維基百科:投票/跨語言連結的處理方式

新增連結
維基百科，自由的百科全書

投票3

開始時間 2012年2月2日02時02分 (UTC)
現在時間 2024年4月30日09時39分 (UTC)
截止時間 2012年2月16日02時02分 (UTC)
  • 選項說明
    • 推薦：完美條目中應當使用的方法之一
    • 中立：允許在某些情況下出現在條目中，可根據情況自行決定使用與否
    • 禁止：不應出現在條目中，類似於半角標點符號的地位
  • 每人可以在下面的投票區中投下不多於四張(＋)支持票，其中每種顯示方法下「推薦」、「中立」、「禁止」中只能選擇最多一項投票
  • 可以儘量簡明的發表意見或不發表意見
  • 計票規則：首先將中立的票數進行折算，記為中立原有票數+（推薦或禁止中較低的票數），然後去折算後票數最高的選項作為參考，形成共識
  • 投票時間：UTC時間2月2日下午2點2分2秒起，3天後相同時間止
    三天有點短，改成5天。--王小朋友 (留言) 2012年2月2日 (四) 04:13 (UTC)[回覆]
    沒有人表達意見？就改成5天了。--王小朋友 (留言) 2012年2月2日 (四) 10:02 (UTC)[回覆]
    正常投票應為2個星期。烏拉跨氪 2012年2月3日 (五) 05:08 (UTC)[回覆]
    那就兩個星期吧。到UTC 2月16日下午2點2分1秒停止。--王小朋友 (留言) 2012年2月3日 (五) 05:19 (UTC)[回覆]
    • 對投票方案有(！)意見，2和3可以合併調整為 使用模板同時標註原文和中文，登錄用戶通過小工具自由選擇顯示方式，為未登錄用戶/默認顯示形式就不同方案投票。Liangent (留言) 2012年2月2日 (四) 03:16 (UTC)[回覆]
    • 即提議的第三個參數（show）效果的使用與否不由編者決定，而由讀者決定。這裡只對默認效果投票。這樣甚至能直接相當於允許顯示為第一種或第四種方案的效果。Liangent (留言) 2012年2月2日 (四) 03:20 (UTC)[回覆]
    • 另外暫時(－)反對這個計票規則，看著很彆扭。Liangent (留言) 2012年2月2日 (四) 04:32 (UTC)[回覆]
      • 我下面的投票只是占個坑，現在這個投票選項完全不能涵蓋不同用戶的意見（例如我對一些選項可接受的程度既不是推薦也不是禁止，而只是不推薦），而且既然要形成共識，就不應該只是投票計數，還應該充分考慮各方的合理意見（例如第一項投票，我雖然投在中立，但是我的意見其實和投推薦的兩位用戶意見差不多，只是我的意見更加細化了一下，略有差異。而投在中立的鐵鐵的火大了的意見其實和推薦方的意見完全相同。）後面幾個投票也有類似的問題--百無一用是書生 (☎) 2012年2月2日 (四) 08:44 (UTC)[回覆]
      • 確實，在投票選項還沒有商量好的情況下就草率開始投票只有欲速不達，而且徒添爭議。看上面討論就知道，有相當多的用戶是支持「科蒂·曼寧（Katy Manning）」這樣的方式的，但卻沒有這一選項。另外投票規則也很奇怪，之前的投票時間都是兩周，這裡突然改成3天（後來改為5天），不知為何？而且現在投票時間還沒到，就用公告欄把大家都召來投票了（至少應掛上{{VoteState}}模板說明投票還未開始）。還有像上面有人提到的，這個計票規則也讓人不解。--Stevenliuyi (留言) 2012年2月2日 (四) 09:50 (UTC)[回覆]
  • 這個投票項目改來改去，開始投票後都不知道改了多少次了。期限也不對。唉，這樣怎麼搞得出結果。烏拉跨氪 2012年2月2日 (四) 10:06 (UTC)[回覆]

㈠ 顯示單獨紅鏈

顯示效果 代碼
科蒂·曼寧 [[科蒂·曼宁]]
奧斯陸大教堂 [[奥斯陆大教堂]]
2009年吉達暴雨 [[2009年吉达暴雨]]

㈡ 顯示單獨紅鏈，註上不連結的原文

顯示效果 代碼
科蒂·曼寧 （Katy Manning） [[科蒂·曼宁]] （Katy Manning）
奧斯陸大教堂 （Oslo domkirke） [[奥斯陆大教堂]] （Oslo domkirke）
2009年吉達暴雨 （Jeddah floods） [[2009年吉达暴雨]] （Jeddah floods）


㈢ 顯示單獨紅鏈，使用模板補充跨語言連結

顯示效果 代碼
科蒂·曼寧（英語：Katy Manning） {{link-en|科蒂·曼宁|Katy Manning}}
奧斯陸大教堂 {{link-no|奥斯陆大教堂|Oslo domkirke}}
2009年吉達暴雨（英語：2009 Jeddah floods） {{link-en|2009年吉达暴雨|2009 Jeddah floods}}

註：模板的這一用法暫時存在技術問題，功能描述請參見上文#一個解決方案一節。

㈣ 顯示紅鏈和跨語言連結

顯示效果 代碼
科蒂·曼寧（英語：Katy Manning）（英語：Katy Manning） {{link-en|科蒂·曼宁|Katy Manning|show}}
奧斯陸大教堂（挪威語：Oslo domkirke） {{link-no|奥斯陆大教堂|Oslo domkirke|show}}
2009年吉達暴雨（英語：2009 Jeddah floods）（英語：2009 Jeddah floods） {{link-en|2009年吉达暴雨|2009 Jeddah floods|show}}

註：模板的這一用法暫時未實現，功能描述請參見上文#一個解決方案一節。

(！)意見可否自動判別中文鏈結存在則不顯現外文？否則就只好請機器人維護了。Kanashimi (留言) 2012年2月12日 (日) 01:19 (UTC)[回覆]
可以。Justincheng12345 (留言) 2012年2月12日 (日) 05:06 (UTC)[回覆]

㈤ 顯示單獨跨語言連結

顯示效果 代碼
科蒂·曼寧 [[:en:Katy Manning|科蒂·曼宁]]
奧斯陸大教堂 [[:no:Oslo domkirke|奥斯陆大教堂]]
2009年吉達暴雨 [[:en:2009 Jeddah floods|2009年吉达暴雨]]

㈥ {{tsl}}式跨語言連結

顯示效果 代碼
科蒂·曼寧（英語：Katy Manning） {{tsl|en|Katy Manning|科蒂·曼宁}}
2009年吉達暴雨（英語：2009 Jeddah floods） {{tsl|en|2009 Jeddah floods|2009年吉达暴雨}}

請注意其與㈤之分別。

結果統計

投票已結束，結果很複雜，現將初步目測點票結果詳列如下，以便處理：

方案 推薦票 中立票 禁止票
㈠ 顯示單獨紅鏈 3 10 0
㈡ 顯示單獨紅鏈，註上不連結的原文 7 4 2
㈢ 顯示單獨紅鏈，使用模板補充跨語言連結 4 11 0
㈣ 顯示紅鏈和跨語言連結 22 8 6
㈤ 顯示單獨跨語言連結 1 0 18
㈥ {{tsl}}式跨語言連結 3 2 10

方案四User:Alexchris於2012年2月17日 (五) 03:51 (UTC)投了推薦票，惟過了投票時限，故作廢票論。注意以上點票結果僅為目測，請覆核--Lakokat (留下一條線) 2012年2月17日 (五) 15:12 (UTC)[回覆]

另外注意User:尖尖的鹿角在方案四的投票，由於他在中立段落之上投票，暫作推薦票論。--Lakokat (留下一條線) 2012年2月17日 (五) 15:15 (UTC)[回覆]
應該是沒看清{{col-3}}，是個排版錯誤……--鐵鐵的火大了（抓兔子啦，抓兔子啦……） 2012年2月18日 (六) 04:14 (UTC)[回覆]
再注意此結果並沒有考慮「每人可以在下面的投票區中投下不多於四張(＋)支持票」。將再修正。--Lakokat (留下一條線) 2012年2月17日 (五) 15:19 (UTC)[回覆]
如果我沒有理解錯誤「投下不多於四張(＋)支持票」應該是指「合共(＋)支持不多於四個觀點」，目測及推算最少有9位投了5票或以上。還是再複核吧。--Lakokat (留下一條線) 2012年2月17日 (五) 15:28 (UTC)[回覆]

這個統計有沒有算上提早的投票。--馬呵說年誒多嘩鐸★魔力 (留言) 2012年2月18日 (六) 08:16 (UTC)[回覆]

原來還有一個限制看不到……所以沒有。減去廢票後：
方案 推薦票 中立票 禁止票
㈠ 顯示單獨紅鏈 0 10 0
㈡ 顯示單獨紅鏈，註上不連結的原文 7 4 2
㈢ 顯示單獨紅鏈，使用模板補充跨語言連結 2 9 0
㈣ 顯示紅鏈和跨語言連結 18 4 6
㈤ 顯示單獨跨語言連結 0 0 15
㈥ {{tsl}}式跨語言連結 3 2 10

繼續純目測……--Lakokat (留下一條線) 2012年2月18日 (六) 08:47 (UTC)[回覆]

我估計那個「最多4票」是只有4個方案的時候弄的，後來加方案沒改，這樣限制沒有任何意義。這投票真是廢啊，要不是不能長期占用社群精力，肯定得重新辦一次。--達師 － 218 － 372 2012年2月19日 (日) 10:49 (UTC)[回覆]
然後那個投票時限是有人已經投票後弄的。Liangent (留言) 2012年2月19日 (日) 13:10 (UTC)[回覆]
我其實沒看明白這結果該怎處理，票數在幾個方案中間的該怎樣。還有中立票的處理……中立票跟另外兩邊都沒關係吧……中立票的多寡又是什麼意思。我看讓發起人先解釋一下吧。如果不重新投票的話，我覺得我第一個列出來那個結果可用作參考，目測沒有重複票--Lakokat (留下一條線) 2012年2月19日 (日) 13:15 (UTC)[回覆]
  • 有沒有那個限制結果不會改變。
  • 如果沒有異議，就這樣吧：（根據投票結果）

對於不為中文用戶熟知的外來詞彙，可按以下方法處理：

  • 推薦使用
    • 顯示紅鏈和跨語言連結（{{link-en|科蒂·曼宁|Katy Manning|show}}）
    • 顯示單獨紅鏈，註上不連結的原文（[[科蒂·曼宁]] （Katy Manning））
  • 可以使用
    • 顯示單獨紅鏈，使用{{link-en}}系模板補充跨語言連結（{{link-en|科蒂·曼宁|Katy Manning}}）
    • 顯示單獨紅鏈（[[科蒂·曼宁]]）
  • 禁止使用（不影響貢獻，但評選特色條目、優良條目和新條目時需先改為以上的用法）

最後兩種方法禁止使用的原因是，易造成中文維基已有該條目的假象。{{link-en}}系模板補充的缺點是，登錄並設置後才可查看外文連結；只使用紅字連結的缺點是，若人名地名存在的多種譯法，當以後創建條目時發現舊連結困難。

--王小朋友 (留言) 2012年2月20日 (一) 12:38 (UTC)[回覆]

無異議。--鐵鐵的火大了（抓兔子啦，抓兔子啦……） 2012年2月20日 (一) 13:16 (UTC)[回覆]
(！)意見:作為Tsl作者應該知道我要說什麼吧 囧rz……隨便看了一下,除了無理由的,幾位都是認為會破壞版式...只有沙田友君明確說是因為隱藏紅字而需禁止.而且投票時我是缺席的(沒公告也沒人提醒我...不過也正常),沒法及時答辯,更不用說修改版式的意見沒法及時接受並改進(現在也做了點改進了,嗯)...而且不想回頭去改那十幾個已應用Tsl的條目了,配套的機器人什麼的也還沒出來,模板的優勢尚不明確...所以我認為Tsl禁止不妥.順便發點牢騷,為什麼總是到投票的時候才有人提意見?再 囧rz……大概以上吧. - Dr. Cravix ♪Eternal Reminiscence 2012年2月21日 (二) 15:01 (UTC)[回覆]
(！)意見：

對於不為中文用戶熟知的外來詞彙，可按以下方法處理：

  • 推薦使用
    • {{link-en|科蒂·曼宁|Katy Manning}}，默認顯示為紅鏈和跨語言連結，允許用戶通過小工具調整為其他效果，如現有link-en（好像說是壞了，還需要修嗎？）或tsl的效果，現有tsl模板將內容改為「{{link-{{{1}}}|{{{2}}}|{{{3}}}}}」
    • [[科蒂·曼宁]]（Katy Manning），顯示為單獨紅鏈和不連結的原文
  • 可以使用
    • [[科蒂·曼宁]]，顯示為單獨紅鏈
  • 禁止使用（不影響貢獻，但評選特色條目、優良條目和新條目時需先改為以上的用法）
    • [[:en:Katy Manning|科蒂·曼宁]]，顯示為單獨跨語言連結，可以由機器人自動替換成「{{link-en|科蒂·曼宁|Katy Manning}}」（我現在不打算弄，誰有興趣就做做看）

Liangent (留言) 2012年2月21日 (二) 16:39 (UTC)[回覆]

(＆)建議:我覺得Link-en的兩個問題必須解決,就是沒有特殊標識(表面看只是紅字,少有人會留意到有條目,近於無用)和默認不開啟腳本,特殊標識可以用其他顏色解決(其實我也有打算Tsl用其他顏色標識的,不過不知道有沒有破壞版式之嫌...),開啟腳本就是後台的事情了...否則我還是用原來的Tsl吧,實在不行放棄新條目推薦就是了,畢竟我本來就是對各個方案都不認同才建這個模板的 囧rz……至於[[:en:Katy Manning|科蒂·曼宁]],我舉個反例,{{Tsl|en|Fork (operating system)|Fork (操作系统)|fork}}. - Dr. Cravix ♪Eternal Reminiscence 2012年2月22日 (三) 13:13 (UTC)[回覆]
@王小朋友，誰能寫判斷準確一點的代碼就寫吧……@Cravix，我的意思是把現有的直接寫link-en的效果改掉。源碼裡面怎麼寫是一個問題（這個要改需要編輯大量頁面，所以儘量以統一的方式寫），怎麼顯示是另一個問題（但這個在討論出結果之後很好改）。Liangent (留言) 2012年2月23日 (四) 10:00 (UTC)[回覆]
不用那麼著急吧..--王小朋友 (留言) 2012年2月24日 (五) 14:42 (UTC)[回覆]
沒有後續處理了？那我動手改模板顯示效果了。Liangent (留言) 2012年3月6日 (二) 15:54 (UTC)[回覆]
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:投票/跨语言链接的处理方式&oldid=60978599」