“希罗克内” → “希罗基诺”：de facto.--The3moboi（留言） 2024年1月21日 (日) 12:30 (UTC)[回复]
- (！)意见：这个情况以前好像也有人提出过。现在战争并未结束，因此乌东四州还不能按照事实占领来决定，难道一方在占领或恢复控制某一地方，中文维基又来移动相应的条目？当然克里米亚半岛的情况需要另外讨论。--万水千山（留言） 2024年1月21日 (日) 13:33 (UTC)[回复]
- 这两种译名各自有没有可靠来源佐证？—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・学生会） 2024年1月21日 (日) 14:04 (UTC)[回复]
- @Ericliu1912：[1]--The3moboi（留言） 2024年1月21日 (日) 15:28 (UTC)[回复]
- @The3moboi：您又把别人先前的来源删除了，这个管理员之前曾提醒过您，不应该删除可靠来源。如果不从编辑历史去找的话，我还真以为另外一个译名没有来源。事实上该译名有地图来源的。我知道您对该乌语译名有异见，如果叫我来翻译的话，应该译为“希罗基内”的。但@超级核潜艇提供的的地图给出的译名是“希罗克内”。--万水千山（留言） 2024年1月21日 (日) 19:35 (UTC)[回复]
未完成：对于俄国及其傀儡政权未能长期稳定控制之区域，暂时不考虑相关命名原则。但译名仍可并陈。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・学生会） 2024年1月22日 (一) 05:20 (UTC)[回复]
- @Ericliu1912：长期稳定控制的区域是指在2022年2月24日之前俄国及其傀儡政权控制的区域吗？--The3moboi（留言） 2024年1月22日 (一) 05:26 (UTC)[回复]
- 或许可以这么说，但要凭个案判断。依据条目内容，此村落自从俄乌局部战争爆发以后换手了好几次，其中乌克兰控制时间似乎较长，但也未至稳定。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・学生会） 2024年1月22日 (一) 05:36 (UTC)[回复]
- @Ericliu1912：但以现在的战场态势看，现在一段时间内不太可能攻回来。--The3moboi（留言） 2024年1月22日 (一) 05:45 (UTC)[回复]
- 此前乌克兰持有六年，就算不比战前克里米亚的八年，俄罗斯至少也得持有个六年才算稳定吧？—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・学生会） 2024年1月22日 (一) 05:54 (UTC)[回复]
参考资料
- ^ 希罗基诺 [乌克兰]. 新华社. 2015-02-22 （中文（中国大陆））.
- (！)意见：我个人基本同意上边两位观点。请The3moboi君 不要仓促删；而目前de facto的判定依据，似乎是以2015年顿巴斯战争暂时停火时的归属决定的。--超级核潜艇（留言） 2024年1月22日 (一) 10:16 (UTC)[回复]
