討論:馬來亞聯合邦

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Federation of Malaya」（原作者列於其歷史記錄頁）。2024年4月22日翻譯自英語維基百科。

本條目頁依照頁面品質評定標準被評為丙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評丙級、高重要度）

	馬來西亞主題閱論編本條目頁屬於馬來西亞專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科馬來西亞相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為高重要度。

馬來亞聯邦與馬來亞聯合邦

基本上，馬來亞聯邦（Malayan Union）與馬來亞聯合邦（Federation of Malaya）是不同的概念。

馬來亞聯邦計劃是英國殖民政府打算把馬來亞完全殖民地化，也就是把馬來州屬原有的「受保護國」地位取消，並把馬來統治者原已被架空的統治地位廢除，徹底地把馬來亞統一歸為英國國王名下的領土，由一名英國委任的總督來管理。這個計劃在馬來民族主義者的強烈反對下取消。

此前，英國與馬來半島上的海峽殖民地、馬來聯邦與馬來屬邦等有不同層次的主屬關係。其中，海峽殖民地是英國的殖民地領土，由一名總督管理，而馬來聯邦四個州或邦則各自接受了一名英國人「顧問」，名義上是受英國保護，實際上政治權力落在英國人手上；至於馬來屬邦，則是四個不屬於馬來聯邦的「國家」，只是受英國「保護」，其中以柔佛最有自主能力，但是依然免不了英國人的政治干涉。

在馬來亞聯邦計劃取消後，成立了一個新的聯邦，不同的是各州與英國保持了此前原有的地位關係。為了區別於英國原本策劃的馬來亞聯邦（Malayan Union)，新成立的聯邦便稱為馬來亞聯合邦（Federation of Malaya），並舉辦民主選舉，漸漸走向自治，最後在1957年獨立。

最後獨立的國家是馬來亞聯合邦，不是馬來亞聯邦。

白布 (留言) 2007年11月28日 (三) 02:45 (UTC)[回覆]

是的，馬來亞聯盟（Malayan Union）、馬來亞聯邦（Federation of Malayan）和馬來西亞（Malaysia）建立的時期那麼接近，確實容易被混淆。—phoenixislander _talk 2008年3月21日 (五) 16:03 (UTC)[回覆]

馬來亞聯邦是歷史上當地華人給予「Malayan Union」的譯名，所以後來才以「馬來亞聯合邦」來區分，「馬來亞聯合邦」是獨立後的正式譯名（也就是Persekutuan Tanah Melayu的華文正式譯名)，大馬的華小課本都使用這一名稱。「馬來亞聯盟」是近年才在中國出現的譯名，其代表性遠不及本地的歷史譯名。白布 (留言) 2008年3月22日 (六) 08:44 (UTC)[回覆]

應當把馬來亞聯盟重定向至馬來亞聯邦，而不是把馬來亞聯合邦重定向至馬來亞聯邦。這才不會與馬來西亞的歷史資料起衝突。白布 (留言) 2008年3月22日 (六) 08:44 (UTC)[回覆]

sro對不起，確實是我錯了。—phoenixislander _talk 2008年3月22日 (六) 09:32 (UTC)[回覆]