Talk:多纳·萨尔卡尔

本条目页依照页面评级標準評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评初級、低重要度）

	微软主题查论编本条目页属于微软专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科微软类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

此條目為第十七次動員令各領域中的女性類的作品之一，是一篇达标条目。

未通过的新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

哪一个人是Windows预览体验计划自2016年起的负责人？
多纳·萨尔卡尔条目由WAN233（讨论 | 貢獻）提名，其作者为WAN233（讨论 | 貢獻），属于“biography”类型，提名于2019年7月15日 03:20 (UTC)。
- 问题不当：“避免把标题链接放在一两个字的疑问代词上”。另外，条目应该使用中文标题。--№.N（留言） 2019年7月15日 (一) 03:40 (UTC)[回复]
  - @Liu116：已代為解決所有問題。산모사 ^DC17 2019年7月15日 (一) 04:18 (UTC)[回复]
    - 我认为，唐娜并非乔北峰，没有正式中文名，还是要根据名从主人用英文命名。目前仅有大陆一些媒体在报道时用“唐娜”。--WAN233 (留言) 2019年7月15日 (一) 05:06 (UTC)[回复]
      - @WAN233：現行命名常規是常用名稱與使用中文優先於名從主人。산 모 사 ^DC17 2019年7月15日 (一) 05:10 (UTC)[回复]
        @Sanmosa：我并不认为“唐娜”常用，仍有媒体在报道时英文名。--WAN233 (留言) 2019年7月15日 (一) 05:18 (UTC)[回复]
        @WAN233：但使用中文還是優先於名從主人，這你不能否定。산 모 사 ^DC17 2019年7月15日 (一) 05:56 (UTC)[回复]
        @Sanmosa：方针原文：惟若原文名称比中文翻译的名称在中文中更加常用，或如果不存在中文翻译的名称，则应使用原文名称。请在Google上搜索“唐娜”和“Dona Sarkar”，对比二者结果，您也许就会改变看法了。况且Microsoft Windows标题直取英文。--WAN233 (留言) 2019年7月15日 (一) 06:56 (UTC)[回复]
        @WAN233：我可沒有舉證責任；請以數據證明原文名称比中文翻译的名称在中文中更加常用，並排除非中文來源結果。另外，依慣例，原文名称要比中文翻译的名称在中文中遠更加常用才能不適用「使用中文」，而通常的因素是其舉世皆知；Dona Sarkar可沒有Microsoft Windows那麼大的名氣。산 모 사 ^DC17 2019年7月15日 (一) 07:16 (UTC)[回复]
        @Sanmosa：请告诉我什么数据才能让您满意，媒体报道千千万，一篇一篇去罗列？显然这个数据无法得到。--WAN233 (留言) 2019年7月15日 (一) 07:24 (UTC)[回复]
        至少你也應該自己列出搜索結果數，而非要我自己搜索。산 모 사 ^DC17 2019年7月15日 (一) 08:35 (UTC)[回复]
        命名常规针对非中文人名有提及：“一般使用最常用且不和其他人混淆的中文译名”，至于条目应该以中文译名命名还是以原文命名，Sanmosa已给出答案。--№.N（留言） 2019年7月15日 (一) 08:44 (UTC)[回复]
        我使用google搜索“唐娜”，“Dona Sarkar”,和“唐娜萨卡尔”得到的结果分别为：“唐娜”结果大多指向某演员，“Dona Sarkar”大多指向其本人。“唐娜萨卡尔”只有几篇文章指向其本人，而且均为同一来源（IT之家）。显而易见，原名比任何译名都常用。--WAN233 (留言) 2019年7月15日 (一) 09:07 (UTC)[回复]
- (＋)支持，内容没问题。但是我也倾向用中文译名，要知道使用中文是优先于名从主人的，要不然中维搞什么人名译名表，还有那么多原创译名？--Rowing bohe♬^{欢迎参加第十七次动员令}_台州专题 2019年7月15日 (一) 10:00 (UTC)[回复]
  - 如果一定要中文的話，我傾向於用“多納薩爾卡爾”，只有一部分大陆媒体在报道时用“唐娜”。--WAN233 (留言) 2019年7月15日 (一) 12:59 (UTC)[回复]
- (＋)支持—Gompertz在原野上遨遊_{堅持五大訴求連儂牆請支持胡樂甫優良評選請支持史釗域DYKC} 2019年7月21日 (日) 15:23 (UTC)[回复]