User talk:微肿头龙

您好，微肿头龙！欢迎加入维基百科！

感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭以外，也請您了解以下重要文章：

政策五大支柱百科、中立、开放、互重、勇於创新	GNU 版權問題解答貢獻內容必须是您所著或獲得授權、并同意在CC-BY-SA 3.0和GFDL條款下發布	手冊使用指南安全访问 / 測試編輯 / 如何编辑使用手册 / 繁简处理 / 寫個好條目
問號有问题？請到互助客栈询问，或在我的对话页提出。别忘記：討論後要簽名，方式之一是留下4個波浪紋「 ~~~~ 」。 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

閱讀新手应该注意的七种常见错误、理解維基百科的立場與常見注意事項。
如欲進行有償編輯，請閱讀中文維基百科有關申報有償編輯狀態與進行有償編輯的程序的規定。
有任何编辑上的问题？请试试IRC即时讨论。
不知道有甚麼可写？条目请求、最多语言版本的待撰条目和缺少的传统百科全书条目中列出了许多维基百科目前还没有的条目，欢迎您来撰寫！
希望您能享受共同编写百科的樂趣，成为一名充實的维基百科人。

-- -Peacearth（留言） 2022年8月21日 (日) 02:03 (UTC)[回复]

您提交的草稿环硅酸锆钠已被接受

您近期提交的草稿环硅酸锆钠已被接受。
它被评级为小作品级，可在条目的讨论页上查看。这表示条目还有很大的提升空间。您可以看看Wikipedia:条目质量评级标准以便了解如何进一步改进该条目。

您可以继续不断改善它，维基百科的条目没有最终版本。非常欢迎您继续为维基百科做出高质量的贡献。

如果您有任何问题，欢迎在互助客栈询问。
如果您想帮助我们改进此流程，请考虑给我们一些反馈。

感谢您帮助改进维基百科！

百战天虫（留言） 2022年9月14日 (三) 09:27 (UTC)[回复]

不能以“他汀”为条目名吗？这样方便

请管员移动一下？
PS，消歧义要用 ()而不是（）--Html zycq（留言） 2022年9月17日 (六) 14:32 (UTC)[回复]

阁下不方便吗？在下带为移动？--Html zycq（留言） 2022年9月17日 (六) 14:40 (UTC)[回复]

我觉得完全可以，但建议改为“他汀（氨基酸）”更为合适，因为他汀即可以指一种药物（Statin）也可以一种氨基酸（Statine）。如果只写“他汀”可能会引起误会。--微肿头龙（留言） 2022年9月18日 (日) 07:16 (UTC)[回复]

条目移动

阁下好，Β分泌酶 1已移动至Β分泌酶1，在此告知。--Leiem（留言·签名·维基调查） 2022年10月5日 (三) 02:31 (UTC)[回复]

2022年11月

您好，感謝您為維基百科作出貢獻。留意到您的一些編輯中轉換了页面原始码的繁簡或地區詞，例如Template:骨軟骨病，这可能違反了中文維基百科的指引。

維基百科有繁簡及地區詞轉換的功能，即原始码與實際顯示可以不一樣。如果您不喜歡目前正文顯示的語言变种，您可到這裡設置，而请勿直接修改原始码。如系統未能正確轉換，请不要直接修改原始码，而是使用轉換標籤。

以「中國大陆使用‘陆’、香港使用‘港’、澳门使用‘澳’、马来西亚使用‘马’、新加坡使用‘新’、台灣使用‘臺’」為例，您可以寫为：
- -{zh-cn:陆; zh-hk:港; zh-mo:澳; zh-my:马; zh-sg:新; zh-tw:臺;}-
- 示例：陆

您亦可前往字词转换专区等处尋求其他維基人的幫助。

请留意，如果維基百科能够正確轉換，那么变更原始码的繁簡或地區用語可能被认定为破壞。如您无视通知重复类似行为，您的帳號可能會被禁止編輯維基百科。若您的浏览器安装了Google翻译等中文简繁转换软件，请在编辑时禁用其转换功能。祝编辑愉快。 Hjh474（留言） 2022年11月12日 (六) 10:15 (UTC)[回复]

請勿使用自帶測試版翻譯功能

使用測試中的翻譯功能會使格式錯亂，難以維護。請盡量避免使用，否則後續維護會很麻煩。--DoroWolf（留言） 2022年12月16日 (五) 12:24 (UTC)[回复]

@DoroWolf：您好，不清楚您指的是哪一个条目或哪一次编辑的问题，还请告知。该翻译功能我仅使用一次，而且也是好几个月前的事了。如果我有犯下了什么失误造成了您的困扰，还请原谅，下次一定会加倍注意。

2023年3月

歡迎您来到維基百科。維基百科歡迎任何人對之作出建设性的貢獻，然而添加未附有可靠來源的內容不符合维基百科可供查證的方針（如閣下於1,1,1,3,3,3-六氟丙烷的編輯）。請參閱歡迎頁面以了解更多關於貢獻的事宜。若閣下根据参考资料编写但仍不清楚如何列明來源，欢迎您在我的讨论页留言。感谢您在维基百科的贡献。 --Yining Chen（留言|贡献） 2023年3月17日 (五) 13:46 (UTC)[回复]

帕秦克隆的快速删除通知

您好，有编者认为您创建的页面帕秦克隆内容不当，符合快速删除条件，该頁面很快会由管理员进行复核并决定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。

请不要自行移除快速删除模板，快速删除旨在加快處理顯然不合適的頁面。若您认为删除理由不合適或您已对頁面做了改善，请在被提删页面快速删除模板的正下方加入{{Hang on}}，并在頁面的讨论页中说明理由。您亦可以与提删的维基人进行沟通，多謝合作！
幫助：互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道----Yining Chen（留言|贡献） 2023年4月1日 (六) 14:38 (UTC)[回复]

巴里·赖斯 (消歧义)页面存废讨论通知

您好，您先前创建或编辑的页面「巴里·赖斯 (消歧义)」已被提出存廢討論，正在討論该页面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
请不要自行移除页面存废模板，討論是因为有编者认为页面不適合维基百科。請参与頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在讨论期间歡迎繼續完善原先的页面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--クオン·千の海を越えて·愛おしき欠片 2023年6月29日 (四) 20:42 (UTC)[回复]

各年古生物学列表页面存废讨论通知

您好，您先前创建或编辑的页面「各年古生物学列表」已被提出存廢討論，正在討論该页面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
请不要自行移除页面存废模板，討論是因为有编者认为页面不適合维基百科。請参与頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在讨论期间歡迎繼續完善原先的页面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--クオン·千の海を越えて·愛おしき欠片 2023年6月30日 (五) 19:41 (UTC)[回复]

2023年7月

留意到阁下有翻译其他语言版本维基百科条目内容至中文维基百科。维基百科采用知识共享署名-相同方式共享 4.0协议，翻译自其他语言版本的条目属于衍生作品，需要按照协议要求署名。敬请阁下今后留意在翻译时于编辑摘要填入适当的跨语言链接并于对应讨论页进行标注。阁下可以使用{{translated}}模板，使用方法请参见文档。感谢阁下对中文维基百科的贡献，祝编辑愉快。。->>Vocal&Guitar->>_留言 2023年7月4日 (二) 12:16 (UTC)[回复]

松内费尔德页面存废讨论通知

您好，您先前创建或编辑的页面「松内费尔德」已被提出存廢討論，正在討論该页面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
请不要自行移除页面存废模板，討論是因为有编者认为页面不適合维基百科。請参与頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在讨论期间歡迎繼續完善原先的页面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--—Jane 閱·論·簽— 2023年7月12日 (三) 13:35 (UTC)[回复]

尼古拉·斯克沃尔佐夫页面存废讨论通知

您好，您先前创建或编辑的页面「尼古拉·斯克沃尔佐夫」已被提出存廢討論，正在討論该页面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
请不要自行移除页面存废模板，討論是因为有编者认为页面不適合维基百科。請参与頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在讨论期间歡迎繼續完善原先的页面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--—Jane 閱·論·簽— 2023年7月12日 (三) 15:33 (UTC)[回复]

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have any questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 2 August 2023 (UTC)

C21H22N2O3页面存废讨论通知

您好，您先前创建或编辑的页面「C21H22N2O3」已被提出存廢討論，正在討論该页面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
请不要自行移除页面存废模板，討論是因为有编者认为页面不適合维基百科。請参与頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在讨论期间歡迎繼續完善原先的页面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--Martin 去我的签名簿签名！！ 2023年10月27日 (五) 04:22 (UTC)[回复]

恭喜您完成第二十一次動員令！

致微肿头龙閣下：

再次感謝您報名參與第二十一次動員令！根據您的貢獻，您已經成功達到了完成本次動員令的最低要求，因此您已成功完成本次動員令！恭喜！

根據動員令報名時您所申報的完成動員令次數，請在您的用戶頁修改以下模板的數字部份： {{User 動員令|n}}，當中n代表您獲得此頭銜的次數。

最后，再次感謝您報名參與本次動員令，感谢您对主持人团队的支持，感谢您对中文维基百科的贡献，希望下一次動員令您能繼續參與。如有任何意見或問題，請至動員令的討論頁提出。

通知您的主持人是：—achanhk _{ポケモンゲットだぜ！} _留言板 2023年11月15日 (三) 20:49 (UTC)[回复]

鱼类属

以前鱼类都是以科描述的。鱼类属定向至科条目只是顺应原来的做法。而且一直在做把鱼类属从科条目中分析出来的工作。

或是你指的不是这个，如不是，请举个例子？----Gao Jing(留言) 2024年1月4日 (四) 04:59 (UTC)[回复]

@高晶比如隆头鱼科这个条目里的猪齿鱼属、唇鱼属、钝头鱼属等一堆属都被你创建并重定向到了隆头鱼科。许多鱼类条目都有这样的情况，不确定是否全部都是你重定向造成的。这样会导致科条目变得非常长，甚至成了纯粹的列表，如隆头鱼科的描述就非常少，而对应英语的描述倒是相当丰富。而且部分属的对应外语页面内容也很丰富，应当被创造成独立条目才对。--微肿头龙（留言） 2024年1月4日 (四) 05:15 (UTC)[回复]

另外，目前有在讨论制定Wikipedia:关注度 (物种)，如果阁下有兴趣也可以参与讨论。--微肿头龙（留言） 2024年1月4日 (四) 05:18 (UTC)[回复]

邀請參與中文維基百科管治相關討論

2024年管理人員制度改革意向調查經已結束，調整管理人員上任標準、容許用戶獲得臨時管理員權限、設立仲裁委員會和修订管理员长期无活动解任方针已獲社群共識採納，目前正在討論實行的細節。請踴躍參與以上討論，提出建設性的意見。

MediaWiki message delivery（留言） 2024年1月5日 (五) 06:03 (UTC)[回复]

本条消息是使用群发消息功能发送给您的。如果您不希望在未来接受所有使用本功能发送的消息，请在您的讨论页加入Category:不接受消息发送这一分类。

给您一个星章！

	不倦星章
	感谢阁下的不断努力，中文维基条目数量即将超过日本语，化學式消歧義数量即将超过英文维基。 Html zycq（留言） 2024年1月24日 (三) 12:52 (UTC)[回复]

感谢授予！希望阁下也能一起加油，共同完善中维化学物质条目。不过话说那个条目数量统计是手动更新的吗？--微肿头龙（留言） 2024年1月24日 (三) 13:20 (UTC)[回复]

是在下手动维护的 囧rz……一直以来希望能有个小程序，可惜在下不会写，也没有这方面高手对这个感兴趣

类似的还有@Leiem：手动维护的WikiProject:化学物质/与邻近语言版本条目数量比较，阁下也可以关注一下--Html zycq（留言） 2024年1月24日 (三) 13:51 (UTC)[回复]

User:微肿头龙/C这里的“无中文条目”是用什么工具得到的？--Html zycq（留言） 2024年3月1日 (五) 06:32 (UTC)[回复]

这是我用自制的工具得到的，如果阁下想要完整数据我也可以给的。--微肿头龙（留言） 2024年3月1日 (五) 06:34 (UTC)[回复]

真厉害，建议增加加泰罗尼亚语、世界语、希腊语，在wikidata上，这三个语言都有一些无英语的化学物质条目，各有特色吧--Html zycq（留言） 2024年3月1日 (五) 06:42 (UTC)[回复]

@Htmlzycq 世界语的做不到，因为它的化学物质是用一个叫Tabela informkesto模板的。这个模板直译过来叫信息表格，所以里面会包括一大堆不是化学的条目。除非你想要人工排查。（它其实有一个专门给化学的Informkesto kemia substanco模板，但他们就是不用...）另外两个我去试一下--微肿头龙（留言） 2024年3月1日 (五) 06:46 (UTC)[回复]

阁下觉得C2O4有没有必要改成条目？还是成为C3H7Cl一样为重定向？英文把草酸根离子也算进来了，如果离子也算，那会多出很多--Html zycq（留言） 2024年3月2日 (六) 04:24 (UTC)[回复]

@Htmlzycq 应该可以吧，加了那个离子就不算和二氧杂环丁烷二酮完全重合了--微肿头龙（留言） 2024年3月2日 (六) 04:30 (UTC)[回复]

@Htmlzycq 另外，下次如果阁下有建立化学式重定向，还烦请加上{{化学式重定向}}，这样以后比较容易找出来有哪些重定向可能可以扩充成消歧义。（我以前不知道有这模板所以也没放，现在要把它们找出来了）--微肿头龙（留言） 2024年3月2日 (六) 04:39 (UTC)[回复]

煩請閣下注意生物關注度公示的狀況

如題，Wikipedia:互助客栈/方针#生物物種的條目創建標準草案，仍有人有其他看法。--WiTo^Talk 2024年1月25日 (四) 02:33 (UTC)[回复]

感谢提醒，我忘了订阅互助客栈那边。。。--微肿头龙（留言） 2024年1月25日 (四) 03:59 (UTC)[回复]

2024年1月

留意到阁下有翻译其他语言版本维基百科条目内容至中文维基百科。维基百科采用知识共享署名-相同方式共享 4.0协议，翻译自其他语言版本的条目属于衍生作品，需要按照协议要求署名。敬请阁下今后留意在翻译时于编辑摘要填入适当的跨语言链接并于对应讨论页进行标注。阁下可以使用{{translated}}模板，使用方法请参见文档。感谢阁下对中文维基百科的贡献，祝编辑愉快。。->>Vocal&Guitar->>_留言 2024年1月27日 (六) 09:45 (UTC)[回复]

Thank you for being a medical contributors!

The 2023 Cure Award

In 2023 you were one of the top medical editors in your language. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do!

Wiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining for 2024, there are no associated costs.

Additionally one of our primary efforts revolves around translation of health content. We invite you to try our new workflow if you have not already. Our dashboard automatically collects statistics of your efforts and we are working on tools to automatically improve formating.

Thanks again :-) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 2024年2月3日 (六) 22:24 (UTC)[回复]

致新巡查豁免者

您好，微肿头龙。根据Wikipedia:巡查豁免權，现授予您巡查豁免者权限。这将允许您：

使自己的编辑自动标记为已巡查 (autopatrol)。
移动文件(movefile)。

您可以在自己的用户页放置{{User wikipedia/autoreviewer}}，一个标识阁下拥有巡查豁免权的用户框。

此权限的授予，是因为我们认为您已熟知维基百科的各项方针及指引，您是一名可信赖用户。这一权限并不会对您的编辑产生影响，此权限仅旨在减少巡查员的工作量。您建立的页面会被自动标记为“已巡查”。欲了解更多信息，可前往Wikipedia:巡查豁免权。若您（最好永不发生）有滥用权限的嫌疑，您的权限可能被剥夺，甚至您会遭封禁。

如果您超过6个月没有任何编辑活动，权限会被解除。若您希望自己辞去职务，请至申请解除权限頁申请，或是自行移除。如果有任何问题，欢迎在我的讨论页、互助客栈或是#wikipedia-zh ^IRC://中提出。

祝您编辑愉快！--クオン·千の海を越えて·愛おしき欠片 2024年2月29日 (四) 09:54 (UTC)[回复]

小小條目問題

正文1個英文字母算半個漢字，很多條目其實並非小小條目。--日期20220626（留言） 2024年2月29日 (四) 12:26 (UTC)[回复]

照这样说，超过25个汉字就不算小小條目？--Html zycq（留言） 2024年2月29日 (四) 12:51 (UTC)[回复]

Wikipedia:小小作品#小小作品的定義：正文50个汉字以內：外文字母和数字算半个汉字。包含表格及列表內的文字，不包含信息框的內容和其他模板本身。--日期20220626（留言） 2024年2月29日 (四) 12:56 (UTC)[回复]

这样的话，拉丁文学名，如果有20个字母，就可以当作10个汉字？再加上物种条目名，剩下再加上30多个汉字，就不算小小条目了--Html zycq（留言） 2024年2月29日 (四) 13:12 (UTC)[回复]

恩，不過此前在客棧討論的時候有人認為一個英文單詞應該算2個漢字，不過這個沒有寫進小小條目方針裡面。--日期20220626（留言） 2024年2月29日 (四) 13:14 (UTC)[回复]

@日期20220626 根据NT:TAXO#主要分类单元章节的说明（注意看注释），正文不包括下属物种列表。当初在讨论这个关注度的时候没有人对此提出异议，所以现在通过了就应当实行。其实也非常合理，如果下属物种也可以算字数，那就会有人通过拼凑异名，作者引证等来凑字数。另外，阁下认为高晶写的那些条目有保留的价值？但凡正文达到50字我都全当作没看见。--微肿头龙（留言） 2024年2月29日 (四) 13:39 (UTC)[回复]

那是不是應該在Wikipedia:小小作品當中提及，不然其他人怎麼會知道。如果我覺得沒有保留價值，我也不會去把模版摘了。--日期20220626（留言） 2024年2月29日 (四) 13:42 (UTC)[回复]

@日期20220626 还有，像巴西阿科鰕虎魚这样的，把纲目科属都在正文列一遍来凑字数的真的非常不应该。如果这都行，不妨每个生物条目都从界开始往下列，绝对超过50字。不过您的提议，我觉得确实需要去提一下，好让别人知道。--微肿头龙（留言） 2024年2月29日 (四) 13:44 (UTC)[回复]

主張廢除小小條目規定的user:Shizhao，幾乎都不會刪除物種類的小小條目。--日期20220626（留言） 2024年2月29日 (四) 13:46 (UTC)[回复]

@日期20220626 而且，我已经尽量能从外语拓展到50字的都不放小小条目模板了，我有放模板的那些是我认为真的太短了。我甚至都不在乎什么关注度了，只要求字数。如果这些小小条目都可以得到保留，那我真的相当无言。--微肿头龙（留言） 2024年2月29日 (四) 13:54 (UTC)[回复]

物種條目留著也沒什麼吧，除非是在瞎寫。--日期20220626（留言） 2024年2月29日 (四) 14:05 (UTC)[回复]

那当初制定NT:TAXO的意义是什么？不就是为了限制这种情况吗？--微肿头龙（留言） 2024年2月29日 (四) 14:07 (UTC)[回复]

我的要求比較低，就是條目最好不要出錯，不要讓折毛事件重演就行，一般人大概沒人在乎中維收不收無人問津的小物種。--日期20220626（留言） 2024年2月29日 (四) 14:12 (UTC)[回复]

我并不完全主张废除小小作品，我只是认为并不应该只是因为字数太少就删除--百無一用是書生 (☎) 2024年3月1日 (五) 03:19 (UTC)[回复]

高晶一些屬級條目是單型屬，應該是創建物種條目，還有一些有英文條目，似乎英文那邊的字數也不是很多。

小小條目規定本身就有人呼籲刪除，所以去湊字數湊滿50字本身也沒什麼。--日期20220626（留言） 2024年2月29日 (四) 13:45 (UTC)[回复]

單型屬的话，按目前的规则，是不是应该移动到对应的种条目，然后属作为重定向？--Html zycq（留言） 2024年3月1日 (五) 05:29 (UTC)[回复]

@Htmlzycq 对于现存物种是这样的，但如果是古生物的话则要将种重定向到属。--微肿头龙（留言） 2024年3月1日 (五) 05:36 (UTC)[回复]

@日期20220626 请问阁下认为美尾鈍塘鱧这种算小小作品吗？汉字32字+学名24字（算12汉字）+模板抵扣10字=54字。不过内文全除了一连串的上级分类就没了。--微肿头龙（留言） 2024年3月5日 (二) 16:05 (UTC)[回复]

我的話自然是能不算小小作品的話盡量不算。--日期20220626（留言） 2024年3月5日 (二) 22:24 (UTC)[回复]

Re：可否帮忙建立运动员条目

抱歉时间有限，我自己这边还有一些事情现在处于跟不上节奏的状态（主要是巴黎奥运），而且个人对于运动员条目的建立都是以奥运为主要考量因素，即这名选手必须有获得过奥运奖牌，或者没有获得奥运奖牌但有获得奥运奖牌的实力。

另外，我也留意到你正在针对东斯拉夫建立二名法消歧义以及用三名法来区分二名法重名人物，我自己也会这么做，不过如果说二名法消歧义里面的重名人物，都是只在俄文版有条目或者只有一篇在中文及俄文版以外的版本里的话有条目的话，就没必要这么搞费心思在这上面了，本来三名法就冗长，非必要应该尽量避免使用。（这部分不懂意思的话可以指出来）--#Paris2024Countdown145Days 2024年3月3日 (日) 06:20 (UTC)[回复]

@Liu116 那好吧没关系的。我以前不知道消歧义有要求两个蓝链，所以建立过一些不必要的消歧义。不过我最近建立的二名法消歧义主要都以英语为考量，如果那些重名人物纯粹只在俄语维基出现我就不去建了，如果在英语那里有消歧义我才考虑建立的。--微肿头龙（留言） 2024年3月3日 (日) 06:45 (UTC)[回复]

我担心东斯拉夫二名法消歧义搞多了，本站希望统一以三名法命名东斯拉夫人名条目的呼声会越来越强，毕竟社群前段时间还有人主张统一用三名法的。--#Paris2024Countdown145Days 2024年3月3日 (日) 10:43 (UTC)[回复]

@Liu116 有鉴于东斯拉夫人名的单调性，随着时间的发展，三名法迟早会占据主流的。--微肿头龙（留言） 2024年3月3日 (日) 11:31 (UTC)[回复]

真要变成这样，个人认为至少得七八成的东斯拉夫的人名都是因消歧义需求用三名法区分了，再来讨论统一用三名法命名，我接触那么多运动员条目，目前看不到三名法占据主流的倾向。--#Paris2024Countdown145Days 2024年3月3日 (日) 11:47 (UTC)[回复]

Etasemic到時候可能會建立運動員條目吧。--日期20220626（留言） 2024年3月5日 (二) 22:26 (UTC)[回复]

送你維基餐廳

隨時可以使用的無限次門票--☥⚕20204622⚚⚘⸻𒀯космос♾ 2024年3月29日 (五) 08:39 (UTC)[回复]

奥列格·莫罗佐夫页面存废讨论通知

您好，您先前创建或编辑的页面「奥列格·莫罗佐夫」已被提出存廢討論，正在討論该页面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
请不要自行移除页面存废模板，討論是因为有编者认为页面不適合维基百科。請参与頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在讨论期间歡迎繼續完善原先的页面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--Gaolezhe（留言） 2024年4月18日 (四) 13:27 (UTC)[回复]

谢尔盖·阿列克谢耶维奇·列别捷夫

关于谢尔盖·列别捷夫的移动，请问阁下是基于什么考虑的呢？我目前看到的文献中，列别捷夫院士的中文名总是记作“列别捷夫”而非“列别杰夫”。--Ceba_robot 才不是机器人！ 2024年4月20日 (六) 09:45 (UTC)[回复]

@Ceba robot：我是因为看到《世界人名翻译大词典》未有收录列别捷夫而只有列别杰夫，所以才全部移到列别杰夫。如果这一位真的一般译作列别捷夫，那还是移回去吧。@Kethyga：请求阁下给点意见。--微肿头龙（留言） 2024年4月20日 (六) 12:22 (UTC)[回复]

“列别捷夫”应该也算是Лебедев比较常用的一个译名，见列别杰夫，比如列别捷夫环形山（天文学名词），应该不一定要统一到“列别杰夫”。--Kethyga（留言） 2024年4月20日 (六) 13:49 (UTC)[回复]

我只把人物统一了，其它东西我没有移动。--微肿头龙（留言） 2024年4月20日 (六) 13:51 (UTC)[回复]

个人觉得如果移动时使用《世界人名翻译大词典》的译名，如果其他译名也有相对可靠来源的时候，可以加在注释或又译。--Kethyga（留言） 2024年4月20日 (六) 22:31 (UTC)[回复]

那我考虑把这一位移动回去，其他的人名我不太熟悉。--Ceba_robot 才不是机器人！ 2024年4月20日 (六) 14:38 (UTC)[回复]

@Kethyga：另外，我想借楼讨论一下另外一个问题。PoisonHK阁下拿着User:Y. Sean/乌克兰语制造出了一大堆我觉得很奇怪的译名，部分讨论可见Talk:马克西姆·梅尔霍罗德斯基。我相信这么干的绝不止他一个。这个译音表绝对属于原创性质吧，而且我觉得部分选字颇有问题。请问我应该直接把那些原创出来的译名全部移到相对可靠的译名吗，还是要再召开讨论商讨一下？--微肿头龙（留言） 2024年4月21日 (日) 02:40 (UTC)[回复]

請問你“覺得部分選字頗有問題”的部分是關於什麽呢？--PoisonHK _{Sapiens dominabitur astris} 2024年4月21日 (日) 15:15 (UTC)[回复]

另外，我想說的是該譯音表絕大部分也是參考中俄以及中波譯音表，其實也不算不合理吧...加上在米爾霍羅德斯基那邊如果論來源的話閣下也不是完全正確。我覺得你想移動我創建的條目到你覺得可靠的譯名是可以，但要經過討論。--PoisonHK _{Sapiens dominabitur astris} 2024年4月21日 (日) 16:16 (UTC)[回复]

我觉得该音译表存在以下问题：

为何и行和і行有不同译法？从发音的角度说и和і的区别没有特别明显，也如这里的讨论页所言，乌语里的и行一会儿和俄语的и行一致，一会儿和俄语的ы行一致貌似和该译名在俄语里是用哪个字母有直接的关系。所以我建议要么и行和і行完全统一（无视俄语），要么就参考俄语用哪个字母再决定中文译名（虽然这个操作过于奇怪）。
为何тi/тє/дi/дє等类似的音节为何不和俄语一样译作“季”或“杰”？俄乌两个语言均有腭音化现象（即IPA里的/ʲ/），不解为何选字不同，不过这里的i行有稍微作解释，所以算是可以勉强接受吧。
“彥”字的选用原因是？为何不做“延”？
有一部分为何不选用俄语对应的音而选了波兰语（如дж列的дж、джа、джау；ґ列的ґю）。不是说不行，是我想了解原因。

另外有一部分不关这个音译表的事：我觉得-енко结尾的姓氏按照俄语的-енко（即乌语的-єнко）可能会更好（比如我觉得普罗科彭科译作普罗科片科更好），不然俄乌两地的同姓人物感觉好像被人为地区别开来（而且在大部分外语里它们都是一样的拼法，只是到了中文就因为音译规则变成不同了）--微肿头龙（留言） 2024年4月21日 (日) 17:15 (UTC)[回复]

逐點回應吧

這個可以改一改，烏語跟俄語「и」統一也沒什麼大問題。我可以同意您的觀點
在俄語中，他們不像烏語那樣有那個語音原則，所聽所寫在烏語是一樣的。另外，齶化音在俄語比烏克蘭語要重，加上還有你有提及的i行解釋，我覺得這點沒什麼問題
「єн」通常都是重音，最常見的地方就是東部許多姓氏結尾「..єнко」。考慮到這兩點，我認為「彥」比「延」好。另外想多帶出一點就是「延」有機會會有歧意。
這個部分我可能要再了解一下再回答你

--PoisonHK _{Sapiens dominabitur astris} 2024年4月21日 (日) 17:42 (UTC)[回复]

順帶一提，bigbullfrog君的譯音表好像目前看來是最好的，我或許可以轉用這個，想請問閣下對bigbullfrog君譯音表有沒有什麼意見呢？--PoisonHK _{Sapiens dominabitur astris} 2024年4月21日 (日) 18:40 (UTC)[回复]

@PoisonHK：确实是目前最有理有据的了。不过и行和і行的部分可以说相当混乱，建议阁下使用时可以看以下对应的俄版名字再决定用什么字（我严重怀疑《世界地名翻译大辞典》的编辑是先按照俄语翻译后再进行一定程度的乌克兰化）。另外，这个列表只收集了地名的例子，我觉得如果再去找人名的例子可能可以把表格中空缺的部分补齐？我也在考虑要不要做一个东斯拉夫三兄弟的人名译名对照表（目前好像没看到有人做？）--微肿头龙（留言） 2024年4月22日 (一) 08:00 (UTC)[回复]

我同意要避免混亂，先統一и行或將і 和и 放在一起也行，不過Ї那邊要注意一下。

嗯… 我是覺得大辭典那邊就先暫時採用吧，畢竟問題也不算大。

要說東斯拉夫的話傳統上當然是，但現在站在烏克蘭到角度說他們是兄弟好像對他們是侮辱呵呵--PoisonHK _{Sapiens dominabitur astris} 2024年4月22日 (一) 09:14 (UTC)[回复]