期間，我們宣佈了可視化編輯器2015年翻譯馬拉松大賽的獲勝者。我們熱烈祝賀以下用戶獲勝：Halan-tul、Renessaince、जनक राज भट्ट (Janak Bhatta)、Vahe Gharakhanyan、Warrakkk和Eduardogobi。

對於『介面訊息'（可在 translatewiki.net 翻譯），我們看到了42種語言的主動改進。在翻譯馬拉松之前，跨語言的平均進度是56.5%，而在此之後則是78.2%，增長了21.7%。 詳細情況是：薩哈語從12.2%躍升至94.2%；巴西葡萄牙語從50.6%開始直接100%完成；Taraškievica語則從44.9%增長至85.3%；Doteli語從1.3%增長至41.2%。另外，在翻譯馬拉松前，消息的1.7%曾被告知已過時，而在結束後，這一比例則變成0.8%，下降了0.9%。

對於『文件訊息'（位於 mediawiki.org），我們看到了24種語言的主動改進。在翻譯馬拉松之前，跨語言的平均進度是26.6%，而在此之後則是46.9%，增長了20.3%。有3種語言做出了顯著改進。 亞美尼亞語從1%進步到99%；瑞典語從21%進步到99%；以及巴西葡萄牙語從34%進步到83%。過時翻譯從此前的8.4%下降到4.8%，下降了3.6%。

我們公開了部分的圖表到翻譯馬拉松的頁面上，展示此次翻譯松的產生的效益。我們感謝翻譯志工的參與以及 translatewiki.net 的工作人員協調此計劃。

新的功能改進

引用的自動填寫功能現在在個別的維基百科已經可以啟用。這個工具使用citoid 服務來將URL或DOI轉換成已經預先填好、格式也已預先設定好的引用書目資料。 You can see an animated GIF of the quick, simple process at mediawiki.org. So far, about a dozen Wikipedias have enabled the auto-citation tool. To enable it for your wiki, follow the instructions at mediawiki.org.

Your wiki can customize the first section of the special character inserter in VisualEditor. Please follow the instructions at mediawiki.org to put the characters you want at the top. In other changes, if you need to fill in a CAPTCHA and get it wrong, then you can click to get a new one to complete. VisualEditor can now display and edit Vega-based graphs. If you use the Monobook skin, VisualEditor's appearance is now more consistent with other software.

將來的改進

The team will be changing the appearance of selected links inside VisualEditor. The purpose is to make it easy to see whether your cursor is inside or outside the link. When you select a link, the link label (the words shown on the page) will be enclosed in a faint box. If you place your cursor inside the box, then your changes to the link label will be part of the link. If you place your cursor outside the box, then it will not. This will make it easy to know when new characters will be added to the link and when they will not.

On the English Wikipedia, 10% of newly created accounts are now offered both the visual and the wikitext editors. A recent controlled trial showed no significant difference in survival or productivity for new users in the short term. New users with access to VisualEditor were very slightly less likely to produce results that needed reverting. 您可以透過觀賞2015年7月國際年會研究報告的影片來學習更多相關內容。能夠允許登入兩種環境的新帳戶比例將會逐步增加。最終所有的新用戶都可以自己選擇要用哪一種編輯環境。

讓我們手拉手，一起工作吧

• 請分享您的意見和問題在 mw:VisualEditor/Feedback。此反饋頁面現已不再使用 LiquidThreads，現已改用 Flow。
• 您是否可以閱讀並書寫韓語或日語？語言工程師David Chan需要了解一些語言使用的是什麼輸入工具。如果您講韓語或日語，您可以幫助測試這些語言的支持性。如果您想幫助，請在mediawiki.org查看說明。
• 如果您的wiki希望在其他名字空間啟用可視化編輯器，您可以在Phabricator提交一個請求。請在更改請求中包括一個連結，指明對應的社群討論。
• 請在 Phabricator 提交語言相關請求時，在樣式菜單中使用 "粗體" 和 "斜體" 圖示。
• 設計研究團隊希望能夠看到實際的編者工作的狀況。歡迎您在此報名加入他們的研究計劃。
• 本週的任務重要性排序會議仍持續對志工開放，通常是在週二的中午12:00太平洋時區（19:00 UTC/協調世界時）。若想了解如何加入此會議以及如何提報程式錯誤，詳見mw:VisualEditor/Weekly triage meetings。不過您並一定需要實際參與會議才能提報錯誤列入第一緊急重要須解決的事情。相對的，你可以去Phabricator並且將程式錯誤與這個錯誤主要發生的可視化編輯器計劃做「連結」。

如果本篇快訊的語言並非您最常用、最喜歡閱讀的語種，敬請您協助我們翻譯！訂閱翻譯郵件群組或是直接地聯絡我們，以方便我們在下一期準備好時通知您。謝謝！

—Elitre (WMF), 2015年8月14日 (五) 22:28 (UTC)

這次翻譯很好，上次什麼捲起袖子啊，太俗氣了，還是手拉手更親近社群一些。--Liuxinyu970226（留言） 2015年8月20日 (四) 13:34 (UTC)

這世界上有一個地方叫「墨西哥市」嗎。。那不叫墨西哥城嗎。。--Techyan（留言） 2015年8月21日 (五) 10:59 (UTC)

已修復--Liuxinyu970226（留言） 2015年8月22日 (六) 00:18 (UTC)

幾則新聞

• 金融時報：《PostCapitalism: A Guide to our Future》（英語原文），《「後資本主義」的美麗新世界》（漢語譯文），文中提到了維基百科。
• 界面新聞：《通過修改維基百科，有人已經找到了賺錢的方式》，大西洋月刊：《The Covert World of People Trying to Edit Wikipedia—for Pay》。文中的James Heilman是User:Doc James。
• 好奇心日報：《維基百科時刻在打仗，上面的信息還準確嗎？》
• 芭莎男士雜誌：《為何總統巨富都願做Wiki投資人？》

-- By LNDDYL.（留言） 2015年8月20日 (四) 03:47 (UTC)

所以讀任何詞條都必看一看頁面歷史，看看哪些人修改過，怎樣修改。說不定自己正在看的是個破壞版本。Silvermetals（留言） 2015年8月23日 (日) 02:01 (UTC)

社群治理：維基社群與維基媒體基金會間的合作與拉鋸

shunling於台灣開源年會的報告：[3]： 「維基百科社群為增進與外界溝通、並解決行政、募款等需求以維持非營利原則，在 2003 年成立了維基媒體基金會，十二年來，在社群治理上，基金會與社群分別扮演甚麼角色？彼此曾經有過甚麼衝突、如何化解？在互動過程中，社群如何確保其主體性？」 --❦‽維基vs百度‽來源專題 hanteng✉ 2015年8月17日 (一) 01:08 (UTC)

9/2 shunling要在台權會演講一樣的內容-[4]，如果錯誤的可以來聽這一場。Supaplex（留言） 2015年8月25日 (二) 16:53 (UTC)

俄羅斯威脅屏蔽維基百科

Solidot（中文）、Meduza（英文）-- By LNDDYL.（留言） 2015年8月24日 (一) 07:30 (UTC)

原本以為是政治因素，沒想到只是這種雞毛蒜皮之事就要威脅屏蔽。俄國政府真閒--60.251.236.103（留言） 2015年8月25日 (二) 04:38 (UTC)

竊以爲是藉題發揮罷了。—Kou Dou 2015年8月29日 (六) 03:49 (UTC)

同@Kou Dou：君意見。另外，Kou Dou君好久不見。-- M26パンーシン重戰車❀SCR-510❀Хорошо 中華民國 104年 2015年8月30日 (日) 15:56 (UTC)