地佬話
 | 此條目沒有列出任何參考或來源。 (2020年2月29日) |
 | 此條目需要精通或熟悉語言學的編者參與及協助編輯。 |
| 地佬話 | |
|---|---|
| 母語國家和地區 |  中國 |
| 區域 | 廣西壯族自治區玉林市博白縣等 |
母語使用人數 | 100萬 |
| 語系 | |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | – |
地佬話又稱地老話，民間俗稱「博白白話」或「博白話」，是廣西壯族自治區玉林市博白縣及周邊附近地區的粵方言，屬粵語勾漏方言的一個次分支。與很多粵語方言一樣，地佬話陽入根據元音長短分裂成高陽入和低陽入兩個，單字聲調數目有10個，比粵語標準音廣州話多一個。
地佬話現狀
地佬話作為粵語次方言勾漏片，與其他粵語方言有著相似度程度比較高的特點，和福綿、玉州等地的土白話、陸川白話等地區可以互通，但有口音區別。而地佬話內部也存在不同口音。地佬話與廣州話交流需要一段時間適應，調整部分音調。
地佬話在博白縣屬強勢語言，博白北部地區以縣城為中心的主要語言以地佬話為主。近年來，地佬話因外來語侵蝕而受較大影響。
常用詞語
一般常用詞
| 序號 | 地佬詞 | 聚音聚意 | 拼音國際音 | 語音 | 解釋 | 例句 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 凱賈 | 改假 | gai,jia | 心疼，。。。 | ||
| 2 | 兒稀 | e,xi | 重要事，危險性當成無關緊要 | |||
| 3 | 著熱 | |||||
| 4 | 熱膽 | |||||
| 5 | 錦(針)瓜 | 南瓜或屁股 | ||||
| 6 | 篤噸、屎忽(郁) | 屁股 | ||||
| 7 | 魯溪 | 哪裡、什麼地方 | ||||
| 8 | 眼瞇 | 困了，眼睛自動會合上 | ||||
| 9 | 塞(戌 睡 | 眼瞇，坐著也能睡得著 | ||||
| 10 | 等(聽)刊 | 等等，等一下，等多一會 | ||||
| 11 | 慘古亮喉 | 毒蛇名 | ||||
| 12 | 醋尋 | 𧎐蚓 | ||||
| 13 | 雞撲廉?(蓮) | 一種長刺的植物所結的果 | ||||
| 14 | 呸咧婆(雞) | 說三道四的人，該不該說的話都打報告 | ||||
| 15 | 縮窿 | 就是冇敢出門，見識短 | ||||
| 16 | 鏜銙 | 燙、搪挎 | tang4,郭瓜 | 曬穀用的 | ||
| 17 | 糞箕 | 糞豬 | 裝垃圾的 | |||
| 18 | 糞箕婆 | 搞破壞，曬的谷里丟沙丟屎 | ||||
| 19 | 糞箕咳 | 同糞箕婆 | ||||
| 20 | 沽瓢(摸哀) | 水瓢 | "摸哀"讀成一個字 | |||
| 21 | 勒蔗衣 | 剝甘蔗頭上老去的葉 | ||||
| 22 | 雍蔗 | 施肥給甘蔗 | ||||
| 23 | 奧薯藤餵豬 | 紅薯藤切碎用一大鑊煮爛爛來餵豬 | ||||
| 24 | 掛紙 | 清明拜祖 | ||||
| 25 | 昂死 | 笨 | ||||
| 26 | 雨遮 | 雨傘 | ||||
| 27 | 屙雖浸鼻死 | 自己尿尿自？？？ | ||||
| 28 | 伏零盅 | 一種瓶子 | ||||
| 29 | 甲鬼 | 蛤 | 青蛙 | |||
| 30 | 咳臘 | 小強 | ||||
| 31 | 猛公 | 蝗蟲 | ||||
| 32 | 禽薯 | 蜃螫、蟾蜍 | 癩蛤蟆 | |||
| 33 | 搦膩 | |||||
| 34 | 棒頭木咳 | |||||
| 35 | 擔挑 | 挑谷用的竹杄 | ||||
| 36 | 柴扦 | 挑柴用的木杄 | ||||
| 37 | 撓撓罵罵 | |||||
| 38 | 鑊頭 | 炒菜的鍋 | ||||
| 39 | 奀煲 | 煲飯的鍋 | ||||
| 40 | 雞烙 | 趕雞用的竹子，一頭是裂的 | ||||
| 41 | 餵豬蕩狗 | |||||
| 42 | 外姆婆 | 丈夫對妻子的母親的稱呼 | ||||
| 43 | 外父(腐)佬 | 丈夫對妻子的父親的稱呼 | ||||
| 44 | 細姑 | |||||
| 45 | 姑祖 | 對爺爺的姐妹的稱呼 | ||||
| 46 | 公多 | 外公 | ||||
| 47 | 老嗲 | 外婆 | ||||
| 48 | 學子 | 睪丸（罵人用） | ||||
| 49 | 山兒 | 山旮旯里的人 | ||||
| 50 | 坡蜢 | |||||
| 51 | 擦毛 | 男性陰毛（罵人用） | ||||
| 52 | 嗨杯 | 女性生殖器（罵人用） | ||||
| 53 | 野兒 | 用來罵人（有褒貶兩種意思） | ||||
| 54 | 龜兒 | 也是用來罵人（有褒貶兩種意思） | ||||
| 55 | 龜蛋屎 | |||||
| 56 | 水玩 | （碾米那種） | ||||
| 57 | 糴谷(米) | 敵米 | di2 | 買米的說法 | ||
| 58 | 糶谷(米) | 掉米 | tiao4 | 賣米 | ||
| 59 | 屌咳 | 指性交（罵人用） | ||||
| 60 | 狗(牛)屌出 | |||||
| 61 | 牛牯生兒 | |||||
| 62 | 鍔柴 | 惡 | 砍柴 | |||
| 63 | 細蚊兒 | 小孩 | ||||
| 64 | 大隻人 | 大人 | ||||
| 65 | 亞公 | 祖公 | ||||
| 66 | 馬騮 | 猴子 | ||||
| 67 | 時鏡(瓊) | 時間 | 如嗰時瓊,阿時瓊. | |||
| 68 | 檯 | 桌子 | ||||
| 69 | 雪條(批) | 冰棍 | ||||
| 70 | 熱頭 | 太陽 | ||||
| 71 | 潲水 | 餵豬的剩飯剩菜 | ||||
| 72 | 龐溝坑 | 泥坑 | ||||
| 73 | 水溝坑 | 水坑 | ||||
| 74 | 牛碌龐 | 1.熱天牛玩的泥窩。2.小時候一種糖果 | ||||
| 75 | 蘆古 | |||||
| 76 | 蘆古籺 | |||||
| 77 | 廳邸 | 底 | ||||
| 78 | 禾稈 | 收了稻穀剩下的稻草 | ||||
| 79 | 糖裊 | 糖果 | ||||
| 80 | 籺 | @ | hé | ① | ||
| 81 | 蜆 | 燕 | yin4 | 花甲 | ||
| 82 | 梘 | 簡 | jian3 | 肥皂 | ||
| 83 | 田繩 | 田與田間的分欄 | ||||
| 84 | 耗藏腥 | |||||
| 85 | 屈蕉子 | 催熟香蕉 | ||||
| 86 | 飯薯 | 罵對方笨的意思（好意） | ||||
| 87 | 粥(事藥) | 粥勺 | 事藥讀成一字 | |||
| 88 | 塞奀 | 戌 | 同一東西見到多吃過多看到就怕 | |||
| 89 | 漏漏 | 𥬦一次 | ||||
| 90 | 屋積頂 | |||||
| 91 | 大藏 | 髒 | 健忘 | |||
| 92 | 餸 | 餸菜餸飯餸粥 | ||||
| 93 | 熱過豆角屎 | ？？？ | ||||
| 94 | 牛甘子 | 吃得敲得 | ||||
| 95 | 出是 | 指想要上廁所（排便） | ||||
| 96 | 側住只耳聽 | 歪著頭聽 | ||||
| 97 | 撲窯 | 焗窯、窯番薯、煨(燴) | ||||
| 98 | 閂門 | 關門 | ||||
| 99 | 閆門 | |||||
| 100 | 煨燴 | |||||
| 101 | 蟾蛇 | 泡蟾蛇 |
注: ①（廣東粵西地區地方方言讀音為英語單詞 「at」去掉後面的「t」音，同電子郵箱地址中「@」的讀音相同。） 地佬話里意思是過節用米粉或麵粉做的一種食品，例：端五節的粽子，叫米粽籺、落水籺（又名落水狗）、糖籺等等。
水果稱呼
水果基本上要加個「子」字。
| 序號 | 地佬詞 | 聚音聚意 | 拼音國際音 | 語音 | 解釋 | 例句 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 棯子 | |||||
| 2 | 蕉子 | |||||
| 3 | 碌卜子 | |||||
| 4 | 桃子 | |||||
| 5 | 雙國子 | |||||
| 6 | 士餅子 | |||||
| 7 | 柑子 | |||||
| 8 | 橙子 | |||||
| 9 | 荔枝子 | |||||
| 10 | 龍眼子 | |||||
| 11 | 唐拱子 | |||||
| 12 | 黃皮子 | |||||
| 13 | 菠蘿子 | |||||
| 14 | 芒果子 | |||||
| 15 | 沙梨子 | |||||
| 16 | 葡萄子 | |||||
| 17 | 楊桃子 | |||||
| 18 | 竹子 | |||||
| 19 | 胡蒙子 | |||||
| 20 | 牛腳子 | |||||
| 21 | 雞廉子 | |||||
| 22 | 鹽七子 | |||||
| 23 | 枕酸子 | |||||
| 24 | 牛哖nian子 | |||||
| 25 | 水利子 |
例句：細文兒童謠——捻子生生，mie只回等阿生，捻子熟熟，mie只回等阿叔
