跳至內容

瑪雅文字

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科,自由的百科全書
瑪雅象形文字
類型
使用時期
前3世紀至16世紀
書寫方向從上至下 編輯維基數據
語言瑪雅語系
ISO 15924
ISO 15924Maya (090), ​Mayan hieroglyphs
 本條目包含國際音標 (IPA) 符號。 有關 IPA 符號的介紹指南,請參閱 Help:IPA[ ]/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別,參閲IPA§方括號與轉錄定界符

瑪雅文字中部美洲前哥倫布時期瑪雅文明文字系統,也是目前唯一被基本破譯的中部美洲文字英語Mesoamerican writing systems。最早的瑪雅文字記載可追溯至前3世紀瓜地馬拉聖巴特羅英語San Bartolo (Maya site)遺蹟[1][2],而之後瑪雅文字持續的被使用,直到西班牙征服者在十六七世紀入侵瑪雅後不久為止(之後部份較偏遠地區仍然持續使用了瑪雅文字一段時間,例如塔亞薩爾西班牙語Tayasal)。瑪雅文字是由音節文字字形組合成的意音文字,在功能方面與現代的日文有些類似。瑪雅文字被十八九世紀的歐洲探險者們稱作象形文字,他們不懂這些文字,而這些字讓他們聯想起了埃及聖書體,但兩者並無關係。

現代瑪雅語言常用拉丁字母拼寫,而不是瑪雅文字[3]

語言

奇琴伊察德累斯頓手抄本,以猶加敦瑪雅語寫成於公元11-12世紀

證據顯示手抄本和其他古典文本由書吏寫成—通常是瑪雅聖職者英語Maya priesthood—以古典瑪雅語寫成,這是已滅絕的Chʼoltiʼ語英語Chʼoltiʼ language的書面語。[4][5] 或許瑪雅精英階層以此作為全瑪雅語言地區的通用語,但這些文本也有以佩藤猶加敦半島瑪雅語言寫成,尤其是猶加敦瑪雅語。同時還有一些證據表明這些字體或許有時會被用來書寫瓜地馬拉高地英語Guatemalan Highlands瑪雅語言[5] 然而,如果其他語言被以瑪雅文字書寫,它們可能是被Chʼoltiʼ書吏寫成的,也因此會有Chʼoltiʼ語的成分存在。

記錄

瑪雅刻本是記載瑪雅文字的書籍,全球只剩四本,是文字研究的寶典,其他皆為西班牙人所毀;而大多數遺留的象形字,都是刻在神殿祭台的遺跡上。

體例

雖然瑪雅字符的字體結構與中國方塊字相似,可是瑪雅字可由音節字母組成(實際排列方式類似契丹小字韓文),這點與中國漢字一字一音節的情況不同:

在瑪雅文字中,bʼalam「美洲豹」這個詞的兩種不同的書寫方式(見上圖):其一,作為一個用單個字形(左,獨體字符)表示整個單詞 bʼalam 的象形符號;其二,使用三個音節符號(右,複合字符),bʼa(左偏旁)、la(右上)和 ma(右下)。

結合以上兩種方法的書寫方式:

使用象形符號與音節符號的組合作為語音標記書寫「bʼalam」的三種方法。功能上類似於日語送假名(參見語音補助英語Phonetic complement)。

現況

90%的瑪雅文字如今已經可以被解讀(由於瑪雅文字有表意文字,因此「解」和「讀」是兩個動作),並在墨西哥瑪雅族民間有所教授。

電腦編碼

截至2023年,瑪雅文字沒有被編於任何電腦文字編碼中。Unicode已暫時為瑪雅文字劃定U+15500–U+159FF區段[6]。2016年6月3日,加利福尼亞大學柏克萊分校的文本編碼規範計劃獲得撥款以進行瑪雅文字Unicode格式與呈現機制的提案流程,原計劃於2017年提交至Unicode聯盟[7][8],但截至2023年該計劃尚未完成。 瑪雅數字的0到0–1910已被編於Unicode瑪雅數字區段當中。

參考文獻

  1. ^ K. Kris Hirst. Maya Writing Got Early Start. Science. 2006-01-06 [2019-05-03]. (原始內容存檔於2013-06-07). 
  2. ^ Symbols on the Wall Push Maya Writing Back by Years. The New York Times. 2006-01-10 [2010-05-12]. (原始內容存檔於2016-05-10). Science頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) (subscription required)
  3. ^ Breaking the Maya Code 2008.
  4. ^ Houston, Stephen D.; Robertson, John; Stuart, David. The Language of Classic Maya Inscriptions. Current Anthropology英語Current Anthropology. 2000, 41 (3): 321–356. ISSN 0011-3204. PMID 10768879. doi:10.1086/300142. 
  5. ^ 5.0 5.1 Kettunen & Helmke 2014,第13頁.
  6. ^ The Unicode Consortium, Roadmap to the SMP. [2018-12-18]. (原始內容存檔於2015-06-23). 
  7. ^ Unicode Consortium blog retrieved:6jun16. [2018-12-18]. (原始內容存檔於2021-02-24). 
  8. ^ Mayan hieroglyphs. ScriptSource. [2020-03-06]. (原始內容存檔於2020-05-19). 

傳記

外部連結

維基共享資源上的相關多媒體資源:瑪雅文字