討論:郇和
 |
本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | 下列網頁錨點已失效。
請協助修正錯誤錨點。若機器人無法在修復錨點後數分鐘內自動刪除本範本告知的訊息，請您協助移除本模板。 | 報告錯誤 |
首段編修
原文：「羅伯特·郇和（英語：Robert Swinhoe，1836年9月1日－1877年10月28日），或譯史溫侯、斯文侯、斯文豪，英國外交官，博物學家。」
建議改為：「羅伯特·斯文豪（英語：Robert Swinhoe，1836年9月1日－1877年10月28日），漢名郇和，又譯史溫侯、斯文侯，英國外交官、博物學家。」並考慮是否進行繁簡譯名轉換。
參考：高雄市政府新聞局。人文港都─百年古蹟 全新出發 —《在高雄，一個英國日》展覽。「…漢名郇和的史溫侯是一位相當知名的生物學家…」