哈尼語 是哈尼族 的語言,屬於漢藏語系 彝語支 ,主要分布在雲南 南部、緬甸 撣邦 以及寮國 、泰國 、越南 的北部。
方言
分三大方言。
其中哈雅方言和豪白方言之間差別較小。
另外有一些較小的方言,如Akeu、Chepya、Muda和阿卡語接近,泰國的Mpi和碧約土語接近。
音系
哈尼語有元音鬆緊對立 。哈雅方言輔音 有濁、清不送氣和清送氣三套,但送氣清輔音只同鬆元音結合,不送氣清輔音只同緊元音結合,因此輔音的送氣特徵和元音的鬆緊特徵處於互補分布 (但漢語借詞則有些許例外)。豪白方言和碧卡方言則只有清不送氣和清送氣兩套聲母,而且鬆緊元音都可以配合,這兩種方言的清不送氣聲母對應哈雅方言的濁聲母,清送氣聲母對應哈雅方言的清聲母。
哈尼語的標準語以綠春縣大寨話為基礎,屬於哈尼次方言。標準語有四個聲調 (55、33、31、24,其中24調只出現在近代漢語 借詞 中)。
輔音
元音
元音長度有對立。[ 2] :3–16
文字
雲南紅河哈尼族彝族自治州 建水縣 李浩寨鄉中學的校標,以哈尼語(音素文字)、彝語(音節文字)和漢語書寫。
哈尼人的口述歷史中包含史前文字的部分,據傳說所說,在從四川遷來時遺失了。基於綠春縣 方言的標準哈尼語可以用中國政府在1950年代推行的一套羅馬化 文字書寫。和基於拉丁字母的壯文 、苗文 和優勉語 一樣,在韻尾後加的輔音 字母表示聲調 。
哈尼文輔音和漢語拼音 的發音對應,有兩個附加的濁擦音 變音符號 ,見下表(張佩芝 1998)。[ 3]
在元音後,-v用於標記緊元音。
哈尼語
IPA
a
a
ao
ɔ
e
ɤ
ee
ɯ
ei
e
i
i
o
o
u
u
yu
ø
ii
ɨ
哈尼語有4個聲調,由詞尾的字母表示,中平調[33]無標。[ 3] 聲調輪廓 如下。
哈尼語
IPA
l
[55] (高平調)
(無)
[33] (中平調)
q
[31] (低降調)
f
[24] (升調)
語例
哈尼語
漢語
Aqsol liq yoqdeivq yoqpyuq bo, meeqyaovq ssolnei colpyuq qiq kov dei. Davqtavcolssaq neenyuq bel neema meeq ya siq, laongaoq meilnaol nadul meil e gaq ssol hhyul hha bavqduv nia.
人人生而自由,在尊嚴和權利上一律平等。他們賦有理性和良心,並應以兄弟關係的精神相對待。
參見
參考資料
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Hani . Glottolog 2.7 . Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
^ 永燧, 李; 爾松, 王. 哈尼语简志. 北京:民族出版社. 1986.
^ 3.0 3.1 3.2 張佩芝. 1998. 《哈尼語哈雅方言土語詞彙對照》. 昆明:雲南民族出版社.
李永燧、王爾松,《哈尼語簡志》,民族出版社,1986;
紅河哈尼族彝族自治州民族委員會 《哈尼、漢詞彙對照》,雲南民族出版社,1984
外部連結
哈尼和辭典 (日語) ,根據張佩芝編《哈尼語哈雅方言土語詞彙對照》,雲南民族出版社,1998年。