諾蓋語
| 諾蓋語 | |
|---|---|
| Ногай тили (Nogay tili) | |
| 母語國家和地區 | 俄羅斯 |
| 區域 | 高加索 |
| 族群 | 諾蓋人 |
母語使用人數 | 8.71萬 （2010普查）[1] |
| 語系 | |
| 文字 | 西里爾字母 |
| 官方地位 | |
| 作為官方語言 |  俄羅斯
|
| 語言代碼 | |
| ISO 639-2 | nog |
| ISO 639-3 | nog |
| Glottolog | noga1249[2] |
| ELP | Noghay |
| Alabugat Tatar[3] | |
| 瀕危程度 | |
| 聯合國教科文組織認定的瀕危語言[4] 重大危險（UNESCO）  | |
諾蓋語（諾蓋韃靼語、Nogai、Nogay、Nogai Tatar）是一種分佈在俄羅斯西南部的突厥語。
系屬分類
諾蓋語屬於突厥語系欽察語支欽察-諾蓋語支。[5]後者還包含俄羅斯西伯利亞韃靼語、烏茲別克斯坦的卡拉卡爾帕克語與哈薩克斯坦的哈薩克語。
現識別出3種方言：
- 喀拉（黑）諾蓋語或北諾蓋語，分佈在達吉斯坦和車臣。
- 中諾蓋語，分佈在斯塔夫羅波爾。
- 白諾蓋語或西諾蓋語，分佈在庫班河卡拉恰伊-切爾克斯共和國礦水城附近的支流兩岸。北諾蓋語和中諾蓋語非常接近，而西諾蓋語則於兩者顯示更多的差異。三個方言間均可互通。
Yurt、Alabugat兩種方言，或稱「諾蓋塔塔爾方言」受塔塔爾語影響較大。
Karagash、Yurt、Utar有時也被劃為諾蓋語方言，但俄羅斯科學院語言學研究所認為它們都是不同的語言。[6]
歷史
諾蓋人是金帳汗國的後裔，他們的名字和語言都來自成吉思汗的玄孫那海，他在13世紀末統治多瑙河以西的游牧民族。後來他們在今日烏克蘭的黑海海岸定居。
諾蓋語最初採用阿拉伯字母。1928年，諾蓋學者Abdul-Khamid Shershenbievich Dzhanibekov引入拉丁字母，正字法遵循所有突厥語系語言的正字法。
1938年開始向西里爾字母過渡。基於拉丁字母的正字法被認為是學習俄語的障礙。
諾蓋族19世紀被逐出烏克蘭，諾蓋語人群分裂成幾個地理上孤立的群體。有些人去了土耳其和羅馬尼亞，其他人留在俄羅斯帝國，定居在達吉斯坦北部和鄰近的車臣、斯塔夫羅波爾地區。
諾蓋語在土耳其消失得非常快。今日其使用者幾乎僅剩老年人，也仍有少數村莊仍以諾蓋語為主要語言。蘇聯學校中教學的是俄語，因此諾蓋語人口也在減少，依最近的估計，諾蓋語使用者總人數約在8萬人左右。
1973年，有兩份小型諾蓋語報紙得以出版，一份在卡拉恰伊-切爾克斯共和國，另一份在達吉斯坦自治州。但大多數諾蓋語使用者從未聽說過這兩種出版物，這些報紙也未能投放到諾蓋語村莊。
諾蓋語現在是達吉斯坦諾蓋語地區1~10年級課程的一部分。卡拉恰伊-切爾克斯師範學校及師範學院民族分院也在講授該課程。
音系
| 前元音 | 後元音 | |
|---|---|---|
| 閉元音 | i, y | ɯ, u |
| 中元音 | e | o |
| 開元音 | æ, œ | a |
| 唇音 | 齒齦音 | 硬顎音 | 軟齶音 | 小舌音 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 塞音 | p, b | t, d | k, ɡ | q | |
| 擦音 | (f, v) | s, z | ʃ, ʒ | [χ], [ʁ] | |
| 塞擦音 | (ts) | (tʃ), dʒ | |||
| 鼻音 | m | n | ŋ | ||
| 流音 | l, r | ||||
| 近音 | w | j |
方括號內的音素表示同位異音，圓括號內的音素表示複製的詞彙音。[7]
字母
諾蓋語字母主要可分3個階段：
- ~1928 — 阿拉伯字母
- 1928—1938 —拉丁字母
- 1938~ - 西里爾字母
基於西里爾字母的諾蓋字母是1938年創製的。其包含Ё ё以外所有俄語字母。Оь оь、Уь уь於同年加入。1944年刪去Гъ гъ, Къ къ。
諾蓋字母最後一次變動發生在1960年，卡拉恰伊-切爾克西亞語言文學研究所經過討論，加入了字母Аь аь、Ё ё。這之後，諾蓋字母就變為了現在的形式。[8]:118–125
阿拉伯字母
ڮ ۇ ۋ پ ںُ چ ژ گ
拉丁字母
| A a | B в | Ç ç | D d | E e | Ә ә | G g | Ƣ ƣ |
| I i | K k | L l | M m | N n | Ꞑ ꞑ | O o | Ө ө |
| P p | Q q | R r | S s | Ş ş | T t | U u | Y y |
| J j | Ь ь | Z z | V v |
西里爾字母
| 西里爾字母 | 轉寫 | 西里爾字母 | 轉寫 |
|---|---|---|---|
| А а | A a | П п | P p |
| Аь аь | A『 a『 (Ä ä) | Р р | R r |
| Б б | B b | С с | S s |
| В в | V v (W w) | Т т | T t |
| Г г | G g | У у | U u |
| Д д | D d | Уь уь | U『 u『 (Ü ü) |
| Е е | E e | Ф ф | F f |
| Ж ж | J j | Х х | X x |
| З з | Z z | Ц ц | Ts ts |
| И и | İ i | Ч ч | Ch ch (Ç ç) |
| Й й | Y y | Ш ш | Sh sh (Ş ş) |
| К к | K k (Q q) | Ъ ъ | - |
| Л л | L l | Ы ы | I ı |
| М м | M m | Ь ь | - |
| Н н | N n | Э э | E e |
| Нъ нъ | Ng ng | Ю ю | Yu yu |
| О о | O o | Я я | Ya ya |
| Оь оь | O『 o『 (Ö ö) |
註釋
- ^ 諾蓋語於《民族語》的連結（第18版，2015年）
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Nogai. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Alabugat Tatar的瀕危語言項目資料.
- ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
- ^ Glottolog 4.4 - Nogai. glottolog.org. [2021-07-25]. （原始內容存檔於2019-06-08）.
- ^ Koryakov, Yuri. Languages of Russia. Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences. [2020-07-26]. （原始內容存檔於2022-04-02）.
- ^ Lars Johanson, Éva Ágnes Csató. The Turkic Languages. 1998.
- ^ Калмыкова, С. А. Вопросы совершенствования алфавитов тюркских языков СССР: Алфавит ногайского языка. 1972 （俄語）. 已忽略未知參數
|script-journal=(幫助)
外部連結
- The Red Book of the Peoples of the Russian Empire（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Noghai dictionary and grammar（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Template:Languages of the Caucasus
| |||||||||||||||||||||||||||
|
