与神同行 (电影)
| 与神同行 신과함께: 죄와 벌 Along with the Gods: The Two Worlds | |
|---|---|
 电影海报 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 金容华 |
| 制片 |
|
| 编剧 | 金容华 |
| 原著 | 《与神同行》 周灏旻作品 |
| 主演 | |
| 摄影 | 金丙书[*] |
| 制片商 |
|
| 片长 | 139分钟 |
| 产地 | 韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 发行商 |  乐天娱乐  安乐影片 采昌国际 |
| 预算 | 400亿韩圆[1] |
| 票房 | 109,383,972美元 |
| 前作与续作 | |
| 续作 | 《与神同行：最终审判》 |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 与神同行：罪与罚 |
《与神同行》，全称《与神同行：罪与罚》（韩语：신과함께: 죄와 벌／神과함께: 罪와 罰；英语：Along with the Gods: The Two Worlds）是一部2017年上映的韩国奇幻电影，改编自韩国漫画家周浩旻所绘的同名漫画。剧情描述在火场总是奋不顾身、英勇救人的消防员金自鸿（车太铉饰）在一场救灾行动中为了抢救一名小女孩而意外身亡，死后在三名死神的引领护送下，前往阴间接受七大阎君审判的故事。
续集《与神同行：最终审判》以背靠背拍摄，于2018年8月1日在韩国上映。
剧情大纲
消防员金自鸿（车太铉饰）在一场火灾中殉职，被幽冥使者江林（河正宇饰）及其助手日值使者解怨脉（朱智勋饰）和月值使者李德春（金香起饰）接引入地府，三位使者必须在49天里保护金自鸿通过七大地狱的审判，检视出他如何度过一生，并决定他的来世兴衰[2][3]。如果金自鸿能通过审判，他将可以转世，而使者则做为他的辩护士协助他转世。
在谋杀地狱，金自鸿因曾在火灾中丢下受难的同僚，导致其死亡而受审。使者指出金自鸿的行为是为了救更多受难者，而金自鸿在该次火灾中也确实救了另外八人的性命，于是卞城王判他无罪。在懒惰地狱，生前懒惰的人将受惩罚，但金自鸿十分勤奋，尽管他宣称自己是为了赚钱，但使者表示这些钱是为了帮助他的母亲和弟弟，因此楚江王判他无罪。
在他通往欺骗地狱的路程中，众人遭到冤鬼攻击，并注意到地狱的运作出现异状，原因出自金自鸿的家属中有人成了冤鬼，因此江林暂离地狱，到阳间调查。在欺骗地狱，金自鸿被指控伪造信件，使收信人以为自己的家属仍活着，但因为这是善意的谎言，不但没有伤害他人，还导致了正面的结果，所以泰山王判他无罪。之后，不义地狱的五官王和背叛地狱的宋帝王也让他通过，因为他没有犯下任何这方面的罪行。
江林经过调查后发现金自鸿的弟弟金秀鸿（金东旭饰）在兵役期间因枪支走火而濒死，他的同袍以为他已身亡，试图掩盖真相，导致金秀鸿被活埋，这让金秀鸿成了冤鬼。为维护地狱秩序，江林本该消灭冤鬼，但他想起金秀鸿的遭遇与自己前世的遭遇很相似，作为一个不该介入阳间事务的地狱使者，江林陷入两难，他最后选择出手干预，并追捕成为冤鬼的金秀鸿。
在暴力地狱，众人得知金自鸿在高中时对营养不良的弟弟施暴，自此离家15年，至死未再返家。秦广王判他有罪，于是江林透过感应通知李德春，命她申请让金自鸿接受与天伦地狱的联合审判，借此争取时间。金自鸿透露，因为当时母亲重病、弟弟营养失调，他认为这个家没有希望，所以想杀死全家后自杀，被弟弟阻止后便殴打他并离家出走，后来出于愧疚，不断赚钱并寄回家中帮助他们过上好生活。金自鸿在天伦地狱中立刻被阎罗王判有罪，与此同时，江林制伏了金秀鸿，并让金秀鸿托梦告诉母亲有关金自鸿的犯行，而母亲也原谅了金自鸿。
阎罗王宣布，所犯罪行在阳间已被真心宽恕者，无须受罚，金自鸿得以转世，这是幽冥使者协助转世的第48个灵魂。之后他们接引了金秀鸿的灵魂，并与另一位幽冥使者对抗。
演员
金家
| 演员 | 角色 | 介绍 | 国语配音 | 粤语配音 |
|---|---|---|---|---|
| 艺秀晶 | 金女士 | 金自鸿和金秀鸿的母亲，喑哑人士。 | 冯友薇 | |
| 车太铉 | 金自鸿 | （1985年6月26日生，2017年4月28日卒）生前是一位正直又尽责的消防员，在火灾中因拯救小女孩而坠楼丧命。对阴间使者来说是19年来第一位模范死者，成为第48位贵人。 | 何志威 | 关信培 |
| 金东旭 | 金秀鸿 | 金自鸿的弟弟，生前正在服兵役，为韩国陆军上等兵，作为上兵的他很主动照顾“关怀兵”元东延（体力或智力稍有缺陷的士兵），因元东延枪支走火而被朴武信和元东延活埋，死后因充满愤怒与不甘而成为冤魂，后来成为阴间使者的第49位贵人。 （金秀鸿为漫画版的刘成彦，刘成彦与金自鸿的故事在漫画中基本上以双线形式进行，两人没有任何的交流，所以不存在兄弟情受损这回事。） | 黄天佑 | 黎景全 |
阴间使者
| 演员 | 角色 | 介绍 | 国语配音 | 粤语配音 |
|---|---|---|---|---|
| 河正宇 | 江林[4] | 负责亡者转世辩护工作的阴间使者领袖。 | 宋克军 | 高翰文 |
| 金香起 | 李德春 | 阴间的月值使者，江林的助手，有着其他阴间使者所没有的特异功能，能预先看见亡者的审判内容，即使与江林两人身处不同地方却可以心灵连结，江林不在时也可代替负责辩护工作。 | 魏晶琦 | 麦紫筠 |
| 朱智勋 | 解怨脉[5] | 阴间的日值使者，江林的助手，其个性冲动但武艺超群，担任亡者的护卫工作。 | 李世扬 | 陈旭恒 |
| 金旻锺 | 阴间使者 | 带不走许春三的阴间使者。 | 李建良 |
其他演员
| 演员 | 角色 | 介绍 | 国语配音 | 粤语配音 |
|---|---|---|---|---|
| 李政宰 | 阎罗王 | 主管“千古沙漠”，审判亡者有否“不孝”，地狱中众王之王，依照亡者生前的罪孽轻重决定审判顺序。 | 宋克军 | 蔡忠卫 |
| 郑海均 | 卞城王 | 主管“火汤地狱”，负责审判亡者有否“杀人”，惩罚是在火池被高温烧灼。 | 杨少文 | 李家辉 |
| 金海淑 | 楚江王 | 主管“冥河”，负责审判亡者有否“怠惰”，惩罚是以巨大滚轮迫使亡者不断奔跑前进，否则就会被辗过，或跳到河中被地狱鱼咬食。 | 崔帼夫 | |
| 金秀安 | 泰山王 | 主管“剑树林”，审判亡者有否“说谎”，惩罚是将亡者用树根绑住并拔去舌头。 | 许淑嫔 | 郑佩嘉 |
| 李璟荣 | 五官王 | 主管“寒冰峡谷”，审判亡者有否“不义”（不公义）的行为，违者的处罚是冰冻在冰块中。 | ||
| 金荷娜 | 宋帝王 | 主管“天地镜”，审判亡者有否“背叛”他人，惩罚是把亡者困在镜箱里并将其打碎，唯一能接受无罪的是美丽的背叛。 | 杨凯凯 | |
| 张光 | 秦广王 | 主管“真空深穴”的暴力地狱，审判亡者有否对人有“暴力”行为，惩罚是将亡者置在狂风中被乱石撞击。 | 符爽 | |
| 马东石 | 成造神 | 守护人类宅邸的家神，于片尾现身作为后续预告。 | 古明华 | |
| 吴达庶 | 判官 | 七道审判中，负责宣读起诉书。 | 曹冀鲁 | 黄文伟 |
| 林元熙 | 高铭孝 | 李建良 | ||
| 刘俊相 | 金自鸿的同袍 | 他于火场救灾期间被坍塌的瓦砾困住，原本能在自鸿的帮助下脱离险境，却因现场有其他伤者故让自鸿以救灾优先，最后死于火场内。 | 曹冀鲁 | |
| 郑智勋 | 许贤东 | 许春三的孙子。 | 杨凯凯 | |
| 南一祐 | 许春三 | 许贤东的爷爷。 | 吴文民 | |
| 都敬秀 | 元东延[6] | 关怀兵，备受金秀鸿的照顾，但枪械走火，误杀金秀鸿。 | 张立昂 | |
| 李浚赫 | 朴武信[7] | 韩国陆军中尉，已婚，太太即将临盆。原本与金秀鸿关系良好，但在逃避责任并在知道金秀鸿尚未断气的情况下把金秀鸿活埋。(在续集中提到) | 康殿宏 | |
| 金秀路 | 猫样少女的父亲 | 吴文民 |
获奖
| 年份 | 颁奖典礼 | 奖项 | 入围者 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
| 2018年 | 第九届年度电影奖 | 年度电影人奖 | 金容华 | 获奖 |
| 第54届百想艺术大奖 | 作品奖 | 提名 | ||
| 导演奖 | 金容华 | 获奖 | ||
| 男子配角奖 | 金东昱 | 提名 | ||
| 技术奖 | 陈宗贤（视觉效果） | 获奖 | ||
| 第39届青龙电影奖 | 最佳电影 | 提名 | ||
| 最佳导演 | 金容华 | 提名 | ||
| 最佳男主角 | 河正宇 | 提名 | ||
| 最佳男配角 | 金东旭 | 提名 | ||
| 最佳女配角 | 金香起 | 获奖 | ||
| 摄影奖 | 金炳瑞、申庆满 | 提名 | ||
| 剪辑奖 | 金镇伍、金惠珍 | 提名 | ||
| 美术奖 | 李牧元 | 提名 | ||
| 技术奖 | 陈宗贤（视觉效果） | 获奖 | ||
| 最高观影次数奖 | 获奖 | |||
| 第5届韩国电影制作人协会奖 | 技术奖 | 陈宗贤（视觉效果） | 获奖 | |
发行
评价
《与神同行》在烂番茄网站根据9篇专业影评人的评论，获得67%的“新鲜”度，平均得分为6.8分（满分10）,观众评比则是83%，平均分数4.2分（满分5分）。Metacritic的使用者评分系统依照19名网站使用者评分，获得8分（满分10）的成绩。
票房
韩国方面，首映当日观影人次为40.6万人次[8]，击败《半世纪的诺言》、 《7号房的礼物》、《辩护人》的纪录[9]；上映不到三天，观影人数就超过百万人[10]，刷新历代12月上映电影最快破100万观影人次纪录[11]；首周五天观影人次为355万人次[8]；次周观影人次累积至853万人次[12]；2018年1月4日，上映十六天达成1000万观影人次纪录[13]；第三周观影人次累积至1150万人次[14]；第四周观影人次累积至1284万人次[15]；1月16日，观影人次突破1300万（1303万），分别挤下电影《盗贼们》的1298万观影人次和电影《骇人怪物》的1301万观影人次[16]；1月21日，观影人次1354万，超越《辣手警探》的1340万观影人次[17]；1月23日，观影人次1364万，超越《阿凡达》的1362万观影人次[18]；1月30日，观影人次破1400万（1401万）[19]；2月8日，观影人次1426万超越电影《国际市场》的1425万观影人次，仅次于《鸣梁》的1761万观影人次[20]，荣登韩国影史观影人次第2名；最终观影人次为14,410,754人次[21]。
台湾方面，首日票房破500万元[11]；首周三天票房为新台币2312万元[22]；2017年12月31日，上映十天全台票房破亿[22][23]；次周票房累计至新台币1.17亿元[22]；2018年1月6日，上映十五日全台票房突破2亿元[24]；第三周票房累计至新台币2.43亿元[25]；1月12日，上映二十二天全台票房突破3亿元[26]；第四周票房累计至新台币3.39亿元[27]；1月15日，上映二十五天全台票房达3.5亿元，超过韩片在台票房纪录《尸杀列车》3.4亿元[28][注 1]；1月21日，上映三十一天全台票房破新台币4亿元[30][31]；第五周票房累计至新台币4.04亿元[30]；第六周票房累计至新台币4.5亿元[32]；最终全台票房为新台币5.13亿元[33]。
香港方面，正式上映前，优先场票房达240万港元[34]；正式上映首日票房为132万港元[35]；1月14日，上映四天票房突破1,000万港元[36]；1月16日，上映六天票房突破1,600万港元，超越电影《军舰岛》票房1,425万港元纪录，成为香港史上最卖座韩片第二位[37][38]；1月19日，上映九天票房突破2,000万港元[39]；1月23日，上映十三天票房突破3,000万港元[40]；1月28日，上映十八天票房突破4,000万港元[41]；2月10日，上映三十一天票房突破5,000万港元[42]；最终票房为5,443万港元[43]。
| 上一届： 《STAR WARS：最后的绝地武士》 |
2017年台北周末票房冠军 第51周 |
下一届： 《野蛮游戏：疯狂丛林》 |
| 上一届： 《野蛮游戏：疯狂丛林》 |
2018年台北周末票房冠军 第1-2周 |
下一届： 《移动迷宫：死亡解药》 |
| 上一届： 《玩转极乐园》 |
2018年香港周末票房冠军 第2周 |
下一届： 《玩转极乐园》 |
| 上一届： 《玩转极乐园》 |
2018年香港一周票房冠军 第2周 |
下一届： 《玩转极乐园》 |
| 上一届： 《移动迷宫：死亡解药》 |
2018年香港一周票房冠军 第6周 |
下一届： 《黑豹》 |
注释
参考文献
- ^ 王怡文. 《與神同行》斥12億造地獄 車太鉉想贏《屍速》討讚. 苹果日报. 2017-12-19 [2018-01-04]. （原始内容存档于2018-01-05）.
- ^ '신과함께' 하정우·차태현·이정재 등 최강 라인업…5월 말 크랭크인. 동아닷컴. 2016-05-09 [2017-01-02]. （原始内容存档于2017-01-03）.
- ^ [단독] 도경수, '신과 함께' 주연 합류. [2017-01-02]. （原始内容存档于2019-06-04）.
- ^ ´신과함께´ 하정우부터 이정재까지..특급 라인업. [2017-01-02]. （原始内容存档于2022-02-28）.（朝鲜文）
- ^ [단독]주지훈 캐스팅 백지화 '신과함께' 주연 물망. [2017-01-02]. （原始内容存档于2017-01-03）.（朝鲜文）
- ^ SM "엑소 도경수, '신과함께' 출연 확정..원일병 역". [2017-01-02]. （原始内容存档于2016-12-19）.（朝鲜文）
- ^ 이준혁, 영화 '신과 함께' 합류…엘리트 군인 변신. 2016-05-11 [2017-01-02]. （原始内容存档于2017-01-03）.（朝鲜文）
- ^ 8.0 8.1 每日票房(2017/12/18~2017/12/24). 韩国电影振兴委员会. [2018-08-07]. （原始内容存档于2021-01-25）.
- ^ 陈立妍. 《與神同行》上映首日奪票房冠軍 吸金9千萬. 自由时报. 2017-12-22 [2018-01-04]. （原始内容存档于2018-01-04）.
- ^ 冯亦宁. 如有神助 《與神同行》上映三日吸引百萬觀眾. 自由时报. 2017-12-22 [2018-01-04]. （原始内容存档于2018-01-04）.
- ^ 11.0 11.1 陈立妍. 《與神同行》在台首映捲款500萬 奪同檔票房季軍. 自由时报. 2017-12-24 [2018-01-04]. （原始内容存档于2018-01-04）.
- ^ 每日票房(2017/12/25~2017/12/30). 韩国电影振兴委员会. [2018-08-07].
- ^ 陈立妍. 《與神同行》突破千萬觀影人次！續集竟獨缺他. 自由时报. 2018-01-04 [2018-01-04]. （原始内容存档于2018-01-04）.
- ^ 每日票房(2018/01/01~2018/01/07). 韩国电影振兴委员会. [2018-08-07].
- ^ 每日票房(2018/01/08~2018/01/14). 韩国电影振兴委员会. [2018-08-07].
- ^ 王怡文. 《與神同行》超越《屍速》 3.5億霸台影史最賣韓片. 台湾苹果日报. 2018-01-17 [2018-01-19]. （原始内容存档于2018-01-19）.
- ^ 김현록 기자. '신과함께', 1354만..'베테랑' 넘어 역대 韓영화 흥행 3위. STARNEWS. 2018-01-22 [2018-01-25]. （原始内容存档于2018-07-12）.
- ^ 제이릭. '신과함께-죄와 벌', '아바타' 넘었다…역대 흥행 TOP 3 등극. 익스트림무비. 2018-01-23.
- ^ 신승혜 기자. 영화 '신과함께' 1400만명 돌파 … 역대 2위 '국제시장' 추격. 세이프타임즈. 2018-01-30 [2018-02-01]. （原始内容存档于2018-02-01）.
- ^ 陈薇安. 《與神同行》超越黃政民！登韓國影視票房亞軍. 台湾苹果日报. 2018-02-03 [2018-02-15]. （原始内容存档于2018-02-16）.
- ^ 歷年電影票房（官方統計）. 韩国电影振兴委员会. [2018-09-06]. （原始内容存档于2018-08-06）.
- ^ 22.0 22.1 22.2 全國電影票房2017年12/25-12/31統計資訊 (PDF). 国家电影中心. 2018-01-04 [2019-07-22]. （原始内容存档 (PDF)于2018-06-28）.
- ^ 陈立妍. 《與神同行》億級棒 打敗好萊塢片. 自由时报. 2018-01-03 [2018-08-13]. （原始内容存档于2018-08-13）.
- ^ 庄沛仪. 《與神同行》在台破2億 河正宇取經鋼鐵人. 自由时报. 2018-01-08 [2018-01-11]. （原始内容存档于2018-01-12）.
- ^ 全國電影票房2018年01/01-01/07統計資訊 (PDF). 国家电影中心. 2018-01-11 [2019-07-22]. （原始内容存档 (PDF)于2018-06-28）.
- ^ 陈立妍. 全台票房破3億緊追《屍速》！《與神》預備德春其實還有「她們」. 自由时报. 2018-01-13 [2018-01-13]. （原始内容存档于2018-01-13）.
- ^ 全國電影票房2018年01/08-01/14統計資訊 (PDF). 国家电影中心. 2018-01-18 [2019-07-22]. （原始内容存档 (PDF)于2018-06-28）.
- ^ 陈立妍. 與神同行吸3.5億 打敗屍速列車. 自由时报. 2018-01-17 [2018-01-19]. （原始内容存档于2018-01-19）.
- ^ 陈斌全总编辑. 台灣電影年鑑.2017年 (PDF) 初版. 台北市: 国家电影中心. 2017-12: p.36–p.125 [2018-03-10]. ISBN 978-986-91399-9-1. （原始内容存档 (PDF)于2018-06-12）.
- ^ 30.0 30.1 全國電影票房2018年01/15-01/21統計資訊 (PDF). 国家电影中心. 2018-01-25 [2019-07-22]. （原始内容存档 (PDF)于2018-06-28）.
- ^ 「與神同行」冠軍終於讓人 「移動迷宮3」攻下冠軍. 联合报. 2018-01-20 [2018-01-25]. （原始内容存档于2018-01-25）.
- ^ 全國電影票房2018年01/22-01/28統計資訊 (PDF). 国家电影中心. 2018-02-01 [2019-07-22]. （原始内容存档 (PDF)于2018-06-28）.
- ^ 全國電影票房2018年10/01-10/07統計資訊 (PDF). 国家电影中心. 2018-10-11 [2019-07-22]. （原始内容存档 (PDF)于2018-12-29）.
- ^ 文康妮. 《與神同行》打入韓票房十大 馬東錫下集擔正 鬥陰間使者. 香港苹果日报. 2018-01-09 [2018-01-19]. （原始内容存档于2018-01-19）.
- ^ 【韓流】《與神同行》繼續穩坐港票房冠軍 韓國觀影人次超《逆權司機》. 香港苹果日报. 2018-01-13 [2018-01-19]. （原始内容存档于2018-01-19）.
- ^ 许育民. 【與神同行】香港上映4日過千萬 金香起拍片多謝香港影迷. 香港01. 2018-01-15 [2018-08-13].
- ^ 【韓流】《與神同行》港票房破《野蠻女友》 車太鉉：都唔知應唔應該開心. 香港苹果日报. 2018-01-17 [2018-01-19]. （原始内容存档于2018-01-19）.
- ^ 【韓流】《與神同行》大收旺場 車太鉉 河正宇有望拉隊襲港謝票？. 香港苹果日报. 2018-01-18 [2018-01-19]. （原始内容存档于2018-01-19）.
- ^ 【韓流】《與神同行》港票房破2千萬 韓國觀影人次狙擊《阿凡達》. 香港苹果日报. 2018-01-20 [2018-01-28]. （原始内容存档于2018-01-29）.
- ^ 【韓流】《與神同行》港上映不到兩周 票房破3千萬. 香港苹果日报]. 2018-01-23 [2018-01-28]. （原始内容存档于2018-01-29）.
- ^ 【韓流】《與神同行》港票房破4千萬 河正宇《1987》破700萬人次. 香港苹果日报. 2018-01-28 [2018-01-28]. （原始内容存档于2018-08-03）.
- ^ 胡剑威. 【與神同行】破5000萬港元票房車太鉉謝票 幕後花絮金香起好可愛. 香港01. 2018-02-11.
- ^ 2018年香港電影市道整體情況 (PDF). 香港票房有限公司. [2019-06-26]. （原始内容 (PDF)存档于2019-01-31）.
外部链接
- NAVER电影 - 与神同行 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
- Daum电影 - 与神同行 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
- Movist - 与神同行 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
- 韩国电影数据库 - 与神同行 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
- NAVER原著线上漫画 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
- 原作漫画LINE WEBTOON台湾繁体中文版 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 互联网电影数据库（IMDb）上《与神同行》的资料（英文）
- 烂番茄上《与神同行》的资料（英文）
- Metacritic上《与神同行》的资料（英文）
- Box Office Mojo上《与神同行》的资料（英文）
- AllMovie上《与神同行》的资料（英文）
- 开眼电影网上《与神同行》的资料（繁体中文）
- Yahoo奇摩电影上《与神同行》的资料（繁体中文）
- 雅虎香港电影上《与神同行》的资料（繁体中文）
- 豆瓣电影上《与神同行》的资料 （简体中文）
- 时光网上《与神同行》的资料（简体中文）
