用户:Gary.sempai
| 维基执行编辑 |
| Gervásio Iec Cheong Iao 格瓦西奥·易克·切尔恩·伊奥 | |
|---|---|
| 本名 | Gary |
| 性别 | 男 |
| 出生 | 1997年9月27日 香港铜锣湾 |
| 居住地 |  南澳大利亚州摩臣湖 |
| 国籍 | 中华人民共和国（香港） |
| 永久居留权 | 中华人民共和国（香港） |
| 别名 | 社长 |
| 籍贯 |  中华民国福建省金门县 |
| 语言 | 粤语、英语、普通话、日语、越南语、派坊语、渣华语、雨燕语 |
| 职业 | 使用者界面及体验设计师 |
学历
| |
代表作
| |
荣誉
| |
格瓦西奥·易克·切尔恩·伊奥（葡萄牙语：Gervásio Iec Cheong Iao），网名Gary.Sempai，并非用户本人的真实名称。生于香港，祖籍金门。[1]在2012至2019年间，居于南澳大利亚州阿德莱德，毕业于南澳大学。因看到大部分关于南澳大利亚州的维基百科条目资讯过旧、不统一、以及翻译错误，继而决定在空余时间编写并完善南澳大利亚州版面。
编辑风格
由于澳洲属共和联邦，本人主张以共和联邦辞汇翻译澳洲相关条目。例如Attorney General应为律政司，而非检察总长；City Council应译市政局；Legislative Council应译立法局，而非立法会。至于地方条目方面，主要根据繁体中文Google Maps地名为准。为了尊重其他地区读者的阅读习惯，假如地名同时存在不同地区的译名，将使用noteTA方式尽可能全部标注各地译名；例如使用大陆简体会显示普通话发音译名、香港繁体会显示广东话发音译名。
目前透过Template:Infobox Australian place，已预设港、台、陆三地的字词转换，例子如下：
| 香港 |
台湾 |
 中国
|
|---|---|---|
| 阿德萊德 | 阿得雷德 | 阿德莱德 |
| 南澳州 | 南澳大利亚州 | |
| 公里 | 千米 | |
| 郵政編號 | 郵遞區號 | 邮编 |
编写条目
南澳大利亚州地方
地方政府区域（Local Government Areas）
地域行政分区（Suburbs）
山峰
南澳大利亚州人物
南澳大利亚州政府
行政机构
司法机构
立法机构
南澳大利亚州运输基建
公共运输交汇处
铁路
道路
历经之地
居住地
旅游
澳门
中国：广州、深圳、江门、新会、福州、成都
台湾：台北
日本：东京、大阪、京都、冈山、广岛、兵库、福冈、长崎、熊本、大分、宫崎
韩国：釜山
越南：胡志明市、头顿市
菲律宾：马尼拉
新加坡
澳大利亚：墨尔本
法国：巴黎
比利时：布鲁塞尔
德国：波恩、皮尔马森斯、达姆施塔特、科隆、法兰克福
用户框
维基
|
|
||||||||
|
|
| |||||||
|
|
|
地域
|
|
|
.svg){kind=small}
语言
|
|
文字
|
|
|
|
交通
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| |||||||||
|
|
体育
|
|
|
|
_pictogram.svg){kind=small}
音乐
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
政治主张
|
|
| ||||||||
|
|
|||||||||
|
| |||||||||
|
|
_(cropped).jpg){kind=small}
.png){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
参考文献
外部链接
分类：
- 维基执行编辑
- 中文维基人
- User Wiki-4
- 喜欢编辑源代码的用户
- 熟悉大部分维基方针指引的使用者
- 反对破坏的维基人
- 参与澳大利亚专题的维基人
- 参与字词转换的维基人
- 有新条目推荐的维基人
- 被逼滞留英国香港的维基人
- 香港维基人
- 澳洲维基人
- 元朗区维基人
- En 母语使用者
- Yue 母语使用者
- Ja-3 使用者
- Zh-Hant-TW-3 使用者
- Zh-Hans-CN-3 使用者
- Vi-3 使用者
- Nan-taiwan-2 使用者
- 喜欢汉字的维基人
- 中文字使用繁体的维基人
- 喜欢𡨸喃的维基人
- 提倡横写和直写共存的维基人
- 交通迷维基人
- 公路迷维基人
- 维基百科驾驶者
- 维基百科有车一族
- 喜欢香港巴士的维基人
- 铁道迷维基人
- 喜欢九广铁路的维基人
- 不喜欢港铁的维基人
- 对航空毫无概念的维基人
- 爱坐飞机的维基人
- 喜欢骑脚踏车的维基人
- 懂跆拳道的维基人
- 修炼剑道的维基人
- 喜欢羽毛球的维基人
- 喜欢听音乐的维基人
- 喜欢唱歌的维基人
- 会音乐创作的维基人
- 玩团的维基人
- 喜欢生物股长的维基人
- 喜欢大原樱子的维基人
- 使用Apple产品的维基人
- 在Apple Music上听歌的维基人
- 支持香港独立的维基人
- 支持香港归英运动的维基人
- 支持英国保守党的维基人
- 支持澳大利亚自由党的维基人
- 推崇英国议会制度的维基人
- 谴责香港警察对占领中环的示威者镇压的维基人
- 反对母语教学的维基人
- 支持粤教中的维基人
- 反对香港推行334的维基人
- 反对修订逃犯条例的维基人
- 不满香港警察的维基人
- 不忘七二一事件的维基人
- 反对香港国安法的维基人