跳转到内容

Talk:雅各·里斯-莫格

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
條目里程碑
日期事項結果
2021年1月30日同行評審已評審
新條目推薦
本條目曾於2021年1月2日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。
新條目推薦的題目為：
    同行評審本條目已經由維基百科社群同行評審並已存檔，當中或有可以改善此條目的資訊。
              本条目页属于下列维基专题范畴：
    		传记专题 （获评未知重要度）
    这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
     未评级未评  根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
     未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。


    新条目推荐讨论

    本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

    在候选页的投票结果

    同行評審

    以下内容移动自Wikipedia:同行评审/提案区（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： --距离CSCEP开始还有2天🇨🇳🎗️🇷🇸 2021年1月30日 (六) 01:00 (UTC)[回复]

    雅各·里斯-莫格（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）
    评审期：2020年12月29日 (二) 14:36 (UTC) 至 2021年1月28日 (四) 14:36 (UTC)
    下次可評審時間：2021年2月4日 (四) 14:37 (UTC)起

    譯自英維，會很想知道達到GA與否，請各位評審，謝謝。--NYKTNE（留言） 2020年12月29日 (二) 14:36 (UTC)[回复]

    以目前条目长度来看参考文献量大概没问题（不过不翻译完就来评GA真的好吗），但翻译腔和语序问题很浓，举几个例子：“1975年起，他与女家庭教师进行教义问答和开始一般弥撒”-“自1975年起，他在女家教的指导下开始学习教义问答和一般弥撒”、“他们购置了“旧教区长府邸”（The Old Rectory），以前为教区长住所，如今是市值2百万英镑的二级登录建筑”-“他们购置了曾是教区长住所的“旧教区长府邸”（The Old Rectory），如今已是市值2百万英镑的二级登录建筑”（这里的问题是以前和如今容易造成歧义，事实上这里是三个时间点，但是现在条目里写的像两个时间点一般）。--ときさき くるみ not because they are easy, but because they are hard. 2020年12月29日 (二) 18:19 (UTC)[回复]
    @Tokisaki Kurumi：謝謝你的意見，但我想指出我會比較想翻譯較有關聯的內容，所以我挑選了一些。至於翻譯腔的問題，我誠然不太知道如何改善，我想只能閱讀多點中文了 XD 我會重新閱讀全文，嘗試一下，如果看到有不順的地方，請一定要幫忙一下，再次感謝！--NYKTNE（留言） 2020年12月30日 (三) 11:01 (UTC)[回复]
    检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:雅各·里斯-莫格&oldid=81608128”