跳转到内容

维基百科讨论:格式手册/题注

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书

参照英文原文，正文中引用了4幅图片，3幅正常显示，但第1幅图片无法显示。是否因为文件名中包含空格？不知应如何处理。-Brianz (留言) 2008年8月20日 (三) 14:14 (UTC)[回复]


新建一个去除图片介绍末尾标点符号的机器人

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:互助客栈/其他。执行者：Jimmy-bot（留言） 2022年5月31日 (二) 00:14 (UTC)。[回复]

根据MOS:。，图片介绍文字的末尾不应该添加标点符号，但是有相当多的地方还是没有注意到这一问题，包括一些典范条目（如宋朝科技）和优良条目。因此，能否增加一个机器人，来自动处理该问题？实现起来应该也不难。--Shenzhiming88（留言） 2022年5月13日 (五) 15:55 (UTC)[回复]

建议重新审视这条格式规范和共识。

  1. 首先，个人认为MOS:。中第二例在去掉末尾句号后反而更不美观和段落不清晰。
  2. 检查来看，该要求源自2013年由乌拉跨氪主笔并讨论和公示通过的格式指引，基于中华人民共和国《标点符号用法》（GB/T 15834—2011）[1]的附录A第一条，且不少机构的格式规范文件有参照此条做相同规定[2][3][4]。
  3. 但其一，公示通过前Gqqnb对该条提出了相反的格式意见，不过讨论以“标准”所定结束。没有找到其他讨论来强化该条指引的共识性。该标准为中国大陆的“GB/T”（国标/推荐），应该思考为什么这样做、是否这样做，而不是简单地“也要这样做”。
  4. 其二，也是比较重要的，仔细搜索看到了一些豁免解释和相反意见。
    1. 如果说明文字在图片或表格的正下方，则与一般文段句号的用法相同，在句末使用句号。[5]
    2. 针对科技论文图表中的注释句末是否用标点符号的问题，GB／T1．1—2009《标准化工作导则第1部分：标准的结构和编写》关于图题、表题和图注、表注的示例明确告诉我们：图题、表题的末尾不用任何点号；而图注、表注末尾要用句号。
      科技论文插图中除“注”“脚注”外，也有“说明文字”，三者通称图注。按照GB／T1．1—2009给出的示例，这类插图的“说明文字”末尾也要用句号。[6][7]
    3. 文章中有时会出现插图或表格等形式，其说明文字可能出现在上一段文字的末尾，也可能出现在图片或表格的正下方。如果出现在上一段文字的末尾，不管说明文字的长短，结尾都不用句号。如果说明文字在图片或表格的正下方，则与一般语段中的句号用法相同，结尾要用句号。[8][9]
    4. 如果出现在段尾，说明文字末尾通常不加句号。有时说明文字是一段话，前面已经使用了句号，在最后的结尾处仍不使用句号。
      如果说明文字在图片或表格的正下方，则与一般文段句号的用法相同，在句末使用句号。（如：行刑场景，上海，19世纪70年代。斩首为中国……。中国在1905年以枪决代替斩首。[10]
    5. （以上内容摘录仅用于学习、研究目的，版权归属原作者/书籍）。

关于“如果出现在段尾”，个人理解，可能指“正文-说明文字-表格/图片”的排版方式，这种情况下句号会分隔解释与“图或表”，从而不应。对于混排时悬浮（如右对齐）的图片下方的说明文字，除非不成句（如很短，中间没有任何逗号/句号/问号/惊叹号等），否则可能认为应加注句号以表示语句结束。 --YFdyh000（留言） 2022年5月13日 (五) 18:39 (UTC)[回复]

非常感谢User:YFdyh000提醒了我们关于题注可能存在的争议。
在2008年（比GB/T要早3年），en:Wikipedia:Manual_of_Style/Captions就已经被翻译成Wikipedia:格式手册/题注，但是只是作为参考，不是一个正式的指引。英文维基百科和一些语言的维基百科（如：ms:Wikipedia:Tajuk_imej）都是要求完整的句子，以句号结尾；也能发现另一些语言的维基百科对整句的是没有要求的，甚至多种形式会出现在同一篇条目中。
关于这些争议我们可以考虑以下方案：
1. 修改MOS:。使其与Wikipedia:格式手册/题注一致。这个方案的好处是可以与英文和一些其他语言的维基百科一致，在翻译条目时不必调整格式。
2. 修正Wikipedia:格式手册/题注，使其与MOS:。一致，避免指引和参考不一致的情况。这个方案的好处是和GB/T 15834—2011一致。
3. 如果现有共识已经不再被绝大多数编者接受，可以去掉MOS:。中关于完整的句子的指引。这个方案的好处是很可能会减少机器人编辑的次数，有利于减少碳排放。
另外，我们可以考虑将Wikipedia:格式手册/题注设置为指引。--zy26 was here. 2022年5月14日 (六) 03:50 (UTC)[回复]
我现在写英文比较多。我碰到的英文出版社关于图片题注是说，如果是一个完整句子，有主语谓语，则加句号。如果是短语，则不加句号。我自己做slides也是这样。
维基百科:格式手册/标点符号：“维基娘是维基百科萌拟人化后的美少女角色。由日本维基百科人创作”
这个例子有点儿怪。第一句是完整句子，第二句是残缺句（缺少主语）。我建议：题注第一句允许为短语。若题注多于一句，第一句用合适的标点符号结尾，后面的句子必须为完整的句子，用合适的标点符号结尾。
现在我倒是没有那么专注于《中华人民共和国标点符号使用规范》。我看楼主的参考资料大部分是中国的，可能中华民国台湾的用法是underrepresented。--Gqqnb（留言） 2022年5月15日 (日) 07:50 (UTC)[回复]

原来这个图片说明的句点规定放在那里啊，我之前一直找不到XD —— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・学生会） 2022年5月14日 (六) 16:42 (UTC)[回复]

我自己的做法是，noun phrase （短句）不放句号，完整句子就放。供参。--Temp3600（留言） 2022年5月20日 (五) 17:20 (UTC)[回复]

参考资料

  1. ^ https://people.ubuntu.com/~happyaron/l10n/GB(T)15834-2011.html
  2. ^ 咬文嚼字——图片下面的文字末不用句号
  3. ^ 中国科学技术大学 研究生学位论文撰写手册，
  4. ^ 党政机关公文中标点符号使用应遵循国家标准 四平市审计局 任传宝
  5. ^ 【业务学习】标点符号用法解读之句号 - 《蚌埠工商学院》编辑部
  6. ^ 科技论文图表中的注释句末应用句号 《西部医学》 2016年第11期1488-1488
  7. ^ 郝远.科技文稿中的图注、表注末尾用句号吗?[J].编辑学报,2014(1).
  8. ^ 新国标标点符号使用手册 兰宾汉 2014-9-16 出版社：中华书局
  9. ^ 《标点符号用法手册》 兰宾汉 2015年1月 商务印书馆，内容应同上
  10. ^ 网友摘录，《标点符号用法》解读 2012-9 作者: 教育部语言文字信息管理司 出版社: 语文出版社
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_talk:格式手册/题注&oldid=71930266”