〈祖國，祖國，祖國〉| بلادي بلادي بلادي |
|---|
| Bilady, Bilady, Bilady |
 |
 埃及國歌
|
| 作詞 | 穆罕默德·尤尼斯·蓋迪，1878 |
|---|
| 作曲 | 賽義德·達爾維什，1923 |
|---|
| 採用 | 1923
1952（非官方）
1979（官方） |
|---|
|
| 音訊樣本 |
|---|
《祖國，祖國，祖國》 |
|
|
《祖國，祖國，祖國》（阿拉伯語：بلادي بلادي بلادي）是埃及的國歌，由賽義德·達爾維什作詞，1979年開始使用。《祖國，祖國，祖國》的原作共有三段，但目前一般只使用首段。
歌詞
| 阿拉伯語[1]
|
拉丁化
|
中文翻譯[2]
|
- بلادي بلادي بلادي
- لكِ حبي وفؤادي
- بلادي بلادي بلادي
- لك حبي وفؤادي
- مصر يا أم البلاد
- انت غايتي والمراد
- وعلى كل العباد
- كم لنيلك من اياد
- مصر انت أغلى درة
- فوق جبين الدهر غرة
- يا بلادي عيشي حرة
- واسلمي رغم الأعادي
- مصر يا أرض النعيم
- سدت بالمجد القديم
- مقصدى دفع الغريم
- وعلى الله اعتمادى
- مصر اولادك كرام
- أوفياء يرعوا الزمام
- نحن حرب وسلام
- وفداكي يا بلادي
|
- 合唱：
- Bilādī, bilādī, bilādī
- Laki ḥubbī wa-fu’ādī
- Bilādī, bilādī, bilādī
- Laki ḥubbī wa-fu’ādī
- Miṣr yā umm al-bilād
- Anti ghāyatī wal-murād
- Wa-‘alá kull al-‘ibād
- Kam li-Nīlik min āyād
- 合唱：
- Miṣr anti aghlá durrah
- Fawqa gabīn ad-dahr ghurrah
- Yā bilādī ‘ayshī ḥurrah
- Wa-aslamī raghm al-a‘ādī
- 合唱：
- Miṣr yā arḍi an-na‘īm
- Sudti bi-al-magdi al-qadīm
- Maqṣidī daf‘u al-gharīm
- Wa-‘alá Allāh i‘timādī.
- 合唱：
- Miṣr awlādik kirām
- Awfiyā’ yar‘ū az-zimām
- Naḥnu ḥarbun wa-salām
- Wa-fidākī yā bilādī.
- 合唱
|
- 合唱：
- 祖國，祖國，祖國，
- 我的愛與心為了你；
- 祖國，祖國，祖國，
- 我的愛與心為了你
- 埃及！大地的母親，
- 你是我的希望與追求，
- 以及所有的人
- 你的尼羅有無數的榮耀
- 合唱：
- 埃及！最珍貴的寶石
- 前額永遠的火焰！
- 噢，我的家園，永遠自由
- 不遭受一切敵人！
- 合唱：
- 埃及！慷慨的大地，
- 你充滿了古老的榮耀
- 我的決心是擊退敵人
- 使安拉信任
- 合唱：
- 埃及！高貴是你的孩子，
- 忠誠與激情的守護者。
- 不管是戰爭還是和平
- 我們都會為你犧牲自己，祖國
- 合唱
|
參考文獻
外部連結
.svg)
埃及國歌
.svg)