自肅警察

维基百科,自由的百科全书

自肅警察(日语:自粛警察じしゅくけいさつ Jishuku keisatsu */?)是日本俚語互聯網用語及社会風潮。新型冠狀病毒感染症(COVID-19)日本疫情下,當局依《新型流行性感冒等對策特別措置法》發出緊急事態宣言,有個人商店未理會行政機構的自我約束(自粛)請求,繼續外出或營業;有普通民眾則出於自我認知的正義感、嫉妒心不安感,自行監管或攻擊這些個人或商店,形成社會風潮[1][2][3]。詞語亦作冠狀自警團コロナ自警団[4][5][6][7][8]自肅自警團自粛自警団[9][10][11][12][13][14]自肅Police自粛ポリス[15]

由於自我約束是基於自律,一般不應干涉他人行為;秘密舉報日语密告他人或傳播流言,令人聯想到国民精神總動員下国民相互監視的社会,TwitterSNS上有人稱之為「簡直像是戰時日语戦時体制鄰組」,引發討論[16]

定義

2020年,隨著新型冠狀病毒疫情擴大,歐洲多国下令封城,封鎖市鎮及地區。由於日本法律不容許這樣做,日本政府及部分地方自治体轉而請求国民避免外出。在自我約束請求下,一些人除自身行為外,亦出手干涉他人行為,引發爭議。共同通信社報道,大阪府對民間設施發出停業請求後,截至4月20日,府開設的呼叫中心已接到超過500宗舉報日语通報,指「某某店仍在營業」。在愛知縣愛知縣警察日语愛知県警察本部4月收到的110日语110番報案中,新型冠狀病毒相關投訴日语苦情及糾紛等佔到220多宗(與3月的40宗相比為5倍以上),當中不少舉報內容為有人未遵守停業或避免外出請求,大部分並非緊急事務,被指可能妨礙警察業務[17]。在互聯網上,一些在SNS等處公布未聽從停業請求日语新型インフルエンザ等対策特別措置法に基づく休業的店鋪,騷擾或舉報在外遊玩的小童,或是等到晚間關店後,在店鋪捲閘日语シャッター上張貼人身攻擊紙張(標貼日语張り紙)的人,被稱作「自肅警察」或「自肅Police」[16][15][18]。除在SNS公布店鋪外,有人亦會傳播沒有事實根據的資訊[2][18]。「自肅警察」的攻擊對象還包括其他縣號牌日语日本のナンバープレート一覧的車輛,以及在電車内拿旅行包而被誤認為旅客護士,行為甚至發展至向医療人員住宅擲石日语投石[19]。分析認為,這些「監管」行為出於自我認知的正義感及嫉妒心,難以處理[20][21]

自肅警察一詞最初見於4月上、中旬的互聯網(Yahoo! JAPAN即時搜尋),多的時候1日有約500次使用。4月28日,詞語獲早間資訊節目介紹,不少公眾人物Twitter上稱「列入流行趨勢榜的自肅警察,並不是好行為」。4月29日,黄金周開始,詞語的搜尋次數達到7000次,此後亦維持較高水平。5月9日,NHK報道,不少做過這類行為的人接受採訪時,回答「未意識到做過稱為自肅警察的行為」,不過亦有人指「不採取措施的人自由行動,生活中注意的人卻感到疲累。為改善情況,只能這樣做」[1]

政府對飲食店日语飲食店發出的「停業請求」並非「強制」,是否營業交由經營者判断。由於日本的補償金日语補償金制度並不健全,不少經營者面臨破產危機。在德國,員工10人以下的機構3個月可獲最大約180万日圓,員工5人以下的機構可獲最大約107万日圓補貼,這些補貼已迅速發放。而早在新型冠狀病毒蔓延前,德國即有短時間勞動補貼制度,雇主可請求勞動者縮短工作時間,由政府補償部分因此減少的收入,這制度在疫情期間得到彈性運用。有觀點認為,日本疫情自警團的活躍,反映出法例不完善[16]

攻擊對象事例

  • 法律無規定有戴口罩義務下,批判不戴口罩的人[16],甚至言語辱罵、吐口水攻擊,這樣的人又被稱為「口罩警察」(マスク警察[22]
  • 未自我約束,或被誤認為未自我約束的店鋪[3]
    • 千葉縣八千代市,有小食店3月下旬起即停業,但仍被人貼上「別吸引小孩,關店」的紙張[2]
    • 東京都,有居酒屋及Live Bar聽從行政的自我約束請求,縮短營業時間,但仍被人貼上「這種情況下還營業嗎?」「請自我約束。下次再發現就報警」等紙張[2]
    • 横濱中華街,有食堂貼出「本日自我約束」的關店告示,告示紙卻被人寫上「正好別幹了吧!」「趕快倒閉」「去死」等字樣[23]
  • 被誤認為旅客的人[21]
  • 返鄉日语帰省[21]:厭惡、排斥返鄉探親者及其在地親人,這樣的人又被稱為「返鄉糾察」(帰省警察[24]
  • 其他府縣號牌車輛[2]
  • 在公園遊玩的小童[26]
  • 日本相撲協会及各相撲部屋陸續接到來信,指有力士不顧呼籲,在疫情期間外出,當中大部分是匿名人士的不實指控,有力士只是出去買相撲火鍋的材料亦被舉報[27]

違法性

律師本間久雄指,有關行為有機會干犯以下罪行[28]

民事方面,若張貼的紙張構成誹謗妨礙營業日语営業妨害,令顧客減少,或店主、店員遭受精神損失,可透過主張不法行為(日本民法第709条),就銷售額減少的逸失利益日语逸失利益慰謝料等請求損害賠償[28]

2020年5月3日,官房長官菅義偉在記者会上,就自肅警察的行為,表示「若有違反法令,相關機關會適當處理」[29]

心理分析

独立行政法人經濟產業研究所高級研究員藤和彦表示,在心理学上,「願意為他人日语他人做出自我犧牲日语自己犠牲、認真工作的人,遇到不講理的行為,會傾向於不顧自身損失,嘗試透過所有手段,令對方知道厲害」,這種基於義憤的行動與身体合成的腦内物質血清素有關。腦内的血清素越少,就會傾向做出更多利他行為,同時對不講理行為的容忍度亦越低,而放眼全世界,日本人腦内的血清素分泌量屬最少的一類。藤認為,從這一点來看,自肅警察現象或可稱作日本人的優勢引發的負面效應[1]

學者及公眾人物反應

日本以外事例

與日本的自我約束請求不同,許多国家進入緊急狀態後,由政府禁止民眾外出,警察會強制管理外出者,並對違反限制者科以罰金等各種處罰(罰則)[34][35]

美國

美國,有市民對他人是否遵守新型冠狀病毒防疫措施變得神經質。因應確診個案增加,白宮在前庭的玫瑰園舉行記者会,美國「ABC新聞」記者Jonathan Karl拍攝白宮記者戴上口罩坐著的照片後,在Twitter上表示,沒戴口罩的記者只有福斯新聞頻道的John Roberts;後者所屬頻道被認為親特朗普,時常被調侃為「特朗普御用頻道」。Roberts則發推文反駁,稱「當時我靜靜地坐著,離最近的人有差不多2米。記者会開始後,我就戴上了口罩。這種想讓我丟醜的差勁伎倆,依據到底在哪?」。有普通Twitter用戶及後發布照片,顯示一個懷疑是Karl記者的人未戴口罩上街購物,批評他是「偽君子」,獲得大量關注,Karl記者最後向Roberts記者道歉[36]

中国

中華人民共和国,由於春節期間確診個案激增,秘密舉報日语密告湖北省回鄉的人士在一些地方可獲獎励[37],亦有不少回鄉者的家被鎖鏈、木板等圍封[38]

韓国

大韓民国,遭受攻擊的主要是演藝人日语芸能人。有藝人向SNS上載離家外出的照片後,引來大量批判性評論。報道員日语アナウンサー及藝人朴芝潤Instagram發布的家庭旅行照片便有大量評論批判,還有不少人要求在KBS任報道員的丈夫崔東錫朝鲜语최동석停止主持節目,朴及後刊出解釋信道歉。歌手嘉熙高志溶在SNS上發布與家人外出散步的照片後,亦引來大量批評,要求他們「避免外出!」[39]

其他

  • 5月,石川縣温泉旅館日语温泉旅館推出「各位自肅警察辛苦了!計劃」,介紹此住宿計劃的網絡帖文獲得超過13万個「喜歡」及超過6万次轉推。計劃介紹文首先透過巧妙的表現,稱讚「自肅警察」為正義的組織,接著將新聞關注的針對其他縣號牌車輛、向食肆貼紙日语貼り紙等不當行為(騷擾)比作必殺技「慢石日语投石」、「貼紙鎅刀」、「電話雷鳴」、「SNS火焰」,譏諷日语皮肉他們透過這些必殺技,打擊不自我約束的惡人,並以盛情招待作結,邀請他們作為客人,享受身心清爽的環境及最高級宴席日语会席料理,最後又希望自肅警察避免過激行為,指企画目的是將住宿費的50%捐贈給石川縣内戰鬥在新型冠狀病毒最前線的醫事人員及其家人[19][40]
  • 一般認為,「自肅警察」一詞派生自網絡用語,資訊節目等有意見認為,若「自肅警察」說法普及,「會不會令他們誤以為自己的行為是正義之舉」[41]

參考文獻

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 藤和彦 - コロナ「自粛警察=歪んだ正義」批判で隠れる本質…自己犠牲を厭わない真面目な人ほど陥る. 独立行政法人経済産業研究所. 2020-05-14 [2020-05-24]. (原始内容存档于2021-02-27). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 「自粛警察」危うい正義感 強まる圧力「店シメロ」―専門家が警鐘・新型コロナ. 時事通信. 2020-05-09 [2020-05-09]. (原始内容存档于2020-05-09). 
  3. ^ 3.0 3.1 Photo 「自粛警察」の理不尽. 毎日新聞. 2020-05-09 [2020-05-09]. (原始内容存档于2020-05-13). 
  4. ^ 御田寺圭. なぜ日本人は「自粛しない人」をこれほど攻撃したがるのか 「コロナ自警団」が生まれる背景. PRESIDENT Online日语プレジデント社 (プレジデント社日语プレジデント社). 2020-04-16 [2020-05-28]. (原始内容存档于2020-11-01). 
  5. ^ 「コロナ自警団」はファシズムか 自粛要請が招いた不安. 朝日新聞 (朝日新聞社). 2020-05-02 [2020-05-28]. (原始内容存档于2021-01-13). 
  6. ^ サンドラ・ヘフェリン日语サンドラ・ヘフェリン. 「マスクをしない女子アナ」に怒るニッポンの自粛警察の危うさ. PRESIDENT Online日语プレジデント社 (プレジデント社日语プレジデント社). 2020-05-14 [2020-05-28]. (原始内容存档于2020-05-20). 
  7. ^ 片田智也. 「正義感」は言い訳…、エスカレートする「自粛警察」の正体. 現代ビジネス (講談社). 2020-05-14 [2020-05-28]. (原始内容存档于2021-01-05). 
  8. ^ 「コロナ自警団」と高齢者クレーマーに共通した特徴とは. NEWSポストセブン日语NEWSポストセブン (小学館). 2020-05-15 [2020-05-28]. (原始内容存档于2020-06-06). 
  9. ^ 内田樹日语内田樹. 知り合いのお店に「応援」に食べに行こうと思って連絡したら. Twitter. 2020-05-06 [2020-05-28]. (原始内容存档于2021-05-06). 
  10. ^ 【主張】自粛警察 感染収束の大きな障害だ. 産経新聞 (産業経済新聞社). 2020-05-13 [2020-05-28]. (原始内容存档于2020-05-14). 
  11. ^ 山本一郎. 韓国でゲイクラブがコロナの巣になった日、「品行方正」について考える. 文春オンライン (文藝春秋). 2020-05-14 [2020-05-28]. (原始内容存档于2021-02-13). 
  12. ^ 山本一郎. ぱちんこ・風俗vsお上・世間の衝突は自由をめぐる闘争の最前線だ. 週刊現代 (講談社). 2020-05-15 [2020-05-28]. (原始内容存档于2020-10-15). 
  13. ^ 倉山満日语倉山満. 安倍内閣の緊急事態宣言による自粛の強要は、日本国民を使った動物実験だ. 日刊SPA!日语SPA! (扶桑社). 2020-05-18 [2020-05-28]. (原始内容存档于2020-10-13). 
  14. ^ 養老孟司日语養老孟司. 養老孟司氏、「将来の夢はYouTuber」の子供達に伝えたいこと. 女性セブン日语女性セブン (小学館). 2020-05-23 [2020-05-28]. (原始内容存档于2020-06-05). 
  15. ^ 15.0 15.1 “自粛警察”で冷静な行動を. NHK首都圏ニュース. 2020-05-09 [2020-05-09]. (原始内容存档于2020-05-14). 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 16.4 「マスクをしない女子アナ」に怒るニッポンの自粛警察の危うさ. PRESIDENT Online(プレジデントオンライン). 2020-05-14 [2020-05-15]. (原始内容存档于2020-05-20). 
  17. ^ “休業要請や外出自粛に応じない”110番通報が急増 愛知. NHK. 2020-05-15 [2020-05-15]. (原始内容存档于2020-05-20). 
  18. ^ 18.0 18.1 「自粛警察」相次ぐ 社会の分断防ぐ冷静な対応を 新型コロナ. NHKニュース. 2020-05-09 [2020-05-10]. (原始内容存档于2020-05-09). 
  19. ^ 19.0 19.1 ANNnewsCH「自粛警察の皆様、お疲れ様です」宿泊プランが話題(20/05/22). [2020-05-26]. (原始内容存档于2020-05-23). 
  20. ^ コロナストレスで「自粛警察」出没! ネット上で感染者を「公開処刑」、リアルでは“他県ナンバー狩り”も. 夕刊フジ. 2020-05-09 [2020-05-10]. (原始内容存档于2020-05-09). 
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 森原ドンタコス. エスカレートする“自粛警察”。帰省したら町内会長に通報…の怖さ. 日刊SPA!日语日刊SPA!. 2020-05-09 [2020-05-09]. (原始内容存档于2020-05-13). 
  22. ^ 矯枉過正?日本出現「口罩警察」 不戴口罩就被吐口水. 聯合新聞網. 2020-07-04 [2020-07-04]. (原始内容存档于2020-09-17). 
  23. ^ 差別の否定 今こそ 神奈川新聞日语神奈川新聞企画連載「時代の正体」石橋学日语石橋学
  24. ^ 父親被休假、送禮反被痛罵…日女從東京回老家慘遭「返鄉糾察」排擠. 聯合新聞網. 2021-01-11 [2021-01-11]. (原始内容存档于2021-01-10). 
  25. ^ 県外車に「在住確認」交付、山形 差別助長と指摘も. 東京新聞. 2020-05-14 [2020-05-15]. (原始内容存档于2020-05-19). 
  26. ^ 「公園でサッカー」「店が営業」 住民イライラ、警察通報相次ぐ. SankeiBiz. 2020-05-05 [2020-05-15]. (原始内容存档于2020-05-19). 
  27. ^ 7月場所に向け 通院治療と心なき投書が力士や親方を悩ます. 日刊ゲンダイ日语日刊ゲンダイDIGITAL (株式会社日刊現代). 2020-05-07 [2020-06-02]. (原始内容存档于2021-01-09). 
  28. ^ 28.0 28.1 営業する店に「バカ」と張り紙…「自粛警察」の暴走、罪に問われる可能性も. 弁護士ドットコム. 2020-05-14 [2020-05-14]. (原始内容存档于2020-05-14). 
  29. ^ 「自粛警察」法令違反には対処 菅官房長官. 時事ドットコムニュース. 2020-05-13 [2020-05-14]. (原始内容存档于2020-05-14). 
  30. ^ 「自粛しないと通報するぞ」自警団を買って出る人が怯えているもの. 講談社現代ビジネス(真鍋 厚). 2020-05-04 [2020-05-10]. (原始内容存档于2020-05-06). 
  31. ^ 「自粛警察」危うい正義感 強まる圧力「店シメロ」―専門家が警鐘・新型コロナ. 時事通信. 2020-05-09 [2020-05-10]. (原始内容存档于2020-05-10). 
  32. ^ さだまさし、自粛警察に「匿名は卑怯」 自身の番組でも「匿名ハガキは読まない」. デイリースポーツ. 2020-05-10 [2020-05-12]. (原始内容存档于2020-05-13). 
  33. ^ 松本人志「『自粛警察(の)自粛警察』が出てくる」. 日刊スポーツ. 2020-05-10 [2020-05-10]. (原始内容存档于2020-05-10). 
  34. ^ 飯山, 辰之介. ルール破れば射殺に殴打、禁錮刑 「緊急事態」めぐるアジアの現実. 日経ビジネス. 2020年4月9日 [2020-05-11]. (原始内容存档于2020年4月17日). 
  35. ^ 大西, 孝弘. 新型コロナで「外出禁止」ならどうなる? 欧州の事例を徹底比較. 日経ビジネス. 2020年3月27日 [2020-05-11]. (原始内容存档于2020年4月3日). 
  36. ^ “自粛警察”が大統領会見にも─マスクを巡って米国記者がケンカ. Yahoo!ニュース. 2020-05-16 [2020-06-14]. (原始内容存档于2020-06-14). 
  37. ^ 赤城街道疫情防控有奖举报. [2020-05-26]. (原始内容存档于2020-07-13). 
  38. ^ 张梦娇. 法治时评:封死居家隔离人员家门于法无据_正义网. news.jcrb.com. 2020-02-10 [2020-05-11]. (原始内容存档于2020-09-18). 
  39. ^ 自粛警察、梨泰院クラブ、セレブのSTAY HOME 新型コロナが暴く日米韓の国民性. Newsweek日本版. 2020-05-09 [2020-05-11]. (原始内容存档于2020-05-10). 
  40. ^ 森の栖公式サイト - 自粛警察の皆様、お疲れ様です!プラン. [2020-05-24]. (原始内容存档于2020-05-18). 
  41. ^ 産経デジタル. 「自粛警察」はヒーロー? アニメ系ネットスラングが変化か、一部で誤解も. イザ!. 2020-05-08 [2020-05-12]. (原始内容存档于2020-05-19). 

參見

外部連結