User talk:CKShirley
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭以外，也請您了解以下重要文章：
 |
 |
 |
 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
| ||
- 閱讀新手应该注意的七种常见错误、理解維基百科的立場與常見注意事項。
- 有任何编辑上的问题？请试试IRC即时讨论。
- 不知道有甚麼可写？条目请求、最多语言版本的待撰条目、缺少的传统百科全书条目和首页的缺失条目中列出了许多维基百科目前还没有的条目，欢迎您来撰寫！
- 希望您能享受共同编写百科的樂趣，成为一名充實的维基百科人。
-- Artoria2e5编 保持页面整洁，直接ping我回复。 2016年6月4日 (六) 01:58 (UTC)
不伦瑞克—吕讷堡公国的快速删除通知
您好，您创建的页面被提出快速删除，该条目很快会由管理员进行复核并决定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
请不要自行移除快速删除模板，快速删除旨在加快處理顯然不合適的頁面。若您认为删除理由不合適或您已对条目做了改善，请在被提删页面快速删除模板的正下方加入{{hangon}}，并在条目的讨论页中说明理由。您亦可以与提删的维基人进行沟通或者至存废复核请求处提出申请，多謝合作！
幫助：互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--AT 2017年8月29日 (二) 16:13 (UTC)
您好，感謝您為維基百科作出貢獻。机械人留意到您的一些編輯中轉換了页面原始码的繁簡或地區詞，例如修订版本46028359，这可能違反了中文維基百科的指引，因而已被自动撤销。
維基百科有繁簡及地區詞轉換功能，即原始码與實際顯示可以不一樣。如果您不喜歡正文顯示某一語言变种，您可到這裡設置，而请勿直接修改原始码。如系統未能正確轉換，请您不要直接修改原始码，而是使用轉換標籤。
- 以「中國大陆使用‘陆’、港澳使用‘港’、马新使用‘马’、台灣使用‘臺’」為例，您可以寫上：
-{zh-cn:陆; zh-hk:港; zh-sg:马; zh-tw:臺;}-
您亦可前往互助客栈尋求其他維基人的幫助。
请留意，如果維基百科能够正確轉換，那么变更原始码的繁簡或地區用語即属破壞。如您重复类似行为，您的賬號可能會被禁止編輯維基百科。若您的浏览器安装了同文堂等中文字体转换软件，请在编辑时将其关闭。但如您认为机械人判断错误，请撤销该自动撤销。祝编辑愉快！Liangent-bot（留言） 2017年9月3日 (日) 15:18 (UTC)
Electoral Palatinate的快速删除通知
您好，您创建的页面被提出快速删除，该条目很快会由管理员进行复核并决定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
如果您想取回已刪除页面的条目内容，您可联络管理员或者至存废复核请求处提出申请，多謝合作！
幫助：互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--曾晋哲（留言） 2017年9月3日 (日) 16:43 (UTC)
在这全域调查中分享您作为一名维基人的见解和意见
您好。维基媒体基金会希望您可以在这场调查中写下您的反馈。我们需要知道，我们是如何为您的线上和线下维基工作提供帮助和支持。 您分享的意见将直接影响维基媒体基金会目前和未来的发展。您已经被我们随机抽到来参加这次调查，我们想听听您所在的维基社群的声音。 这次调查提供了各种语言供参加者参与。完成此次调查预计要20到40分钟。
您可以在项目页面找到更多有关此调查的信息，并查看您的反馈如何帮助维基媒体基金会支持像您一样的编辑者。 此调查由第三方网站托管，并受此隐私声明（只有英语版）制约。 如果对这次调查有疑惑的，请参阅我们的常见问题解疑页面。 如果您需要其他帮助或者希望退訂此次调查的訊息，请透過電郵用戶（EmailUser）功能发电子邮件到WMF Surveys。
十分感谢您的参与！
提醒：通过此次维基媒体调查分享您的反馈意见
本次调查的所有回应都能协助维基媒体基金会改善您在维基媒体各计划的体验。截至目前为止，我们仅收到 29% 维基媒体贡献者的回复。本次调查提供多语言版本，大约需要20到40分钟完成。 现在就去参与调查。
如果您已经参加了调查，我们很抱歉您收到了此提醒。我们设计了这项调查，因此无法确定哪些用户参与了调查。 所以我们必须发送提醒给大家。 如果您希望退订此次或今後所有调查的訊息，请透過電郵用戶（EmailUser）功能发电子邮件到WMF Surveys. 如有任何问题也可发送到这个用户邮箱中。 请到此专案页面获取更多关于这个调查的资料。 此调查由第三方网站托管，并受维基媒体基金会的这份隐私声明制约。 谢谢！
您的反馈意见很重要：最后一次提醒您参与全域维基媒体调查
您好！这是最后一次提醒！维基媒体基金会调查将于2018年4月23日UTC时间07:00结束。 这次调查提供了多种语言版本，完成此次调查预计要20到40分钟。 现在就去参与调查！
如果您已完成调查——感谢您！我们不会再向您发送提醒。 我们设计了这项调查，因此无法确定哪些用户参与了调查。 所以我们必须发送提醒给大家。 如果您不希望参与未来的调查，请通过电邮用户功能向WMF Surveys发送邮件。. 如果有任何问题，也可以向此用户邮件地址发信。 点此访问专案页面，了解更多关于此次调查的信息。 此调查由第三方服务托管，并受此维基媒体基金会隐私声明制约。
您好，建议您使用{{d|g10}}或{{d|O1}}。G1用在用户沙盒页并不太妥当。--Yelets 2018年4月22日 (日) 18:17 (UTC)
匈牙利历史及人名翻译问题
感謝您對維基百科的貢獻。在您最近的編輯（例如哈布斯堡匈牙利王国）中，您從其它語言翻譯的內容有一些翻譯錯誤。請在日後的編輯中改善翻譯品質，亦請勿倚賴機器翻譯把外語譯為中文。另：请注意条目正文及信息框中的半角符号如“()”、“,”等。--河水和谁在喝水 · 云南专题|社群 2018年4月22日 (日) 19:01 (UTC)
- 您翻译的太空位时期是什么意思？我没看明白。--河水和谁在喝水 · 云南专题|社群 2018年4月22日 (日) 19:17 (UTC)
- 请查证John Zápolya和John Sigismund Zápolya两个人名的翻译，我不熟悉德语匈牙利语的发音，但是把John译为亚诺什应该不对吧？--河水和谁在喝水 · 云南专题|社群 2018年4月22日 (日) 19:23 (UTC)
- @瑞丽江的河水：感谢您的留言与指正，我是维基百科新手，不知道直接在这里回复您您是否收到。--CKShirley（留言） 2018年4月23日 (一) 02:44 (UTC)
- @瑞丽江的河水：这个“大空位”应该是我弄混了。“大空位后”应该改为“匈牙利阿尔帕德王朝末任国王安德鲁三世死后无嗣，安茹的查理一世继任为王，开启安茹匈牙利王朝。”已在原文中改正，感谢指正。--CKShirley（留言） 2018年4月23日 (一) 02:44 (UTC)
- @瑞丽江的河水：匈牙利语中"Janos" 即英语中的"John"，因此我将其翻译为“亚诺什”。en: Janos （请问怎么做跨语言维基链接？）。此外，周力行先生所著《匈牙利史：一個來自於亞洲的民族》（ISBN13：9789571458038）中将其翻译为“雅诺斯”。我在Google等搜索引擎中搜索这一人名音译，出现的则以“约翰”及“亚诺什”为多，因此选择“亚诺什”这一译名。（不过考虑到德语名Karl在英语中常常被写作Charles，而译者大多将其翻译为“查理”，以及类似的情况，我同意在此使用“约翰”更为好）--CKShirley（留言） 2018年4月23日 (一) 02:44 (UTC)
- 插一插話，跨語言連結，這樣:亚诺什就可以了。瑞丽江的河水已在匈牙利王国 (1526年-1867年)中幫助閣下加了跨語言連結了，另外本人在1867年奧地利-匈牙利折衷方案也幫助閣下加了跨語言連結，閣下也可以參考。中文維基出現多一個歷史維基人，真是一件可喜可賀的事情啊。-- 约翰同志 - 條目裱糊匠（留言） 2018年4月23日 (一) 14:30 (UTC)
- @Comrade John：感谢！
- @瑞丽江的河水：啊对啦，根据世界人名翻译大辞典，匈牙利名Szapolyai János（此人原名）应当翻译成Sza(萨)po(波)lya(尧)i(伊)·Já(亚)no(诺)s(什)。（参见维基百科:外语译音表/匈牙利语）（当然，这里选用的是中国内地版本，不知港澳台马新同仁们如何翻译？）。匈牙利语人名根据姓前名后原则，翻译时也应当遵从吧。至于“约翰”或“约翰一世”，应当是对其英语化的翻译了。我认为我们应当遵循一个原则，即直接从源语言翻译至中文，而不是现将源语言翻译为第三方语言（即使是影响力很大的英语），再将其翻译过来。不过我只是一个普通的历史爱好者，也没有具体学习过语言及翻译，还是希望有大神来解答下这个问题的。但是作为维基新人，仍然是非常感谢两位的斧正！抄送@Comrade John：--CKShirley（留言） 2018年4月26日 (四) 06:21 (UTC)
- 了解了，那就麻烦把译名改回去吧。--河水和谁在喝水 · 云南专题|社群 2018年4月27日 (五) 07:08 (UTC)
红杉军 (意大利)的快速删除通知
您好，有编者认为您创建的页面红杉军 (意大利)内容不当，符合快速删除条件，该頁面很快会由管理员进行复核并决定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
如果您想查看已刪除页面的頁面内容，您可访问已删除内容查询。如果您认为删除不当，请到存废复核请求处提出申请，多謝合作！
幫助：互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--Poem（留言） 2019年3月10日 (日) 04:03 (UTC)
爱丁堡交通的快速删除通知
您好，有编者认为您创建的页面爱丁堡交通内容不当，符合快速删除条件，该頁面很快会由管理员进行复核并决定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
如果您想查看已刪除页面的頁面内容，您可访问已删除内容查询。如果您认为删除不当，请到存废复核请求处提出申请，多謝合作！
幫助：互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--Timmyboger（留言） 2019年8月30日 (五) 03:30 (UTC)