討論:遠野Soyogi
 |
本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
錯誤譯名
梵這個字在日語字典裏只有「ぼん」和「ぼろ」的音，讀成「そよぎ」的是稀少姓氏，是姓不是名。
「http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/131521/m0u/ そよぎ」這個字是そよぐ的名詞形，意為草葉受風吹而輕微拂動發出聲響，跟「梵」差了十萬八千里。—RalfX（ἀναγνώρισις） 2015年3月31日 (二) 12:18 (UTC)