討論:劉易斯·科塞

未通過的新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

File:Kozer.jpg

• 有一種社會學理論稱為「安全閥理論」，認為社會中的衝突未必是壞事，某些衝突反而可以排解社會上的敵對情緒。在20世紀50年代提出這一理論的社會學家是誰？

  劉易斯·科塞條目由CHih-See Hsie（討論 | 貢獻）提名，其作者為CHih-See Hsie（討論 | 貢獻），屬於「sociology」類型，提名於2021年8月31日 07:12 (UTC)。

  • 說明：翻譯自英維 Lewis A. Coser 條目，並作了一點補充。本人並不是社會學專業的學生，可能出錯，另外文中語言（出於個人某種習慣）或許比較奇怪，同時還有 citation needed 模板沒有消除，放到新條目推薦來也有請方家斧正的想法。
    • 由於一時沒有找到直接表述文中 The New Conservatives 是第一批分析新保守主義之作品的證據，改變描述以消除 citation needed。－Chih-See Hsie可以在「參數設置」的『小工具』中勾選自動為翻譯頁面添加 Translated Page 選項 2021年8月31日 (二) 08:48 (UTC)
  • 撤回請求：先放到同行評審中去接受審閱。－Chih-See Hsie可以在「參數設置」的『小工具』中勾選自動為翻譯頁面添加 Translated Page 選項 2021年9月2日 (四) 03:47 (UTC)

  已取消，主編提出撤銷。--街燈電箱150號 開箱維修 抄錶 檢驗證明 2021年9月3日 (五) 02:26 (UTC)

有關譯名

@Weather_Top_Wizard：Rose Laub 是德文名稱，根據源語言優先的原則個人認為應當使用德語譯音表譯為「蘿塞·勞布」。－Chih-See Hsie 2021年9月18日 (六) 10:33 (UTC)

同行評審

劉易斯·科塞（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）

評審期：2021年9月2日 (四) 03:55 (UTC) 至 2021年10月2日 (六) 03:55 (UTC)
下次可評審時間：2021年10月9日 (六) 03:56 (UTC)起

此條目所敘述的對象是社會學「衝突學派」的代表人物劉易斯·科塞及其部分成果，主體部分翻譯自英文維基百科 Lewis A. Coser 條目，兼有個人搜集一些資料作的補充。惟本人不是社會學專業學生，或許有誤譯之處，且文字方面出於個人原因不夠白話。今提交同行評審，希望有方家能予批評指正。Chih-See Hsie可以在「參數設置」的『小工具』中勾選自動為翻譯頁面添加 Translated Page 選項 2021年9月2日 (四) 03:55 (UTC)

• @Ariesfaust、CanyonFish、冉云、三猎、自由雨日、Weather Top Wizard、Wildcursive：，如有打擾，請多見諒。
• 再次@Ariesfaust、CanyonFish、冉云、三猎、自由雨日、Weather Top Wizard、Wildcursive：，希望能惠臨斧正。如有打擾，請多見諒。－Chih-See Hsie 2021年9月15日 (三) 11:19 (UTC)
• 似乎超時了但仍(？)疑問「重塑得以整合的內核」是否有較易理解的說法？——HTinC23（留言） 2021年10月16日 (六) 23:47 (UTC)

  感謝提醒，我將其改成了「重塑社會內核，使之融為一體」。當時這種半文不白的風格現在看來還是有些尬啊。－Chih-See Hsie請注意為翻譯條目添加 Translated Page 標記 2021年10月17日 (日) 00:03 (UTC)

  另擅自作了若干小修改，請複查指教。——HTinC23（留言） 2021年10月17日 (日) 00:15 (UTC)

  感謝指點，您的修改使我自己也覺得之前的譯文讀來變得喘得過氣了一些，我在您修改的基礎上又作了少許改動。不過我個人還是懷疑 bite 是否可以對應譯成「利齒」。－Chih-See Hsie請注意為翻譯條目添加 Translated Page 標記 2021年10月17日 (日) 00:29 (UTC)