拥抱太阳的月亮

拥抱太阳的月亮 해를 품은 달
别名	拥日之月 成均馆的女人
开创	廷银阙《拥抱太阳的月亮》
编剧	陈秀完
导演	金道勋、李成俊
主演	金秀贤、韩佳人、丁一宇 金旼序、宋在喜、宋再临
制作国家／地区	大韩民国
语言	韩语
标语	不要靠我太近！ 也不要离我太远…
集数	20集
每集长度	约60分钟
制作
拍摄／制作年份	2011年－2012年
制作公司	Pan娱乐
播出信息
首播频道	MBC
图像制式	高清电视
声音制式	立体声（类比电视） 杜比数位（数字电视）
播出国家／地区	大韩民国
播出日期	2012年1月4日 (2012-01-04)—2012年3月15日 (2012-03-15)
各地节目名称
中国大陆	月亮拥抱太阳+拥抱太阳的月亮（电视台引进名称）
台湾	拥抱太阳的月亮
港澳	怀抱太阳的月亮（TVB） 拥抱太阳的月亮（Viu）
新加坡	捧日之月（星和娱家戏剧台） 拥抱太阳的月亮（新传媒U频道）
马来西亚	拥抱太阳的月亮
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

《拥抱太阳的月亮》（韩语：해를 품은 달），为韩国MBC自2012年1月4日播出的水木迷你连续剧。改编自作家廷银阙（정은궐）的同名小说，由《聚光灯》、《Royal Family》导演金道勋和《阶伯》、《快乐我的家》导演李成俊执导，《京城丑闻》的陈秀完作家执笔。该剧创下42.2%的最高单集收视率，52.59%的最高瞬间收视率，位居2005年以来【迷你剧】收视第一位，被韩国媒体誉为“国民电视剧”。

剧情

讲述年轻王世子和丧失记忆成为巫女的世子嫔之间的爱情故事。

演员阵容

主要人物

角色	演员	介绍	粤语配音		国语配音	日语配音
			TVB	Viu
李暄	金秀贤 少年：吕珍九	朝鲜国王（主上殿下)，许烟雨(月)、尹宝镜之夫。阳明君同父异母的弟弟，深爱着许烟雨。	张裕东	严镇华	李世扬	新垣樽助
许烟雨(月)	韩佳人 少年：金裕贞	朝鲜王妃（中殿），原为世子嫔，但被尹家的阴谋及巫术所害而导致失忆；失忆后被张绿英收为神女。八年后，与李暄偶遇并赐名为‘月’。曾为李暄的挡煞巫女，渐渐恢复对李暄的情感记忆，最后成为李暄的王妃，李暄之妻。	罗杏芝	杨婉潼	杨凯凯	泽城美雪
阳明君	丁一宇 少年：李泰利	李暄同父异母的哥哥。喜欢烟雨。最后在以他为首发动叛乱 (实为暗助李暄铲除反王势力)的当天，为了结纷扰而自愿被叛军以长矛击中而死。	梁伟德	蔡威贤	魏伯勤 少年：李景唐	小松史法
尹宝镜	金旼序 少年：金所泫	朝鲜王妃（中殿），李暄的上一任妻子。(在烟雨假死后，成为世子嫔。)由始至终得不到李暄所爱及宠幸，曾被张绿英预言“虽然不具有国母的面相，却成了交泰殿的主人”。在其父发动叛乱的当天，心知自己已被抛弃，不论父亲叛乱成功与否，自己都不再是国母，而上吊自尽。	何璐怡	王绮婷	詹雅菁 少年：刘如𬞟	涩谷遥
许炎	宋在喜 少年：任时完 幼年：金镇宇	烟雨的哥哥，曾被钦点为李暄的文学老师，成均馆和儒生们的偶像，旼花公主一见倾心之人。烟雨遭陷害后为保全许家声势地位而娶旼花公主为妻，成为仪宾，也因此不得不避嫌，不能在仕途上报效国家。后来李暄揭发旼花公主被尹大妃利用来诅咒世子嫔烟雨一事后，下令把公主废为庶人及流放，两人被逼离异，留下刚出生的儿子给许家抚养。但许炎也因此脱离仪宾的身份，重新得到入仕的机会，辅助李暄成为明君。多年后和特赦归家的旼花破镜重圆，一家团聚。	伍博民	简怀甄	李世扬	佐藤拓也
金齐云	宋再临 少年：李源根	阳明君、许炎之好友，李暄的近身护卫。外表冷酷但却有温暖的内心，陷在李暄和阳明君的兄弟情之间。	何承骏	譚禹晋	陈彦钧	保村真

许家

角色	演员	介绍	粤语配音		国语配音	日语配音
			TVB	Viu
许瑛渽	鲜于在德	弘文馆大提学，烟雨、许炎之父，听从国巫张氏的安排喂药给烟雨，因自责而自尽。	陈永信	何家裕	李世扬	加藤亮夫
申氏	梁美京	贞敬夫人，烟雨、许炎之母，对失去女儿一直心中忧伤，最终和烟雨重逢。	陆惠玲	姜嘉蕾	魏晶琦	篠原恵美
雪	尹昇娥 少年：徐智熙	许家婢女，原名李年。一直暗恋许炎，最后为了保护许炎死于刺客之手。	余欣沛	高雅玲	魏晶琦	小松由佳

王室

角色	演员	介绍	粤语配音		国语配音	日语配音
			TVB	Viu
尹氏 (王大妃)	金姈爱	成祖大王之母，李暄、旼花公主、阳明君之祖母，操控朝政多年，被李暄驱逐到温阳行宫终老，最后在尹大衡策动谋反前被毒死。	蔡惠萍	曾庆珏	王瑞芹	弥永和子
成祖大王	安内相	李暄、阳明君与旼花公主之父。	李锦纶	郭湛深	魏伯勤	山路和弘
义成君	金明秀	成祖大王同父异母的弟弟。	朱子聪	邓灿阳	魏伯勤
中殿韩氏	金宣敬	李暄、旼花公主之母。	梁少霞	张惠雯	魏晶琦	坪井木の実
旼花公主	南宝拉 少年：陈智熙	李暄、阳明君的妹妹，爱慕许炎，烟雨遭陷害后顺势嫁给许炎。非常照顾自己的婆婆。后因被揭发曾被尹大妃利用，在不知情的情况下向烟雨下咒，而被废位及于儿子出生后流放。多年后被特赦，与许炎重修旧好。	陈皓宜	石梓晴	詹雅菁	小林由美子

尹家

角色	演员	介绍	粤语配音		国语配音	日语配音
			TVB	Viu
尹大衡	金应洙	李暄之岳父，宝镜之父，国丈，领议政（领相）。外戚势力的首长，狡猾老练的政治老手，最终叛乱时被李暄射中，后被阳明君杀死。	黄子敬	冯瀚辉	宋克军	矶部勉
尹夫人	张熙秀	尹大衡之妻，李暄之岳母，宝镜之母。	雷碧娜	石梓晴	杨凯凯
尹秀灿	金承旭	户曹参判，之后为户曹判书。	朱子聪	陈力航	李景唐

星宿厅

角色	演员	介绍	粤语配音		国语配音	日语配音
			TVB	Viu
张绿英	全美善	星宿厅的国巫，朝鲜的最高道巫女，最终慰灵祭时祈愿死了。	沈小兰	张惠雯	王瑞芹	冈寛恵
权氏	洪京妍	星宿厅临时国巫，大王大妃尹氏的心腹，替中殿娘娘施法黑咒术以及祭物，被张氏巫女发现后死了。	伍秀霞	王绮婷
惠各道士	金益泰	昭格署的道士。	招世亮		李景唐	土师孝也
潺实	裴卢丽 幼年：赵敏儿	巫女，国巫张氏从别地方救回来，因具有预知神力所以带在身边，喜欢阳明君。	成瑶孆	王绮婷	魏晶琦 幼年：詹雅菁	久野美咲
阿莉	张英南	绿英的好友，拥有出色的神力，因为目睹义城君遇害而遭杀害。曾被许夫人所救，并预言她肚中的孩子(烟雨)是未来朝鲜之月，所以请求绿英一定要保护这个孩子。	朱妙兰	石梓晴	詹雅菁	木下纱华

宫廷

角色	演员	介绍	粤语配音		国语配音	日语配音
			TVB	Viu
衡善	郑殷杓	大殿尚膳内官。从李暄是世子的时期开始，就一直服侍李暄。	萧徽勇	邓灿阳	魏伯勤	田村胜彦
洪奎泰	尹熙锡	八年前原为成均馆掌议，受王命调查八年前的案子，后为义禁府禁军统领。	陈卓智	郭湛深	陈彦钧
禧嫔朴氏	金艺玲	阳明君之母，潜心面佛为其子及王室祈福。	谢洁贞	王绮婷	詹雅菁	大坂史子
沈算	徐铉哲	汉城府判尹，其后是兵曹判书，最终叛乱时死去。	叶振声	郭湛深		田中完
韩宰路	李承亨	吏曹参议，秋后都承旨，之后因叛乱死了。	林保全	何家裕
赵尚宫	秋贵晶	宝镜成为世子嫔时，从娘家带来的尚宫。	程文意	姜嘉蕾	王瑞芹→杨凯凯
闵尚宫	金敏京	服侍旼花公主的尚宫，跟着公主嫁到北村许炎家。在旼花流放后，也一直照顾她，直至死亡。闵尚宫死后，李暄便特赦无人照顾的旼花。	林丹凤	王绮婷	魏晶琦
吴慧星	李政勋	观象监的天文学教授。	陈廷轩
文志访	朴吉秀		张锦江
	李允健	义禁府判。
罗大吉	金明国	观象监的命课学教授。	张炳强

收视率

韩国

集数	播放日期	每集标题	TNmS 收视率		AGB 收视率
			大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）	首尔（首都圈）
第1集	2012/01/04	两个太阳与一个月亮	15.0%	16.9%	18.0%	19.7%
第2集	2012/01/05	两个月亮与一个太阳	17.3%	20.8%	19.9%	22.2%
第3集	2012/01/11	如花叶，似火花	19.4%	22.3%	23.2%	26.1%
第4集	2012/01/12	一个太阳，一个月亮	20.6%	25.1%	23.4%	26.0%
第5集	2012/01/18	月亮殒落	21.6%	24.9%	24.9%	28.3%
第6集	2012/01/19	隐藏之月	25.9%	28.6%	29.3%	32.9%
第7集	2012/01/25	巫女月	25.5%	28.8%	29.7%	33.8%
第8集	2012/01/26	收厄巫女	26.2%	29.4%	31.7%	35.3%
第9集	2012/02/01	隐藏于太阳之畔的月	28.4%	32.3%	34.5%	38.9%
第10集	2012/02/02	死者传书	30.5%	35.1%	37.1%	40.5%
第11集	2012/02/08	密爱	34.3%	38.6%	37.1%	41.7%
第12集	2012/02/09	泪之路	33.7%	37.8%	37.1%	40.8%
第13集	2012/02/15	猎魔女	34.6%	39.3%	38.4%	42.9%
第14集	2012/02/16	我为什么死了	37.2%	42.0%	37.6%	42.1%
第15集	2012/02/22	再一次两个太阳、两个月亮	37.7%	42.6%	39.1%	43.1%
第16集	2012/02/23	月的真相	39.8%	45.5%	41.3%	46.1%
第17集	2012/02/29	拥抱月亮的太阳	33.3%	36.1%	36.0%	39.7%
第18集	2012/03/01	血色前兆	40.7%	47.0%	41.2%	45.8%
特辑	2012/03/07	－	24.7%	26.0%	24.5%	26.9%
特辑	2012/03/08	－	19.8%	21.7%	19.2%	20.1%
第19集	2012/03/14	谋逆	38.9%	42.9%	38.7%	41.8%
第20集	2012/03/15	拥抱太阳的月亮	42.3%	46.5%	42.2%	45.8%
平均收视率			30.2%	34.1%	33.0%	36.7%

• 同期竞争作品：SBS《拜托了，机长》、KBS《暴力罗曼史》
• 第十七集因碰到世界杯足球赛转播（21%）而导致收视下降
• 因金道勋PD参加了MBC之罢工，第19、20集延于3月14及15日播放，原定3月7、8日则以播映特辑代替。

奖项

大奖	奖项	入围者	结果
2012年第5届韩国电视剧节	最佳O.S.T - 时光倒流	《拥抱太阳的月亮》	获奖
2012年第48届百想艺术大赏电视部门	最佳电视剧	《拥抱太阳的月亮》	获奖
	最佳男主角	金秀贤	获奖
2012年第25届Grime赏	最优秀作品赏	《拥抱太阳的月亮》	获奖
	照明监制赏	全洪谨	获奖
2012年第18届上海电视节白玉兰奖	海外电视剧大奖银奖	《拥抱太阳的月亮》	获奖
2012年MBC演技大赏	年度电视剧奖	拥抱太阳的月亮	获奖
	迷你连续剧男子最优秀奖	金秀贤	获奖
	迷你连续剧女子最优秀奖	韩佳人	获奖
	女子黄金演技奖	梁美京	获奖
	男子儿童演员奖	吕珍九	获奖
	女子儿童演员奖	金裕贞、金所泫	获奖
	男子人气奖	金秀贤	获奖
	年度编剧奖	陈秀完	获奖
2012 DramaFever Award	最佳年度电视剧奖	《拥抱太阳的月亮》	获奖
	最具突破性演技	吕珍九	获奖

电视剧原声带

• Part 1（发行日期：2012年1月11日）

曲序	曲目	作词	作曲	编曲	演唱者	时长
1.	달빛이 지고（月落）	반형문, 한상원	반형문, 한상원	한상원	Heora	3:39
2.	달빛이 지고(Inst.)（月落）		반형문, 한상원	한상원		3:39
总时长：						7:19

• Part 2（发行日期：2012年1月17日）

曲序	曲目	作词	作曲	编曲	演唱者	时长
1.	시간을 거슬러（时光倒流）	김박사	김박사, Meng이	Meng이	Lyn	3:31
2.	시간을 거슬러(Inst.)（时光倒流）		김박사, Meng이	Meng이		3:31
总时长：						7:03

• Part 3（发行日期：2012年1月26日）

曲序	曲目	作词	作曲	编曲	演唱者	时长
1.	눈물길（泪径）	휘성	문하, 휘성	두리, 문하	辉星	3:50
2.	눈물길(Inst.)（泪径）		두리, 문하	두리, 문하		3:50
总时长：						7:41

• Part 4（发行日期：2012年2月9日）

曲序	曲目	作词	作曲	编曲	演唱者	时长
1.	그림자（影子）	반형문, 한상원	반형문, 한상원	반형문, 한상원	Monday Kiz	3:56
2.	그림자(Inst.)（影子）		반형문, 한상원	반형문, 한상원		3:56
总时长：						7:53

• Part 5（发行日期：2012年2月23日）

曲序	曲目	作词	作曲	演唱者	时长
1.	아니기를（但愿不是）	민연재	KingMing, The Name	李基灿	3:47
总时长：					3:47

• Part 6（发行日期：2012年3月13日）

曲序	曲目	作词	作曲	编曲	演唱者	时长
1.	그대 한 사람（唯你一人）	김박사	김창락	김창락	金秀贤	3:53
2.	그대 한 사람(Inst.)（唯你一人）		김창락	김창락		3:53
总时长：						7:46

• 《拥抱太阳的月亮OST》（发行日期：2012年2月15月）

曲序	曲目	演唱
1.	时间倒流 （시간을 거슬러）	Lyn
2.	月光落下 （달빛이 지고）	HEORA
3.	泪径 (눈물 길)	辉星
4.	影子 (그림자)	MONDAY KIZ
5.	해를 품은 달（拥抱太阳的月亮）
6.	숨은 달（呼吸的月）
7.	꽃잎처럼, 불꽃처럼（像花瓣、像火花）
8.	爱之哀歌（애지애가）
9.	궐（阙）
10.	장명루（长命绳）
11.	저자거리（市井巷弄）
12.	위령제（慰灵祭）
13.	두 개의 태양과 하나의 달（两个太阳一个月亮）
14.	은월각（隐月阁）
15.	연우 내리다（烟雨落下了）
16.	태양의 눈물（太阳的眼泪）
17.	궁의 아침（宫殿的早晨）
18.	달빛의 노래（月光之歌）
19.	흑주（符咒）
20.	나비의 춤（蝴蝶舞）

其他搭配歌曲

• 台湾 版本
  • 片头曲《爱我像从前一样》（第1-19集）作词：郑中庸　作曲：洪俊扬　主唱：Roomie
  • 片头曲《再一秒就好》（第20-33集）作词：邰正宵　作曲：邰正宵　主唱：邰正宵
  • 片尾曲《擦心而过》（第1-19集）作词：林尚德　作曲：可乐　主唱：陈浩民
  • 片尾曲《爱走了》（第20-33集）作词：林建良 作曲：方炯镔主唱：林埈永

• 2017年重播版本
  • 片头曲《错到底》作词：李焯雄作曲：徐仁杰主唱：庾澄庆
  • 片尾曲《Will You Remember Me》作词：林燕岑、黄韵仁作曲：黄韵仁主唱：李玖哲

• 香港版本
  • 主题曲《交替之间》作词：黄厚霖　作曲：叶肇中　编曲：叶肇中监制：叶肇中、邓智伟主唱：锺嘉欣、胡鸿钧

参见

• 日月五峰图

外部链接

• 韩国MBC官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
• 台湾GTV官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）
• 香港TVB官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《拥抱太阳的月亮》的资料（英文）

韩国 MBC 水木剧
接档	拥抱太阳的月亮 （2012年1月4日－2012年3月15日）	被接档
我也是花 （2011年11月9日－2011年12月28日）		The King 2 Hearts （2012年3月21日－2012年5月24日）

台湾 八大戏剧台 星期一至五 22:00 - 23:00 （5月28日 22:00 - 22:20）
接档	拥抱太阳的月亮 （2012年4月11日－2012年5月28日）	被接档
停不住的爱 （2012年3月6日－2012年4月10日）		阁楼上的王子 （2012年5月28日－2012年7月9日）

中国大陆 星空卫视 亚洲风剧场 星期一至日19:00 - 21:00
接档	拥抱太阳的月亮 （2012年5月30日－2012年6月12日）	被接档
我也是花 （2012年5月18日－2012年5月29日）		搞笑一家人2 （2012年6月13日－2012年7月14日）

香港 无线精选台 亚洲王牌剧场 星期一至五17:15 - 18:30及22:30 - 23:45
接档	怀抱太阳的月亮 （2012年6月27日－2012年7月24日）	被接档
步步惊心 （2012年5月9日－2012年6月26日）		倾世皇妃 （2012年7月25日－2012年9月20日）
香港 无线电视J2 星期一至五 22:30 - 23:30 6月14日 22:45 - 23:45
五指咒鸣曲 （2013年4月1日－2013年5月24日）	怀抱太阳的月亮 （2013年5月27日－2013年6月28日）	邻家花美男 （2013年7月1日－2013年7月18日）
星期一至五 14:00 - 15:35 4月18日、21日 暂停播映
推理要在晚餐後 （2014年3月27日－2014年4月9日）	怀抱太阳的月亮 （2014年4月10日－2014年5月9日）	摇滚大厨 （2014年5月12日－2014年5月26日）
星期一至五 14:00-15:00 1月28日暂停播映
奇怪的拍档 （2019年12月3日－2020年1月10日）	怀抱太阳的月亮 （2020年1月13日－2020年2月18日）	扮基追女仔 （2020年2月19日－2020年3月13日）

台湾 爱尔达影剧台 星期一至五 21:00 - 22:30
接档	拥抱太阳的月亮 （2012年5月15日－2012年6月11日）	被接档
城市猎人 （2012年4月17日－2012年5月14日）		童颜美女 （2012年6月12日－2012年7月9日）

美国 旧金山 KTSF26台 周一至周五20:00-21:00一集
接档	拥抱太阳的月亮 （2012年10月4日－2012年11月12日）	被接档
—		天涯明月刀 （2012年11月13日－2013年1月13日）

新加坡 星和娱家戏剧台 星期六 21:30 - 23:45
接档	捧日之月 （2012年11月24日－2013年1月26日） PG	被接档
丛林的鱼2 （2012年10月27日－2012年11月17日)）		我也是花 （2013年2月2日－2013年3月23日）

马来西亚 八度空间 星期一至五 20:30 - 21:30
接档	拥抱太阳的月亮 （2013年3月28日－时间不明）	被接档
守护老板 （2013年2月1日－2013年3月27日）		—

缅甸 SKYNET International Drama 星期三至四 21:35-22:45
接档	拥抱太阳的月亮 （2013年8月14日－2013年10月17日）	被接档
-		善良的男人 （2013年10月23日－2013年12月26日）
星期一至二 21:35-22:45
邻家花美男 （2014年6月23日－2014年8月12日）	拥抱太阳的月亮(重播) （2014年8月18日－2014年10月20日）	异乡人医生 （2014年10月21日－）

新加坡 新传媒U频道 星期一至五 22:00 - 23:00
接档	拥抱太阳的月亮 （2014年4月23日－2014年5月30日）	被接档
阁楼王子 （2014年3月17－2014年4月22日）		漂亮男子 （2014年6月2日－2014年6月30日）

中国 安徽卫视 海豚星光剧场 2月18日 暂停播映
接档	月亮拥抱太阳+拥抱太阳的月亮 （2015年2月6日－2015年2月24日）	被接档
那年冬天风在吹 （2015年1月27日－2015年2月5日）		守护爱情 （2015年2月24日－2015年3月8日）

台湾 中视 星期一至五 22:00 - 00:00
接档	拥抱太阳的月亮 （2019年5月21日－2019年6月11日）	被接档
女医·明妃传（重播）		奇皇后 （2019年6月12日－2019年8月6日）