Talk:孟尼利克二世
![]() |
孟尼利克二世属于维基百科人物主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。 本条目页属于下列维基专题范畴: |
||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
孟利尼克二世的条目名称问题
埃塞俄比亚皇帝孟尼利克二世(Menelik II)在2006年创建初期的名称是明显错误的“孟利尼克二世”,见条目编辑历史,作者本人曾以复制粘贴的方式更正错误,但被回退。因前者的条目历史中有编辑痕迹,无法通过一般的移动方式更正问题,现在条目通过繁简标题转换的方式掩盖错误的译名...
令我困惑的是,查阅了WP:命名常规之后,发现难以以现有方针支持移动该条目。我认为本应可依照“常见”一条,但依照谷歌的搜索结果对比,错误的“孟利尼克”(1,740,000条)竟然较“孟尼利克”(331,000 条),甚至有书面著作使用该译名([1])。此译名错误相当明显,且我严重怀疑谷歌的搜索结果系受维基百科自2006年至近年,几近十余年的影响所致。百度的结果则合理得多,“孟利尼克”仅800余条结果,远少于“孟尼利克”的15万余条。
因合并编辑历史需管理员用户协作,但我对方针缺乏了解,不知在当前情况下,该如何处理这一问题。恳请各位用户关注。--Y814756748--留言 2019年1月31日 (四) 16:36 (UTC)
- 请求条目编辑历史的相关编辑加以关注:@HuangQQ:、@Wing:、@Patchao:。--Y814756748--留言 2019年1月31日 (四) 16:41 (UTC)
- @Y814756748:已移動。搜索結果您需要加""才準確,例如[2][3],這樣可以得知孟尼利克是更常用的名稱。—AT 2019年1月31日 (四) 17:03 (UTC)
- 感谢回复和指点,问题应已解决。--Y814756748--留言 2019年1月31日 (四) 17:27 (UTC)