討論:阿波羅12號

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 阿波羅11號過後，人類又經哪次阿波羅任務登上月球？

  阿波羅12號條目由Jarodalien（討論 | 貢獻）提名，其作者為jarodalien（討論 | 貢獻），屬於「spaceflight」類型，提名於2021年10月1日 15:18 (UTC)。

  • (＋)支持。--DavidHuai1999※Talk 2021年10月2日 (六) 06:12 (UTC)
  • (＋)支持--符合標準，感謝貢獻。--JimGrassroot（留言） 2021年10月2日 (六) 23:03 (UTC)
  • (＋)支持， Steve對此讚好。--Steve（留言） 2021年10月3日 (日) 03:09 (UTC)
  • (＋)支持。 --維基續命師RegEdit 2021年10月3日 (日) 05:11 (UTC)
  • (＋)支持：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2021年10月3日 (日) 11:19 (UTC)
  • (＋)支持。--Eguersi（留言） 2021年10月3日 (日) 11:52 (UTC)
  • (＋)支持。Tychou12（留言） 2021年10月4日 (一) 10:49 (UTC)
  • (＋)支持--符合標準，感謝貢獻。Wetrace歡迎參與WP人權專題 2021年10月4日 (一) 16:36 (UTC)

優良條目評選

阿波羅12號（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：航天，提名人：7（留言） 2021年10月1日 (五) 16:24 (UTC)

投票期：2021年10月1日 (五) 16:24 (UTC) 至 2021年10月8日 (五) 16:24 (UTC)
下次可提名時間：2021年11月7日 (日) 16:25 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

• 符合優良條目標準：提名人票。譯自英語典範條目，個人認為應該符合標準。7（留言） 2021年10月1日 (五) 16:24 (UTC)
• 符合優良條目標準。--DavidHuai1999※Talk 2021年10月2日 (六) 02:34 (UTC)
• 符合優良條目標準--氫氰酸_留言區_簽名區 2021年10月2日 (六) 03:59 (UTC)
• 符合優良條目標準：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2021年10月2日 (六) 09:07 (UTC)
• 符合優良條目標準--MoJieCPD（留言） 2021年10月2日 (六) 11:58 (UTC)
• 符合優良條目標準。CBNWGBB（留言） 2021年10月3日 (日) 03:04 (UTC)
• 85， 符合優良條目標準--拒食木瓜。 2021年10月3日 (日) 09:07 (UTC)
• 符合優良條目標準。噗噗熊？|||||||||| 維尼熊！ 2021年10月8日 (五) 12:35 (UTC)

  為什麼要把「停留一天零七小時」改成「停留了一天零七個小時」？這樣不是更哆嗦嗎？--7（留言） 2021年10月8日 (五) 12:39 (UTC)

---

：8 符合優良條目標準票，符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2021年10月8日 (五) 16:25 (UTC)

同行評審

阿波羅12號（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）

評審期：2021年12月18日 (六) 11:23 (UTC) 至 2022年1月17日 (一) 11:23 (UTC)
下次可評審時間：2022年1月24日 (一) 11:24 (UTC)起

兩個半月前譯自英語典範條目，阿波羅系列也準備在半年內譯完。提前感謝User:Mys_721tx。7（留言） 2021年12月18日 (六) 11:23 (UTC)

1. crew應系統性改為乘組
2. and completed United States Naval Test Pilot School

   從美國海軍試飛員學校畢業

3. completed test pilot school at Patuxent River.

   同上

4. Also a naval aviator, he was selected alongside Gordon in 1963, and first flew in space on Apollo 12.

   漏譯

5. The need for three days to recycle if a launch had to be scrubbed

   發射取消之後需要三天重新部署

6. A hydrogen separator was added to the CSM to stop the gas from entering the potable water tank

   此處指由於阿波羅11號在飲水機上加裝氫氣分離器效果不佳，因此阿波羅12號的氫氣分離器裝在飲用水貯水箱之前。

7. Other changes included the strengthening of the recovery loop attached following splashdown, meaning that the swimmers recovering the CM would not have to attach an auxiliary loop.

   回收環結構得到加強，不需要在濺落後加裝輔助環

8. apparently without radioactive leakage

   apparently在這裏指沒有觀測到泄露

@Jarodalien：不好意思放假玩去了，校對到了準備一節。-Mys_721tx（留言） 2022年1月2日 (日) 16:30 (UTC)

改好了，應該是校對完硬件設施吧？--7（留言） 2022年1月3日 (一) 03:25 (UTC)

是的，漏掉了。-Mys_721tx（留言） 2022年1月3日 (一) 05:00 (UTC)

第二次同行評審

阿波羅12號（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）

評審期：2022年1月21日 (五) 15:16 (UTC) 至 2022年2月20日 (日) 15:16 (UTC)
下次可評審時間：2022年2月27日 (日) 15:17 (UTC)起

第二次提交，提前感謝User:Mys_721tx。7（留言） 2022年1月21日 (五) 15:16 (UTC)

擴充了地區詞轉換。例如「月表」，繁體中文閱讀者會看到「月錶」。--Jaymyang（留言） 2022年1月27日 (四) 03:52 (UTC)

不好意思又忘了。

1. winds of 151.7 knots (280.9 km/h; 174.6 mph)

   千米

2. explosive bolts that opened the Command Module's parachute compartment.

   降落傘艙的爆炸螺栓

3. move the craft to the lower orbit,

   lower orbit在此指軌道高比原來低

4. after she had queried whether NASA had instructed Neil Armstrong what to say as he stepped onto the Moon.

   法拉奇在諮詢NASA之後跟康拉德打賭。

5. RTG's plutonium fuel element

   鈈燃料元件

6. use of a hammer to hit the cask and dislodge the fuel element.

   用錘子敲松卡住的燃料元件

7. secured a core tube full of lunar material

   採集了一岩心管的月表樣本

8. ejecta

   噴出物

9. noticed that Conrad's footprints showed lighter material underneath

   腳印暴露了被月壤埋沒的噴出物

10. plane change maneuver

    異面變軌機動

11. A second plane change maneuver was made at 159:04:45.47,

    只有第一次是補償誤差

12. employees of NASA contractors.

    NASA承包商僱員

@Jarodalien：校對完了，接下來應該可以有空校對其他條目。-Mys_721tx（留言） 2022年2月3日 (四) 21:12 (UTC)

好的，剛提阿波羅4號。--7（留言） 2022年2月4日 (五) 09:08 (UTC)

想請教一下，阿波羅15號內文用「十五」，本條目則用「12」，這兩者在選擇中文表述或阿拉伯數字的條件上是否有區別？--A22234798（留言） 2022年2月4日 (五) 04:11 (UTC)

只是同一個條目里只按一種寫而已。--7（留言） 2022年2月4日 (五) 09:08 (UTC)

評審提前結束。--7（留言） 2022年2月6日 (日) 15:44 (UTC)

典範條目評選

阿波羅12號（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：工程與技術，提名人：7（留言） 2022年2月6日 (日) 15:47 (UTC)

投票期：2022年2月6日 (日) 15:47 (UTC) 至 2022年2月20日 (日) 15:47 (UTC)
下次可提名時間：2022年3月22日 (二) 15:48 (UTC)起

• 符合典範條目標準：提名人票。譯自英語典範條目，感謝User:Mys_721tx全文校對，個人認為應該符合標準。上班前最後一個啦，祝大家晚點上班還是應該祝不上班也錢財滾滾來？—7（留言） 2022年2月6日 (日) 15:47 (UTC)
• 符合典範條目標準。—— Eric Liu _{創造は生命（留言．留名．學生會）} 2022年2月7日 (一) 14:30 (UTC)
• 符合典範條目標準：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2022年2月7日 (一) 22:57 (UTC)
• 符合典範條目標準。隼人（留言） 2022年2月8日 (二) 15:32 (UTC)
• 符合典範條目標準。內容十分詳細。Shenzhiming88（留言） 2022年2月11日 (五) 04:40 (UTC)
• 符合典範條目標準。--A.K. 留言※簽名 2022年2月12日 (六) 01:38 (UTC)
• 符合典範條目標準。CBNWGBB（留言） 2022年2月14日 (一) 03:48 (UTC)
• 符合典範條目標準 Iridium(IX) 2022年2月16日 (三) 06:38 (UTC)
• 符合典範條目標準。--SickManWP_{邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到} 2022年2月16日 (三) 11:13 (UTC)

9支持，0反對，入選。--7（留言） 2022年2月20日 (日) 16:43 (UTC)