討論:2010年熱帶風暴妮科爾

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 2010年的哪場熱帶風暴從出現到消失還不到一天就造成牙買加13人死亡，超過50萬人受災？

  熱帶風暴妮科爾條目由jarodalien（討論 | 貢獻）提名，其作者為jarodalien（討論 | 貢獻），屬於「Meteorology」類型，提名於2013年5月9日 09:02 (UTC)。

• • 已經翻譯完成並提及優良條目評選和同行評審，感謝各位支持。--ALIEN（留言） 2013年5月13日 (一) 08:02 (UTC)
  • (＋)支持：守望者愛孟（留言） 2013年5月10日 (五) 03:53 (UTC)
  • (＋)支持——霧島診所（留言） 2013年5月10日 (五) 04:52 (UTC)
  • (＋)支持--chaus（留言） 2013年5月10日 (五) 05:15 (UTC)
  • (＋)支持--SSR2000（留言） 2013年5月10日 (五) 07:58 (UTC)
  • (＋)支持--Iflwlou [ M {  2013年5月11日 (六) 17:00 (UTC)

優良條目候選

熱帶風暴妮科爾（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：自然科學 - 大氣物理學及氣象學，提名人：ALIEN（留言） 2013年5月13日 (一) 06:32 (UTC)

投票期：2013年5月13日 (一) 06:32 (UTC) 至 2013年5月20日 (一) 06:32 (UTC)

• (＋)支持：提名人票。來源充足，可供查證。譯自英文特色條目，並得到了Suncheng125無私而熱心的幫助，在此特別表示感謝。--ALIEN（留言） 2013年5月13日 (一) 06:32 (UTC)
• (＋)支持：豐富詳細。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻 2013年5月13日 (一) 06:47 (UTC)
• (＋)支持：同蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻。守望者愛孟（留言） 2013年5月13日 (一) 08:07 (UTC)
• (＋)支持：符合優良條目標準，譯得不錯。--Suncheng125 (留言) 2013年5月13日 (一) 08:30 (UTC)
• (＋)支持：內容充足，資料全面。--Labstore（留言） 2013年5月13日 (一) 12:12 (UTC)
• (＋)支持，內容完整，版面配置得宜。--B2322858（留言） 2013年5月14日 (二) 01:10 (UTC)
• (＋)支持，內容豐富，安排妥當。--Walter Grassroot (♬) 2013年5月14日 (二) 05:58 (UTC)
• (＋)支持：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以支持票作獎勵。—ArikamaI 在沒有人有槍的國度裡，一把手槍的人就是國王（謝絕廢話|戰鬥記錄） 2013年5月14日 (二) 13:33 (UTC)
• (＋)支持：內容豐富，可查證。--chaus（留言） 2013年5月15日 (三) 04:11 (UTC)
• (＋)支持：內容豐富全面。Tochozhang（留言） 2013年5月19日 (日) 04:26 (UTC)

入選：10支持，0反對。--chaus（留言） 2013年5月19日 (日) 06:38 (UTC)

特色條目重審

熱帶風暴妮科爾（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：氣象學，提名人：7（留言） 2016年11月24日 (四) 13:32 (UTC)

投票期：2016年11月24日 (四) 13:32 (UTC) 至 2016年12月8日 (四) 13:32 (UTC)

• 不符合典範條目標準：提名人票。同美利堅合眾國制憲會議，「一個譯者三十五歲能出版一部自己後來不汗顏的翻譯作品，已算是個幸運兒。」，我也「不是這樣的幸運兒」。—7（留言） 2016年11月24日 (四) 13:32 (UTC)
• 符合典範條目標準：倒是舉些具體例子啊。--【和平至上】~《💬》~《📝》 2016年11月24日 (四) 14:37 (UTC)
• (＝)中立：維基百科的條目可以隨時隨地的修改、完善，又不是出版物，搞不懂有什麼值得汗顏的。如果編輯知道條目有問題，卻不動手改善，才應該感到汗顏。--我爺爺（留言） 2016年11月25日 (五) 08:35 (UTC)
• 不符合典範條目標準很多綠鏈，以及存在死鏈--百無一用是書生 (☎) 2016年11月28日 (一) 12:06 (UTC)
  • 符合典範條目標準，抵消票。我認為綠鏈沒問題，而且死鏈也有人明確過不是重申理由。-- 晴空·和岩 討論頁·協作計劃 2016年11月30日 (三) 09:53 (UTC)

---

2支持，2反對：未達標準--Z7504（留言） 2016年12月8日 (四) 13:35 (UTC)

優良條目評選（第二次）

熱帶風暴妮科爾（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：大西洋熱帶氣旋，提名人：沉迷酒色的人（留言 | 簽到）發表於 2017年1月2日 (一) 08:44 (UTC)

投票期：2017年1月2日 (一) 08:44 (UTC) 至 2017年1月9日 (一) 08:44 (UTC)

• 符合優良條目標準：提名人票。來源充足，可供查證。-—沉迷酒色的人（留言 | 簽到）發表於 2017年1月2日 (一) 08:44 (UTC)
• 符合優良條目標準：原本是43個半月前所譯，當時還是首次涉足氣象類。雖然評上特色條目，但如今看來自認翻譯品質太差，所以重審撤銷後再重譯，完全沒有考慮原有版本，但從前後對比來看，我認為此次重譯的品質提升能夠稱得上全文重建，請各位自行判斷，再祝大家新年快樂。--7（留言） 2017年1月2日 (一) 09:36 (UTC)
• 符合優良條目標準：內容豐富。--Sideways1994（留言） 2017年1月6日 (五) 15:55 (UTC)
• 符合優良條目標準：內容全面，來源充足，翻譯順暢。--Jerre Jiang 　討論　 2017年1月7日 (六) 10:02 (UTC)
• 符合優良條目標準：內容全面，來源充實。 --北風其涼（留言） 2017年1月7日 (六) 13:54 (UTC)
• 符合優良條目標準：內容豐富，來源足夠。感謝貢獻。Wetrace歡迎參與人權專題 2017年1月7日 (六) 15:55 (UTC)
• 符合優良條目標準：可查證的內容符合優良條目的標準。--水中撈躍 2017年1月8日 (日) 06:46 (UTC)

---

7支持：符合標準--Z7504（留言） 2017年1月9日 (一) 11:00 (UTC)

未通過的新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 2010年9月底的哪場熱帶風暴雖說強度偏弱，持續時間又短，結構也很不對稱，但依然對牙買加構成重創，共導致16人喪生，損失總額超過2.4億美元？

  熱帶風暴妮科爾條目由Jarodalien（討論 | 貢獻）提名，其作者為jarodalien（討論 | 貢獻），屬於「meteorology」類型，提名於2017年1月2日 06:34 (UTC)。

  • 原本是43個半月前所譯，當時還是首次涉足氣象類。雖然評上特色條目，但如今看來自認翻譯品質太差，所以重審撤銷後再重譯，完全沒有考慮原有版本，但從前後對比來看，我認為此次重譯的品質提升能夠稱得上全文重建，請各位自行判斷，再祝大家新年快樂。--7（留言） 2017年1月2日 (一) 06:34 (UTC)
  • (！)意見[[牙買加]]加上鏈接。--地底深山（留言） 2017年1月2日 (一) 09:49 (UTC)
  • (＋)支持：符合標準。--Walter_Grassroot 2017年1月4日 (三) 23:57 (UTC)
  • (＋)支持：DYK達標。—ILMRT（留言） 2017年1月5日 (四) 10:10 (UTC)
• (＋)支持--符合標準，感謝貢獻。Wetrace歡迎參與人權專題 2017年1月7日 (六) 17:43 (UTC)

特色條目評選（第二次）

熱帶風暴妮科爾（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：氣象，提名人：7（留言） 2017年1月9日 (一) 15:03 (UTC)

投票期：2017年1月9日 (一) 15:03 (UTC) 至 2017年1月23日 (一) 15:03 (UTC)

• 符合典範條目標準：提名人票。原本是43個半月前所譯，當時還是首次涉足氣象類。雖然評上特色條目，但如今看來自認翻譯品質太差，所以重審撤銷後再重譯。來源充足，可供查證，內容全面。—7（留言） 2017年1月9日 (一) 15:03 (UTC)
• 符合典範條目標準：內容完整，翻譯準確。不錯，內容更新。--Fxqf（留言） 2017年1月10日 (二) 15:09 (UTC)
• 符合典範條目標準，內容完備，來源充足。-- 慕尼黑啤酒  暢飲  2017年1月11日 (三) 03:15 (UTC)
• 符合典範條目標準：內容完整。--Sideways1994（留言） 2017年1月11日 (三) 11:18 (UTC)
• 符合典範條目標準：賞個支持票--Z7504（留言） 2017年1月12日 (四) 21:46 (UTC)
• 符合典範條目標準：內容全面，來源充實。 --沉迷酒色的人（留言 | 簽到）發表於 2017年1月13日 (五) 06:55 (UTC)
• 不符合典範條目標準：部分內文(如多個氣象浮標和多艘氣象觀測船，牙買加的山洪警報持續生效四天之久等等)有紅連結，盼改善-- Jason 22  對話頁  貢獻  2017年1月14日 (六) 02:39 (UTC)

• 紅鏈從來就不是與特色條目有關的問題，感謝閣下再次來向世人證明自己依然是一如既往的欺騙，無意對維基百科做出任何改善。--7（留言） 2017年1月14日 (六) 03:24 (UTC)

• 不見得你對任何意見有作出相應改善--Dragoon17cc（留言） 2017年1月14日 (六) 15:18 (UTC)

• 符合典範條目標準：內容來源充足。Wetrace歡迎參與人權專題 2017年1月16日 (一) 14:45 (UTC)
• 符合典範條目標準：內容全面，來源充足，翻譯順暢。--Jerre Jiang 　討論　 2017年1月17日 (二) 02:32 (UTC)
• 符合典範條目標準，內容全面，參考來源充分。——Kanade ∞ 立於浮華，奏響天籟。^♬ 2017年1月23日 (一) 01:43 (UTC)
• 不符合典範條目標準，重譯之後質量也不見得好轉：拿首段來說，

1. 「數量之多創下新紀錄」 什麼數量？ 英文版也無對應語句。
2. which suffered from expansive water pollution. 對應「生態環境遭到污染」？雖然我生態學學得不好，但是我覺得這兩者怎麼也畫不上等號吧？

1. 大規模季候風低氣壓區 區域和規模不搭配。
2. 2.4億美元沒有寫上等於哪一年的匯率。
3. 大氣變得更不穩步

1. 「風暴殘留」，殘留（remain）雖然在英文中詞義廣泛，但放到中文裏面卻不能用作名詞，典型的英式中文。

望改善。-- Panzer VI-II·同學們，大家起來，擔負起天下的興亡^♬~ 2017年1月23日 (一) 14:43 (UTC)

• 錯字謝謝指出，低氣壓區和「區域」無關，「也是這年九月形成的第八場熱帶風暴，數量之多創下新紀錄」，然後問什麼數量大概只有閣下才問得出來，這是HURDAT中的統計數字，英語版本有還是沒有無關。風暴殘留氣旋殘留颶風殘留都很常見，生態環境受到污染是對的，因為expansive water pollution對應的就是說環境受破壞，下文也有照應（工業區和污水處理系統的水流溢出，形成地表逕流並滲入大面積土地，致使沿海地區受到侵蝕、大片土壤遭到污染，受災地區的生態環境惡化）。--7（留言） 2017年1月23日 (一) 14:52 (UTC)

• 生態環境的問題：科學卡片：en:Environment (biophysical) 參考書籍：《陳閱增普通生物學》 閣下如此敷衍的態度恕在下無法改票。-- Panzer VI-II·同學們，大家起來，擔負起天下的興亡^♬~ 2017年1月23日 (一) 14:59 (UTC)

• 不是很確定什麼意思，我說的是「生態環境受到污染」不是直譯什麼水污染，而是概括下文「工業區和污水處理系統的水流溢出，形成地表逕流並滲入大面積土地，致使沿海地區受到侵蝕、大片土壤遭到污染，受災地區的生態環境惡化」。--7（留言） 2017年1月23日 (一) 15:06 (UTC)

---

9支持，2反對：未達標準--Z7504（留言） 2017年1月23日 (一) 19:35 (UTC)

特色條目評選（第三次）

2010年熱帶風暴妮科爾（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：氣象學，提名人：N-C16（留言） 2017年5月24日 (三) 13:29 (UTC)

投票期：2017年5月24日 (三) 13:29 (UTC) 至 2017年6月7日 (三) 13:29 (UTC)

• 符合典範條目標準：提名人票。重新譯自英語特色條目，來源充足，可供查證，內容全面，第2次提名。—N-C16（留言） 2017年5月24日 (三) 13:29 (UTC)
• 符合典範條目標準：符合標準。建議主編下次可寫颶風亞歷克斯 (2016年)及颶風馬修。——Morgan Siu（對話｜貢獻） 2017年5月26日 (五) 11:21 (UTC)

---

2支持：未達標準--Z7504（留言） 2017年6月7日 (三) 13:35 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了2010年熱帶風暴妮科爾中的15個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 修正 http://www.nhc.noaa.gov/archive/2010/al16/al162010.discus.001.shtml 的格式與用法
• 修正 http://www.gov.ky/portal/page/portal/hmchome/pressroom/2010/lookingback 的格式與用法
• 向 http://www.jamaicaobserver.com/news/Flash-Flood-Warning-extended-for-Jamaica 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20160304115121/http://www.jamaicaobserver.com/news/Flash-Flood-Warning-extended-for-Jamaica
• 向 http://www.jamaicaobserver.com/news/Schools-closed-until-further-notice 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20160304115511/http://www.jamaicaobserver.com/news/Schools-closed-until-further-notice
• 向 http://www.jamaicaobserver.com/news/US-Embassy-closed 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20160304204627/http://www.jamaicaobserver.com/news/US-Embassy-closed
• 向 http://www.jamaicaobserver.com/news/JUTC-buses-to-stop-at-9-30-tonight 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20150928011534/http://www.jamaicaobserver.com/news/JUTC-buses-to-stop-at-9-30-tonight
• 向 http://www.jamaicaobserver.com/news/Army--police-fully-mobilised---Golding 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20160304135553/http://www.jamaicaobserver.com/news/Army--police-fully-mobilised---Golding
• 向 http://www.jamaicaobserver.com/news/Three-men-crushed-to-death-in-Norbrook-shack 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20160304055957/http://www.jamaicaobserver.com/news/Three-men-crushed-to-death-in-Norbrook-shack
• 向 http://www.jamaicaobserver.com/news/Tree-crushes-little-girl-to-death 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20160304041351/http://www.jamaicaobserver.com/news/Tree-crushes-little-girl-to-death
• 向 http://www.jamaicaobserver.com/news/Nicole-pains_8008910 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20160304003202/http://www.jamaicaobserver.com/news/Nicole-pains_8008910
• 向 http://www.jamaicaobserver.com/latestnews/Body-found-on-Ewarton-Main-Road 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20160303220731/http://www.jamaicaobserver.com/latestnews/Body-found-on-Ewarton-Main-Road
• 向 http://www.jamaicaobserver.com/news/Reports-of-islandwide-flooding-and-damage 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20160303215241/http://www.jamaicaobserver.com/news/Reports-of-islandwide-flooding-and-damage
• 修正 http://www.usaid.gov/our_work/humanitarian_assistance/disaster_assistance/countries/lac/template/fs_sr/fy2011/lac_hs_fs05_10-08-2010.pdf 的格式與用法
• 向 http://www.jamaicaobserver.com/business/High-growth-conditionality-not-possible-for-Ja--says-IMF-rep_8233959 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20160304064336/http://www.jamaicaobserver.com/business/High-growth-conditionality-not-possible-for-Ja--says-IMF-rep_8233959
• 向 http://www.jamaicaobserver.com/business/Imported-eggs-needed-to-ease-shortage_8231928 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20160304080931/http://www.jamaicaobserver.com/business/Imported-eggs-needed-to-ease-shortage_8231928

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月7日 (三) 19:31 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了2010年熱帶風暴妮科爾中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://www.noticias24.com/actualidad/noticia/174473/lluvias-de-nicole-incomunican-pequenas-aldeas-y-alivian-sequia-en-cuba/ 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20150928161202/http://www.noticias24.com/actualidad/noticia/174473/lluvias-de-nicole-incomunican-pequenas-aldeas-y-alivian-sequia-en-cuba/

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年7月28日 (六) 12:09 (UTC)

典範條目評選

2010年熱帶風暴妮科爾（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：大西洋熱帶氣旋，提名人：7（留言） 2020年4月26日 (日) 01:39 (UTC)

投票期：2020年4月26日 (日) 01:39 (UTC) 至 2020年5月10日 (日) 01:39 (UTC)
下次可提名時間：2020年6月9日 (二) 01:40 (UTC)起

• 符合典範條目標準：提名人票。近四年後再看，個人認為此條目應該符合標準。—7（留言） 2020年4月26日 (日) 01:39 (UTC)
• 符合典範條目標準。ꓢꓯꓠꓟꓳꓢꓮ _{漆黑漫長夜} 2020年4月28日 (二) 00:28 (UTC)
• 符合典範條目標準：符合標準+歡迎回歸。內容充實全面，且來源充足，能夠支撐全文。--SickManWP_{歡迎參與邊緣人小組的行動·減少外出，堅守在家！}發表於 2020年4月29日 (三) 08:54 (UTC)
• 符合典範條目標準。 --Humor502（留言） 2020年4月29日 (三) 12:15 (UTC)humor502
• 符合典範條目標準。—🍫巧克力～✿2020年5月2日 (六) 15:05 (UTC)
  • @卡達：請補簽名時間，用5個「~」即可。--S.Wang XI 2020年5月2日 (六) 08:37 (UTC)
    • 已補上。--🍫巧克力～✿ 2020年5月2日 (六) 15:05 (UTC)
• 符合典範條目標準：內容充實全面，來源充足而得以支撐全文。-- 天秤P Iūstitia＊Spēs～☆ 2020年5月3日 (日) 05:49 (UTC)
• 符合典範條目標準：符合標準--—Rowingbohe♫ 玉環撤縣設市三周年 2020年5月5日 (二) 14:18 (UTC)
• 符合典範條目標準。—— Eric Liu_{（留言．留名．學生會）} 2020年5月7日 (四) 05:33 (UTC)

8支持，0反對，入選。--7（留言） 2020年5月10日 (日) 03:38 (UTC)