蔡德钧

蔡德钧
配音演员
英文名	Chris
昵称	大师
出生	1963年
配演语言	粤语
活动
活动时期	2012年 - 2014年

蔡德钧（英语：Chris Choi，1963年—），香港男配音员。

简历

蔡德钧于2012年4月加入无线电视粤语配音组。

任职无线电视时为日本演员木下隆行的常任配音员。

2014年4月离职，并退出配音界。退出配音界后，曾于网络短片中客串旁白。

配音作品

※粗体为主角或要角

电视动画／OVA

播映年份	作品名称	配演角色	备注
2012	机动战士AGE	赞纳多·比哈度
	童话公主	热井太郎
	加速世界	菅野
	爆丸IV	金甲战士
2013	足球骑士	五岛光广
	数码暴龙合体大作战	大火车兽 武士兽 邪恶熊仔兽 机械暴龙兽／西结暴龙兽	代配第43、52、54集
	宇宙兄弟	吾妻泷生 星出彰彦	只配至第52集
	寵物小精靈：超級願望II	铁甲暴龙	第96集
	NODDY乐园	普拉警察	第45集起接替林保全
	多啦A夢	官差 工程职员 咇唷怪物	第278集 第292集 第308集
	FAIRY TAIL魔导少年II	利达斯·裘纳 修格波伊	接替同时配其他角色的陈廷轩
	变形金刚2	威廉·法勒探员
	变形金刚3 Beast Hunters
	宠物反斗星	网球拍 烧杯老师
	圣斗士星矢Ω	盾座艾尼特
	向银河开球	川原国际Heavenly教练	第21集
2014	打工吧！魔王大人	九流	第13集

剧场版／动画电影

播映年份	作品名称	配演角色	备注
2012	多啦A夢：大雄與奇跡之島	沙曼
	闪电十一人 最强军团王牙来袭	基拉多博士
	龙珠剧场版：超激决战人造人	人造人14号	重新配音版本
2013	K-ON!轻音少女剧场版	平泽唯父
2014	狐狸先生无得顶	Nathan Bunce

特摄片

播映年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2012	幪面超人W	刃野干夫 有马丸男（Beast多班特）	滩仪武 胜矢	第31-32集
2013	海贼战队	达马拉斯	N/A
	幪面超人OOO	蝗虫Yummy 𫚉鱼犀牛Yummy 海胆犰狳Yummy	N/A	第21-22集 第23-24集 第37集

日剧

播映年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2012	华和家四姊妹	嶋田 讲谈社常务	神保悟志 山崎大辅	第1集
	暴走法医	成海耕平	Bro.TOM
	深夜食堂2	五郎	松尾谕
	超智神探ATARU	渡边印刷社长	大鹰明良	第1集
	专业主妇侦探	新山晃 松本	远藤宪一 大浜直树	第5、9集
	命运之人	萩野孝和	梶原善
2013	我的幽灵妈妈	高仓大	冢地武雅
	女信长	服部半藏	佐藤浩市
	聪明的一休	伊势贞行	山崎银之丞	单元剧
	推理要在晚餐后： 温泉旅馆连环凶案	绵贯 小山田信治	木下隆行 小须田康人	单元剧
	怪兽刑警	北川浩二	日中泰景
	名侦探柯南 - 杀人预告	内山信也	冈山一	第3集
	婆媳大斗法	有村洋二	玉置孝匡
	半泽直树	油山哲也	木下隆行
	料理狂人	修车师傅	温水洋一	第9集
	聪明的一休2	伊势贞行	山崎银之丞	单元剧
2014	最强名医2	小早川启一	林泰文	第2集
	律政狂人2	西平纪夫	山本修	第4集

韩剧

播映年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2012	守护波士	朴常务	金河均
	绅士的品格	中学老师	金光奎	第4集
	拜托机长	崔达浩	姜南吉
2013	赤道的男人	金敬毕	李对渊
	越空仁医	许广	郑殷杓
	幽灵	权革主	郭度沅
	职场之神	夏店长	金光奎
2014	火之女神	金泰道父

中／港剧

播映年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2012	深宫谍影	陈总管	王民
	包青天之开封奇案	林欢	田西平	单元四:饕香楼
2013	叶问	邢玉山
	西游记	祭赛国国王	巴哈提亚尔·艾则孜
	女相	陆逊

台剧

播映年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2012	爱上巧克力	苏一诚	卜学亮
2013	两个爸爸	吴咏洁堂兄 光头	郑志伟 有待确认	第22集 第44集

欧美剧

播映年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2012	天煞	Mike Thompson	Martin Roach
	俏特务	艾菲历	Conrad Pla	原版第11集／港版第12集
	贾神探III	罗教练 莫雅仁之律师 万东龙 黎德	埃瑞克·帕拉迪诺 Tom Jourden Ransford Doherty Paul Terrell Clayton	第21集 同上 第22集 第23集
	心计IV	Barry Mills 练枪男人 苏艾历 Cole Larkin 尹博宁 廖先生 观照会核心成员 巴万利 洪丹瑞 薄雅治(父亲) 何永之律师	Jake Martin Alan Pietruszewski Chris Gartin Myk Watford Randy J. Goodwin Yuji Okumoto John Zderko Marcos A. Ferraez Christopher Judge William R. Moses David Aranovich	第3集 第4集 第9集 第10集 第12集 第13集 第16集 第17集 第19集 第21集 同上
	欲骨查VI	贝罗伦 Adit Gadh	Cedric Yarbrough Shishir Kurup	第7集 第9集
	暗战	CIA技术员	Jason Davis
	特务阿七IV	毛不恶之手下 银行保安 CIA技术员 皮祖根之手下 押依莱 穿梭巴士司机 酒店经理 军火走私商	Gem Jean Marc Danois Woon Young Park John O'Brien Nick Gracer Kevin Daniels Nate Shelkey Kenny Kelleher Benjamin Byron Davis	第11集 第17集 同上 第18集 第20集 第21集 同上 第23集
	特务阿七V	潘詹明 主持 劫匪 桑麦之 沈 Ted CIA保安 玩具熊皮皮先生 守卫 Skip	Drew Slocum David L. King 不明 Bjorn Johnson Lee Reherman Bryan Friday David Batiste 本角只有声音演出 不明 Michael Kawczynski	第1集 第2集 同上 第3集 第6集 第7集 同上 同上 第8集 第13集
2013	贾神探IV	简锡辉 莫	罗斯·麦克科尔 Joe Coots	第4集 第20集
	特务狂花	组织审问员 向 屠家琛之手下 志明 CIA探员 Ungara之保镳	James Collins Tony Nappo Jasmin Geljo Andrew Butcher Jason Gosbee Dan Cook	第2集 第7集 第9集 第12集 同上 第19集
	“法”妻III	Zachary Hines	David Costabile	第18集
	福尔摩斯新传	马田·莱泰 新闻主播 罗拔·布文	Stephen Plunkett Stephen Niese Laurence Lau	第4集 第18集 第21集
	灵感探案II	陪审团主席 狱警 维治	Mark Berry Ingo Neuhaus Rob LaBelle	第1集 同上 第8集
	心计V	皮艾华 曲亚明 法医 简	Michael Whaley Antonio Jaramillo Keith Pillow Karl Sonnenberg	第10集 第19集 第21集
2014	贾神探V	古尊尼 毕力奇之保镳	Scott Subiono Scott L. Schwartz	第2集 同上

电影

播映年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2012	海猿：终极抢救	远藤翔太	胜村政信
	死神来了	薛厚华	Fred Keating	重配版
	走佬芝娃娃	超超	N/A
	爱丽丝梦游仙境	蓝毛虫
2013	暴劫现场	杨格 亚朗‧积信	丹尼·休斯顿 提姆·麦克罗
	拆弹雄心	承包商队长	雷夫·范恩斯
	伪能叛变	桑波比	Devin Ratray
	Mr. Idol爱回归	李佑镇父亲	朱镇模
	女孩坏坏	校长	简义哲
	波西杰克森：神火之贼	格比·岳仁	Joe Pantoliano
	揾鬼打官司	工藤万龟夫	木下隆行
	吸血新世纪2：新月传奇	黑比利	Gil Birmingham
	通天奇兵	Mike	乔·卡纳汉
	色欲都市2	贝司提	大卫·艾根柏
2014	阵头	槟榔成	郑志伟

综艺及资讯节目／纪录片

播映年份	作品名称	主要配演	备注
2013	KAWAII TV	路人
	Running Man第二辑	朴正勋（SBS制作本部长）（特别出演）	TVB版本第15集

网络短片

推出年份	短片名称	相关用户	配演角色	观看短片
2015	买唔起楼时代	幸加铃工作室制作（页面存档备份，存于互联网档案馆）	旁白	按此观看（页面存档备份，存于互联网档案馆）