Circle：相連的兩個世界
| Circle：相連的兩個世界 써클: 이어진 두 세계 | |
|---|---|
 | |
| 編劇 | 柳文尚、金真熙、劉惠美、 朴恩美 |
| 導演 | 閔鎮基 |
| 主演 | 呂珍九、金剛于、孔昇延、 李起光、權赫秀 |
| 製作國家／地區 |  南韓 |
| 語言 | 韓語 |
| 集數 | 12 |
| 每集長度 | 約60分鐘 |
| 製作 | |
| 拍攝地點 | 南韓 |
| 製作公司 | tvN KPJ Studio Dragon Corporation |
| 播出資訊 | |
| 首播頻道 | tvN |
| 播出國家／地區 | 南韓 |
| 播出日期 | 2017年5月22日—2017年6月27日 |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
《Circle：相連的兩個世界》（韓語：써클: 이어진 두 세계，英語：Circle），為韓國tvN於2017年5月22日起播出的月火連續劇。內容描述外星人與地球人之間的互動與故事。[1]
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
| 呂珍九 （童年：鄭智勛） |
金宇鎮 | 嚴鎮華 | PART 1 BETA Porject
2017年：21歲 （生於1997年5月22日），韓譚科技大學神經科學系二年級生，辛苦的生存型高材生。 從小就跟雙胞胎哥哥形影不離，相信著外星人的存在，即使發生父親疑問的失蹤和一連串的事件也沒有錯失韓潭科技大學首席位置的天才，是唯一可以啟動記憶影像化系統的人。2017年與靜妍把失去記憶的範均託付給敏英，為了保護靜妍和範均，獨自去找朴教授，逃跑途中遭遇車禍成為植物人，朴東建做了複製人並植入記憶當作CircleRate3以啟動系統，成功後讓已成為植物人的真正宇鎮斷氣。第十一集醒來逃跑造成HumanB中心系統癱瘓，途中與俊赫和靜妍相遇；第十二集配合俊赫和靜妍的計畫再次進入HumanB，朴東健倒台後將其綁架至頂樓要逃跑，趁亂將HumanB系統的關鍵CUBE扔出導致朴東健墜樓身亡，最後和哥哥、靜妍一起生活。 |
| 安友淵 （童年：金藝俊） |
金範均 （2017年） 金俊赫 （2037年） |
黃榮璋 | 宇鎮的雙胞胎哥哥，外星人陰謀論者。追查時遭韓教授綁架並植入藍蟲，慢慢失去記憶，後接受手術取出、昏迷了十年。 |
| 金剛于 | 李家傑 | 2027年失去了記憶，振鴻給他看宇鎮的記憶影像並給了他這個新名字，並在2037普通地球的韓國江南警署中逮捕率最高的老手刑警，藉由智慧地球發生的第一起殺人事件得以進入智慧地球，但主要目的為找尋失散的兄弟。因失憶而不知自己是誰，第四集才在靜妍引導下發現自己真正的身份，後與其一同尋找宇鎮；第五集知道昊秀是HumanB間諜但因覺得他善良所以毫無防備；第七、八集被朴東健誤導一度以為宇鎮是會長；第十一集與宇鎮相認；第十二集與靜妍一起設計謀成功恢復尹市長記憶並將朴東健惡行公諸於眾，最後辭職改行當麵包師。 | |
| 孔升妍 | 韓靜妍／星星 | 謝穎茵 | 2007年時為外星人，宇鎮取名為星星，為了讓宇鎮見到媽媽而創建了記憶影像化的系統，後得知可能給人類帶來災難便要求金圭哲協助刪除自己的記憶；2017年時為韓譚科技大學電腦工學系女神，與宇鎮一同調查大學自殺事件及哥哥的失蹤；2037年時為藍鳥，駭客們口中的神秘人物，陸續破解智能地球市民們被HumanB刪除的記憶；第五集開始與俊赫一同尋找宇鎮；第十集在昊秀幫助下與俊赫進入大樓找宇鎮，一度被朴東健綁架要植入晶片但因宇鎮醒來而得以逃跑；第十二集恢復尹市長記憶並將韓教授送至醫院照顧。 |
| 李起光 | 李昊秀 | 2037年從天文數字般的競爭率中脫穎而出通過公務員考試，得以進入智慧地球的市政府保安科8級公務員，奉命與俊赫一同調查智慧地球的第一起殺人事件順便監視他。第四集因靜妍黑入HumanB系統而想起痛苦記憶，為求再次刪除記憶而跟本部長交換條件、作為間諜留在俊赫身旁協助HumanB抓靜妍；第六集因HumanB可能遭殃原在本部長指使下要對俊赫開麻醉槍卻動不了手；第七集回想起女友自殺緣由而改變想法，勸阻打算放棄追查的俊赫；第八集開始以憂鬱症為由告假暗助俊赫、靜妍滅HumanB；第十集為讓兩人找到宇鎮提議讓靜妍在自己的晶片中植入病毒導致HumanB保安系統癱瘓；第十二集開記者會說明事件始末。 | |
| 徐鉉哲 | 洪振鴻 | 何偉誠 | 江南警署重案組刑警，有著極高的畫畫天分，總是依照直覺行動的警官，2017年調查連環自殺案、金敏智誘拐事件，曾抓到孔民佑，後對方因證據不足被釋放；因對當年讓宇鎮獨自去找朴教授又無法查出事件真相而覺得對不起金家兄弟。受宇鎮所託照顧失憶的範均，依照宇鎮的意思，給範均看記憶影像。2037年為俊赫組長，對俊赫而言如父兄一般的存在。 |
其他人物
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
| 權赫秀 | 吳刑警 | 2037年俊赫後輩。 | |
| 鄭仁仙 / 金玟鏡 | 朴敏英 | 王綺婷 / 陳凱婷 | 2017年，西延大學醫學系學生，被害者之一，存活了下來，但精神狀況變得不太好，曾與範均有共患難的情誼，從宇鎮和靜妍那邊接下失去記憶的範均；2037年為一名醫生，確定移除了晶片卻沒失憶。是最了解俊赫的人之一，對俊赫有好感。 |
| 吳義植 （童年：鄭俊源） |
李東秀 | 小時是宇鎮的課外補導生，某次要上捐血車時遇範均阻止，後來便成為黑客，經常用不正當的手段賺錢，古靈精怪總是使警官們頭痛，每次都被俊赫耍得團團轉，表面沒有自信又膽小，但緊急時卻非常有義氣，幫助俊赫尋找宇鎮。 | |
| 韓尚進 | 朴東健 | 柯偉聰 | 韓譚大學神經學副教授；2037年為科學經濟部長官，第八集被揭露為HUMANB會長，刪除市長記憶嫁禍給藍鳥並藉法條之便同時領導市政廳，將俊赫和靜妍列為通緝犯下令追捕；最後因所作所為被公諸於世而倒台，但仍不死心拿著CUBE打算帶宇鎮搭直昇機逃跑，被俊赫、靜妍阻止，最後為了抓住宇鎮扔出的CUBE而墜樓眼睜睜看著CUBE掉入水溝死不瞑目。 |
| 宋英奎 | 韓容宇 | 韓譚大學神經學教授、科學狂。利用捐血車對學生們做實驗導致多位學生跳樓自殺、綁架範均並植入藍蟲，後在積極尋找金教授遺留資料的過程中被朴東建綁架並成為首個晶片實驗對象，第九集被俊赫和靜妍發現，精神異常。最後被靜妍帶去醫院照顧。 | |
| 申柱煥 / 閔成旭 | 李恩燮
(李賢碩) |
2017年為宇鎮、靜妍大學學長，與宇鎮不和，後來意外將宇鎮撞成植物人；2037年則為HUMANB本部長，晶片失去效用後，其實非常後悔，但卻回不了頭，內心中還是有著正義，只是為了前途而聽命行事。 | |
| 李瑜瑛 | 申秘書 | 馮詠恩 | 2037年HUMAN B本部長李賢錫的左右手。 |
| 金仲基 | 金圭哲 | 宇鎮、範均的爸爸，神經科學界的第一把交椅；曾與韓容宇一同在精神病院做實驗。2007年時發現星星有能編輯人類記憶的技術，認為不能存在不然會被利用而把研究資料銷毀，應星星的請求要幫星消除記憶而帶星一起離開家裡，後被崔警察槍殺。 | |
| 南明烈 | 尹市長 | 2037年智能地區的市長，為人正直。第八集因發現朴東健真實身分而遭刪除記憶，第十二集因靜妍黑入系統而恢復記憶並重新領導智慧地區。 | |
| 鄭錫元 | 南本部長 | 2017年HUMANB本部長，原為金圭哲、韓教授後台，協助其做研究，後聽了朴東健的話轉而協助他。 | |
| 崔智賢 （童年： 高娜熙 ） |
金敏智 | 石梓晴 | 2017年金敏智誘拐事件被害者，2037年因想起遭誘拐的記憶而殺人造成智能地球第一起殺人案，本來還要殺養父但未遂。第七集因憤恨什麼都想不起的養父而在他面前割腕自殺，後被俊赫所救。 |
| 李宋俊 | 孔民佑 | 2017年金敏智誘拐事件主謀，2037年被金敏智殺害。 | |
| 車民郁 | 朴鎮圭 | 2017年金敏智誘拐事件加害者之一，2037年時為金敏智養父，因遭偷偷刪除記憶而忘了自己做過什麼，在俊赫調查下恢復了記憶，但因過了法律追溯期而沒有受到該有的刑罰。 | |
| 邰賀 | 秀彬 | 2032年時昊秀女友，疑似因被養父性侵而自殺。 | |
| 李尚勳 | 露宿者 | 替朴東健送紙條給金俊赫 | |
| 朴英宰 | 金教授 | 2017年幫金範均和朴敏英動手術取出藍蟲 | |
| 李明勳 | 高科長 | 2037年智能城市保安科科長 | |
| 崔成才 | 2037年智能城市管制室組長 | ||
| 張志佑 | 2037年智能城市HUMANB保安要員 | ||
| 金智星 | 金蘭熙 | 金宇鎮和韓靜妍同學 | |
| 河允書 | 姜素允 | 韓靜妍好友,因為她的自殺而引發韓靜妍開始調查整起事件 |
原聲帶
- Part.1（發行日期：2017年5月23日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 一起走吧（같이 걸을까） | 郭真言 | 3:11 |
| 2. | 一起走吧（Inst.） | 3:11 | |
| 3. | alive（feat.andup） | 鄭有智 | 2:59 |
收視率
| 集數 | 播出日期 | AGB收視率[2] | 排行[3] | TNmS全國收視率[4] | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 所有節目 | 戲劇節目 | |||
| 1 | 2017/05/22 | 2.883% | 3.771% | 1 | 1 | 2.7% |
| 2 | 2017/05/23 | 2.337% | 3.166% | 3 | 2.1% | |
| 3 | 2017/05/29 | 2.133% | 2.646% | 2 | 2.2% | |
| 4 | 2017/05/30 | 2.250% | 2.735% | 2.3% | ||
| 5 | 2017/06/05 | 1.702% | 2.104% | 3 | 2.0% | |
| 6 | 2017/06/06 | 2.258% | 2.528% | 2 | 2.6% | |
| 7 | 2017/06/12 | 2.053% | 2.309% | 2.0% | ||
| 8 | 2017/06/13 | 1.866% | 1.972% | 3 | 2.2% | |
| 9 | 2017/06/19 | 1.587% | 1.986% | 2 | 2.1% | |
| 10 | 2017/06/20 | 1.820% | 2.175% | 1 | 2.0% | |
| 11 | 2017/06/26 | 2.160% | 2.812% | 1 | 1.9% | |
| 12 | 2017/06/27 | 2.455% | 2.776% | 2 | 2.2% | |
| 平均收視率 | 2.125% | 2.582% | - | 2.19% | ||
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
同期競爭作品
- 週一
參考資料
- ^ tvN新戲《Circle:相連的兩個世界》5月22日首播. [2017-03-15]. （原始內容存檔於2017-03-15）.
- ^ AGB 닐슨 미디어리서치 홈페이지 참조. [2017-05-21]. （原始內容存檔於2017-05-13）.
- ^ AGB 닐슨 미디어리서치 케이블 시청률. [2017-05-21]. （原始內容存檔於2017-06-18）.
- ^ 터널 : 네이버 통합검색. [2017-05-21]. （原始內容存檔於2020-03-29）.
外部連結
- 官方網站（韓文）
| 南韓 tvN 月火劇 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | Circle：相連的兩個世界 （2017年5月22日 - 2017年6月27日） | 下一節目 |
| 她愛上了我的謊 （2017年3月20日 - 2017年5月9日） | 河伯的新娘 2017 （2017年7月3日 - 2017年8月22日） | |
 新加坡 HUB娛家戲劇台 韓國速蜜達 星期日 22:00 - 00:15 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | Circle：相連的兩個世界 （2017年6月18日 - 7月30日） | 下一節目 |
| 芝加哥打字機 （2017年4月16日 - 6月11日） | 犯罪心理 （2017年8月6日 - 10月8日） | |
 馬來西亞 八度空間 韓流精選 星期一、二 21:30 - 22:309月18日起 星期一至四 21:30 - 22:30 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | Circle：相連的兩個世界（原音版） （2017年8月21日 - 2017年9月28日） | 下一節目 |
| 芝加哥打字機（星期一、二） （2017年6月14日 - 2017年8月15日） 內向的老闆（星期三、四） （2017年7月6日 — 2017年9月14日） | 孤單又燦爛的神－鬼怪（原音版） （2017年10月2日 — 2017年11月6日） 特別篇：召喚鬼怪（原音版） （2017年11月7日 — 2017年11月9日） | |
| 【重播】 星期四至五 01:00 - 02:00 | ||
| 命中不註定 (重播） （2019年 - 2019年） | Circle：相連的兩個世界（原音版） （2019年 - 2019年） | — |
 印度尼西亞 SONY ONE HD 星期二至五 19:15 - 20:30 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | Circle：相連的兩個世界 （2017年10月3日 - 2017年10月20日） | 下一節目 |
| 愛情的溫度（星期二、三） （2017年9月19日 - 2017年9月27日） | 芝加哥打字機 （2017年10月24日 - 2017年11月17日） | |
 香港 Now劇集台 星期一至五 22:00 - 23:1511月7日及21日 22:00 - 23:30 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | Circle：相連的兩個世界 （2017年11月7日 - 2017年11月22日） | 下一節目 |
| 她愛上了我的謊 （2017年10月16日 - 2017年11月6日） | 七日的王妃 （2017年11月23日 - 2017年12月20日） | |
| 馬來西亞/ 新加坡 tvN Asia 星期一、二 23:05 - 00:20 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | Circle：相連的兩個世界 （2019年1月7日 - 2019年2月12日） | 下一節目 |
| 對決 （2018年11月15日 - 2018年12月25日） | 犯罪心理 （2019年3月25日 - 2019年5月28日） | |
香港/ 臺灣/ 泰國/ 斯里蘭卡/ 緬甸/ 菲律賓/ 印度尼西亞/ 柬埔寨 tvN Asia 星期一、二 23:05 - 00:20 | ||
| 救救我 （2019年6月3日 - 2019年7月23日） | Circle：相連的兩個世界 （2019年7月29日 - 2019年9月3日） | 武法律師 （2019年9月16日 - 2019年11月5日） |
| 馬來西亞 ntv7 星期一至五 18:00 - 19:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | Circle：相連的兩個世界（原音版） （2019年10月31日－2019年11月21日） P13 | 下一節目 |
| 大力女子都奉順（原音版） （2019年9月27日－2019年10月30日） | 花遊記（原音版） （2019年11月22日－2020年1月6日） | |
| 2011年至2019年 |
| ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2020年至2029年 |
| ||||||||||||||||||
