討論:阿蘭·達瓦卓瑪

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書
          本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級
本條目頁屬於下列維基專題範疇:
傳記專題 (獲評初級低重要度
這個條目屬於傳記專題的一部分,用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題參與討論
 初級  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為初級
   根據專題重要度評級標準,本條目已評為低重要度
日本專題 (獲評初級未知重要度
本條目頁屬於日本專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科日本類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 初級  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為初級
 未知  根據專題重要度評級標準,本條目尚未接受評級。

關於日語中「枚」的用法

本條目中描述單曲或專輯時使用的量詞為「枚」,這是日語中的用法,翻譯成中文後「張」更為合適。這裏是中文維基百科,應該適用中文語法,再看我們常常能聽到「一張專輯」,卻很難聽到一句「一枚專輯」。因此,我將本條目里所涉及的「枚」都改為「張」,如果有更好的提議歡迎跟帖討論。加七 (留言) 2009年9月8日 (二) 16:09 (UTC)[回覆]

關於單曲和專輯的譯名

對於alan部分單曲和專輯譯名多人意見不一,而且譯名不宜按照某個人的意願來使用,因此還請大家討論後做出最後決定,現在暫時先使用使用台版官方譯名,我想這也是最沒有爭議的一個方案。此外,建議日文原名為英文的部分不要翻譯成中文,新建單曲或專輯條目時使用譯名的,而日文原名的重定向至此。加七 (留言) 2009年10月15日 (四) 03:50 (UTC)[回覆]