討論:敞開的門

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評未知重要度）

	基督教主題閱論編本條目頁屬於基督教專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科基督教相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

美國專題

（獲評未評級、未知重要度）

	美國主題閱論編本條目頁屬於美國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科美國類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

人權專題

（獲評未知重要度）

	人權主題閱論編本條目頁屬於人權專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科人權類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

未通過的新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

哪個基督教活動組織曾在夜間向中華人民共和國廣東省汕頭市運送100萬本中文聖經，還曾利用開放政策向俄羅斯東正教教會提供了100萬本俄語聖經？
敞開的門條目由Joe young yu（討論 | 貢獻）提名，其作者為Aoke1989（討論 | 貢獻），屬於「organization」類型，提名於2020年12月12日 02:34 (UTC)。
- (＋)支持：條目內容符合 DYK 標準，主題也有社會意義，不過有些地方的維基化還可以更完善。
- 100萬本書？這麼多大概要裝幾十個標準集裝箱吧。——ClayM300（留言） 2020年12月12日 (六) 07:58 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：符合標準。--西安兵馬俑主義好！🏳️‍🌈🇹🇼🇽🇰🇨🇴🔞 ^{創建的條目} 2020年12月17日 (四) 08:38 (UTC)[回覆]
- (？)疑問「聯合國誹謗宗教決議」是什麼？--苞米(☎)💴 2020年12月17日 (四) 10:37 (UTC)[回覆]
  - @Baomi：估計是指這項決議。—— Eric Liu_{創造は生命（留言．留名．學生會）} 2020年12月18日 (五) 03:04 (UTC)[回覆]
- (＋)支持。—— Eric Liu_{創造は生命（留言．留名．學生會）} 2020年12月18日 (五) 03:00 (UTC)[回覆]
- (－)反對：人名未譯，沒有交代大衛兄弟何許人也， Michael也不應翻譯成邁克爾，在聖經環境下應該是米迦勒。--Easterlies 2020年12月18日 (五) 03:39 (UTC)[回覆]
  - @Aoke1989、Easterlies：人名已代譯。文中僅列明敞開的門為基督教組織，而不是天主教，在前者的情況下並不需要強制翻譯成聖經譯名。舉兩個例子——馬丁·路德和約翰·加爾文，兩人的父母都信奉天主教，故此根據天主教譯名應分別為馬爾定·路德和若望（若翰）·加爾文，但他們另立宗派後就不用依照這規定了，而其他新教人物亦然。但Aoke君把Andrew譯成安得烈，這就值得商榷了，因此煩請Aoke君解釋一下吧。--Mısaka ꮬ Mikoto ^悼自由 2020年12月19日 (六) 01:45 (UTC)[回覆]