User talk:Clithering/留言存檔十六
過去一個月（2021年3月1日至2021年3月31日）內，中文維基百科之重要人事及政策變動大致如下，個別項目基本依變動或施行時間先後排序：
方針與指引重要變動：重大的方針與指引修訂。過去一個月內，互助客棧方針區共有新提案28項，另有9項方針與指引相關提案獲得通過：
- 《封禁方針》：依現時的實際執行情況修訂〈標記用戶頁〉一節內容。（討論紀錄）
- 《格式手冊（朝鮮半島用語）》暨《格式手冊（兩岸四地用語）》：規範描述下級行政區劃時所使用的論述依據。（討論紀錄）
- 《回退功能方針》暨《新頁面巡查方針》：依據社群討論結果，將上述方針中關於移動時不留重定向的內容整合至《重定向方針》。（討論紀錄）
- 《格式手冊（標點符號）》：在〈引號〉一節中補充引號應當用於展示情緒化的意見，並微調對於正文中引文長度的規範。（討論紀錄）
- 《修訂版本刪除方針》：修訂〈概要〉及〈上訴及討論〉等節，補充、修正內容語病。（討論紀錄）
- 《存廢覆核方針》：修訂導言及〈管理員須知〉一節內容，補充提及修訂版本刪除。（討論紀錄）
- 《快速刪除方針》：廢除R3準則條文中關於侵權臨時頁面重定向頁面的內容（討論紀錄），後新增R8準則條文，適用於帶有「(消歧義)」字樣，且無連入的重定向頁面。（討論紀錄）
- 《申請成為管理人員指引》：修訂〈流程〉一節內容，明定投票冷靜期的起算時間。（討論紀錄）
其他方針與指引雜項修訂，包括未於互助客棧方針區討論而進行之小修改、方針與指引之相應修訂或事實性修訂等。請核查此等修訂，若有需要，可提案至互助客棧方針區復議。
- 方針：《管理員的離任方針》、《快速删除方针》（一、二）、《侵犯著作权方針》、《不要人身攻击方針》、《機械人方針》、《傀儡方針》、《条目所有权方針》、《保護方針》、《管理员方針》、《修訂版本刪除方針》、《管理戰方針》、《维基百科不是什么》、《生者傳記方針》、《文件使用方针》、《編輯禁制方針》、《破坏方針》、《忽略所有规则》、《模板編輯員方針》、《命名常规》、《可供查證方針》、《行政员方針》及《监督方針》。
- 指引：《格式手册（旗帜）》、《捷徑指引》、《標誌指引》、《高風險模板指引》、《签名指引》、《權限申請指引》、《關注度指引（音樂）》、《隐退指引》、《关注度指引（人物）》、《关注度指引》、《重定向指引》、《格式手册（标点符号）》、《电子游戏条目指引》、《繁简处理指引》、《關注度指引（交通）》、《格式手册（日期和数字）》及《格式手冊（文字格式）》。
其他重要社群動態：此處列出的動態雖不一定與正式方針或指引有關，惟對維基百科之社群或站務運作有一定影響。
過去一個月（2021年4月1日至2021年4月30日）內，中文維基百科之重要人事及政策變動大致如下，個別項目基本依變動或施行時間先後排序：
方針與指引重要變動：重大的方針與指引修訂。過去一個月內，互助客棧方針區共有新提案19項，另有3項方針與指引相關提案獲得通過：
- 《關注度指引（交通）》：修正前次制定指引時的失誤，使〈物理路線〉一節內容適用於〈鐵路車站〉一節中所列收錄要求第一條。（討論紀錄）
- 《快速刪除方針》：修訂〈其他頁面〉一節，新增O8準則，適用於在偽命名空間中建立的非重定向頁面；相關模組一併修訂。（討論紀錄）
- 《捷徑指引》：「NC」（命名常規）及「NT」（關注度）偽命名空間經社群討論通過正式建立。（討論紀錄）
其他方針與指引雜項修訂，包括未於互助客棧方針區討論而進行之小修改、方針與指引之相應修訂或事實性修訂等。請核查此等修訂，若有需要，可提案至互助客棧方針區復議。
其他重要社群動態：此處列出的動態雖不一定與正式方針或指引有關，惟對維基百科之社群或站務運作有一定影響。
- 模組:Citation/CS1及其相關模組模組:Citation/CS1/Configuration、模組:Citation/CS1/Whitelist獲得更新，解決「url-status」與「dead-url」參數的相容問題。（討論紀錄）
- 經社群討論通過，新條目推薦候選投票須知微調，限定投票時可使用的支持及反對模板，方便點票工作。（討論紀錄）
- 過去一個月內，共有9名維基人獲提名維基獎勵並通過：慕尼黑啤酒獲授體育特別貢獻、Boattoad獲授維基攝影專家、Sya eki獲授拓荒特別貢獻、Easterlies獲授維基翻譯專家、Ericliu1912獲授維基翻譯專家、Outlookxp獲授激勵特別貢獻、S8321414獲授更新特別貢獻、SickManWP獲授維基指導專家、卡達獲授維基翻譯專家。
林子丰
你好，你回退了我在林子丰中的编辑，我认为文中的“通晓”不遵循维基百科:中立的观点。我认为通晓和精通一样，不是完全中立。我去除了“通曉英語的”应为我认为去除这些文字不对段落整体做出意思方面的改变。我主要在英文维基百科做出贡献，所以可能对中文方面不是那么熟悉，请多多指教。-Justiyaya（留言） 2021年6月14日 (一) 06:10 (UTC)
- (：)回應，謝謝你的留言，我明白你的關注點了，並已把「通曉」改為更中性的「懂得」。林子豐因懂得英語，才獲聘為英文秘書，當中有前後因果關係，不宜直接把前段的資訊移除，謝謝。--Clithering（MMXXI） 2021年6月14日 (一) 09:37 (UTC)
過去一個月（2021年5月1日至2021年5月31日）內，中文維基百科之重要人事及政策變動大致如下，個別項目基本依變動或施行時間先後排序：
人事動態
方針與指引重要變動：重大的方針與指引修訂。過去一個月內，互助客棧方針區共有方針與指引相關新提案25項，另有7項方針與指引相關提案獲得通過：
- 《命名常規（化學）》：規範化學物質條目名稱，避免未經社群討論的移動。（討論紀錄）
- 《命名常規》暨《非條目頁面命名方針》：建立頁面命名一致性的通用（普遍性）規定。（討論紀錄）
- 《快速刪除方針》：將維基專題命名空間納入G14準則條文中（討論紀錄），後調整R2準則條文，禁止建立跨計畫與維基專題命名空間的捷徑重定向（討論紀錄）；相關模組一併修訂。
- 《格式手冊（兩岸四地用語）》：調整〈國籍〉一節中標示人物（前）國籍的規定。（討論紀錄）
- 《標誌指引》：在〈上傳非自由標誌〉一節中新增關於可縮放向量圖形（SVG）非自由標誌的規定，禁止使用自行製作或來自第三方網站的向量圖形。（討論紀錄）
- 《COVID-19條目共識》：規範條目標題、內文中對嚴重急性呼吸道症候群冠狀病毒2型（SARS-CoV-2）變種的稱呼，並規範重定向頁面標題中含對SARS-CoV-2變種稱呼者的處理。（討論紀錄）
其他方針與指引雜項修訂，包括未於互助客棧方針區討論而進行之小修改、方針與指引之相應修訂或事實性修訂等。請核查此等修訂，若有需要，可提案至互助客棧方針區復議。
- 方針：《命名常规》（一、二）、《忽略所有规则》、《共识方針》、《騷擾方針》、《封禁方针》、《行政员方針》、《侵犯著作权方針》、《生者傳記方針》、《维基百科不是什么》、《用户名方針》、《命名常规（化学）》、《命名常规（人名）》、《命名常规（电子游戏）》、《非原创研究方針》、《編輯戰方針》、《傀儡方針》及《管理員的離任方針》。
- 指引：《外部链接指引》、《关注度指引》、《權限申請指引》、《格式手册（列表）》、《格式手册（两岸四地用语）》、《格式手冊（文字格式）》、《关注度指引（地理特征）》、《格式手册》、《捷徑指引》、《分类名称指引》、《重定向指引》、《可靠来源指引》、《頁面分類指引》、《討論頁指引》、《格式手册（日期和数字）》、《命名常規指引（日本動漫遊戲條目）》、《非條目頁面命名指引》、《钱币学条目指引》及《电子游戏条目指引》。
其他重要社群動態：此處列出的動態雖不一定與正式方針或指引有關，惟對維基百科之社群或站務運作有一定影響。
- 經社群討論通過，維基熱新編輯及維基優秀新人等新人維基榮譽的獲得條件獲得放寬。（討論紀錄）
- 經社群討論通過，引入模板及模組處理部分特殊頁面（如js、CSS、Lua等）無法放置模板或模組的問題（討論紀錄），同時啟用小工具，使該模板及模組支援頁面預覽、已刪頁面複查等功能（討論紀錄）；相關方針尚待修訂。
- 模組:Citation/CS1及其相關模組模組:Citation/CS1/Configuration、模組:Citation/CS1/Whitelist獲得更新：模組:Citation/CS1/Identifiers和模組:Citation/CS1/Utilities自主模組拆分啟用，此外並引入「s2cid」參數以及諸「access」相關參數。（討論紀錄）
中文譯名是否可以或者正確？
Clithering你好，就The Hong Kong Government Gazette 12th December, 1902中，Government Gazette譯作“憲報”是否可以？--很累 夢話留言 2021年7月21日 (三) 13:47 (UTC)
- 謝謝留言，我認為譯作「香港政府憲報」沒有問題。--Clithering（MMXXI） 2021年7月22日 (四) 15:17 (UTC)
過去一個月（2021年6月1日至2021年6月30日）內，中文維基百科之重要人事及政策變動大致如下，個別項目基本依變動或施行時間先後排序：
方針與指引重要變動：重大的方針與指引修訂。過去一個月內，互助客棧方針區共有方針與指引相關新提案14項，另有6項方針與指引相關提案獲得通過：
- 《格式手冊（日期和數字）》：對條目所使用的历法分界做出明確規範。（討論紀錄）
- 《保護方針》：將本年六月間事實性修改交付公示並獲得通過。（討論紀錄）
- 《格式手冊（兩岸四地用語）》：調整〈國籍〉一節，廢止使用「中國（香港）」、「中國（澳門）」，以「中華人民共和國（香港）」、「中華人民共和國（澳門）」替代。（討論紀錄）
- 《共識方針》：微調〈提案討論及公示時間〉一節中有關公示期的規定，明確「一個月」為30日。（討論紀錄）
- 《快速刪除方針》：新增〈放置快速刪除模板時的注意事項〉一節，解說如何在部分特殊頁面（如js、CSS、Lua等）放置快速刪除模板。（討論紀錄）
- 經社群討論通過，決定建立有關电视节目與網路節目內容列表之刪除標準，惟相關方針與指引有待修訂。（討論紀錄）
其他方針與指引雜項修訂，包括未於互助客棧方針區討論而進行之小修改、方針與指引之相應修訂或事實性修訂等。請核查此等修訂，若有需要，可提案至互助客棧方針區復議。
- 方針：《保護方針》、《編輯禁制方針》、《管理員的離任方針》、《命名常规（化学）》、《傀儡方針》、《快速删除方针》、《共识方針》、《志愿者回复团队方針》、《机器用户方針》、《修訂版本刪除方針》、《维基百科不是什么》、《破坏方針》、《生者傳記方針》、《避免地域中心方針》及《行政员方針》。
- 指引：《命名常规（音乐）》、《捷徑指引》、《繁简处理指引》、《游戏维基规则》、《格式手冊（文字格式）》、《格式手册（链接）》、《格式手册（日期和数字）》、《格式手册（标点符号）》、《格式手册（朝鲜半岛用语）》、《格式手册（两岸四地用语）》、《著作权信息指引》、《不要伤害新手》、《用戶頁指引》、《標誌指引》、《格式手冊（版面佈局）》、《非條目頁面命名指引》及《列明来源指引》。
其他重要社群動態：此處列出的動態雖不一定與正式方針或指引有關，惟對維基百科之社群或站務運作有一定影響。
Template:EUPolitics页面存废讨论通知
您好，您先前创建或编辑的页面「Template:EUPolitics」已被提出存廢討論，正在討論该页面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
如果您想取回已刪除页面的内容，您可以前往已删除内容查询。如需对删除结果上诉，请在存废复核请求处按格式提出请求，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道-- Willy1018（留言） 2021年7月27日 (二) 23:16 (UTC)
過去一個月（2021年7月1日至2021年7月31日）內，中文維基百科之重要人事及政策變動大致如下，個別項目基本依變動或施行時間先後排序：
方針與指引重要變動：重大的方針與指引修訂。過去一個月內，互助客棧方針區共有方針與指引相關新提案29項，另有5項方針與指引相關提案獲得通過：
- 《命名常規（音樂）》：依據社群討論結果，正式訂立音乐相關條目之命名常規，優先適用於既有之《命名常規》（討論紀錄）；後因程序問題，重新進行公示。（討論紀錄）
- 《命名常規（技術限制）》：依據社群討論結果，正式訂立技術限制相關命名常規（討論紀錄）；後因程序問題，重新進行公示。（討論紀錄）
- 《格式手冊（兩岸四地用語）》：因應上月格式手冊修正案，刪除〈使用「中國香港」及「中國澳門」兩詞〉一節中有關國籍的內容。（討論紀錄）
- 《關注度指引》：增設〈意義〉一節，解釋通用關注度準則，減少模糊。（討論紀錄）
- 《小小作品指引》：整合小小作品定義相關規範，並明確圖片和資訊框抵免正文字數額度。（討論紀錄）
其他方針與指引雜項修訂，包括未於互助客棧方針區討論而進行之小修改、方針與指引之相應修訂或事實性修訂等。請核查此等修訂，若有需要，可提案至互助客棧方針區復議。
- 方針：《非原创研究方針》、《避免地域中心方針》、《命名常规（人名）》、《管理戰方針》、《快速删除方针》、《保護方針》、《命名常规（化学）》、《管理员方針》、《中立的观点方針》、《封禁方针》、《傀儡方針》、《侵犯著作权方針》、《編輯禁制方針》、《志愿者回复团队方針》、《命名常规》、《解除權限方針》、《人事任免投票資格方針》及《模板編輯員方針》。
- 指引：《关注度指引（人物）》、《用戶頁指引》、《电子游戏条目指引》、《可靠來源指引（醫學）》、《命名常规（音乐）》、《申请成为管理人员指引》、《標誌指引》、《格式手册》、《命名常规（技术限制）》、《过度分类指引》、《可靠来源布告板评级指引》、《外部链接指引》、《格式手册（列表）》、《捷徑指引》、《格式手册（旗帜）》、《格式手册（两岸四地用语）》及《權限申請指引》。
其他重要社群動態：此處列出的動態雖不一定與正式方針或指引有關，惟對維基百科之社群或站務運作有一定影響。
勳銜的展示方式
想請教一件事：當年您不在傳記條目展示殊勳的部分加入圖像的原因是甚麼？我能想到的原因是避免濫用圖像（感覺加了對大部分讀者幫助也不那麼大，就好像我也記不得香港勳章和綬帶的樣子，除了對勳章設計有興趣的），還有中英文版優特條目講勳銜的一部分大都沒有這樣做（這個有點勉強）。但不肯定您是怎樣想的。--春卷柯南－發前人所未知 ( 論功行賞 ) 2021年9月8日 (三) 18:34 (UTC)
- 您好春卷兄，您說得對，我不放勳表圖像的原因在於這屬於濫用圖像，讀者有興趣可自行前往相關的勳章條目，也不符合百科全書應有的風格（即使維基是獨特的百科，但也應有個限度），這些觀點同樣適用於我對條目內文列表大量使用旗幟圖像的看法。此外，我懷疑這樣使用勳表圖像會否增加出錯的風險，以及在人物傳記條目這樣使用勳表圖像應否需要加入可供查證的來源。當然，由於維基百科似乎沒有明文禁止，所以我不會主動干涉別人在這方面的編輯，有個別英文維基條目更會模擬傳主生前胸口所有勳表的排列模樣，但我就不會這樣做了。--Clithering（MMXXI） 2021年9月9日 (四) 01:16 (UTC)
File:SirTLYang.jpg文件存廢討論通知
您好，您先前上传的文件「File:SirTLYang.jpg」已被提出存廢討論，正在討論文件的存廢。
維基百科非常歡迎您上传文件，但請先看看非自由内容使用準則和文件使用方針。
某些問題圖片或许可以通過添加图像版权标志等重要資訊解決。請参与檔案存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通，多謝合作!
幫助：互助客栈、著作權、IRC聊天頻道。--GZWDer（留言） 2021年9月17日 (五) 16:50 (UTC)
過去一個月（2021年8月1日至2021年8月31日）內，中文維基百科之重要人事及政策變動大致如下，個別項目基本依變動或施行時間先後排序：
人事動態
- 基於維基媒體基金會的政策變動（詳見下），Kegns及Lanwi1已辭去监督员一職。
方針與指引重要變動：重大的方針與指引修訂。過去一個月內，互助客棧方針區共有方針與指引相關新提案25項，另有5項方針與指引相關提案獲得通過：
- 《保護方針》暨《人事任免投票資格方針》：因應延伸確認用戶設立，引入延伸確認保護，並同時調整人事任免投票資格門檻。（討論紀錄）
- 《COVID-19條目共識》：調整內文及重定向頁面標題中對嚴重急性呼吸道症候群冠狀病毒2型（SARS-CoV-2）變種的稱呼。（討論紀錄）
- 《快速删除方针》：修訂〈所有頁面〉一節，新增G17準則，適用位於不恰當命名空間之消歧義頁面（討論紀錄），後將位於用戶命名空間且含AFC submission模板的頁面納入O7準則條文中，並將不指向消歧義頁面的消歧義重定向頁面納入R8準則條文中。（討論紀錄）；相關模組一併修訂。
- 經社群討論，方針與指引中某數字「以上」、「以下」等詞之使用已悉數消除，受影響之頁面及其具體修訂如下：《可靠來源指引（醫學）》、《可靠来源指引》、《命名常规（电子游戏）》、《命名常规（音乐）》（一、二）、《小小作品指引》、《新聞動態指引（重複發生的項目）》、《格式手冊（作品列表）》、《檔案移動員方針》、《權限申請指引》、《消歧义指引》、《管理員的離任方針》、《自傳方針》、《著作权信息方針》、《重定向指引》、《關注度指引（幾何圖形）》、《關注度指引（書籍）》、《關閉存廢討論指引》、《頁面分類指引》、《共识方針》、《格式手册（列表）》、《機械人方針》、《申请成为管理人员指引》、《關注度指引（運動員）》、《關注度指引（音樂）》、《关注度指引（数字）》、《关注度指引（组织）》、《回退功能方針》、《新頁面巡查方針》、《用戶頁指引》、《非自由版权图片大小指引》、《关注度指引（地理特征）》及《格式手册（旗帜）》。（討論紀錄）
其他方針與指引雜項修訂，包括未於互助客棧方針區討論而進行之小修改、方針與指引之相應修訂或事實性修訂等。請核查此等修訂，若有需要，可提案至互助客棧方針區復議。
- 方針：《避免地域中心方針》、《快速删除方针》、《中立的观点方針》、《管理员方針》、《人事任免投票資格方針》（一、二）、《五大支柱》、《志愿者回复团队方針》、《维基百科不是什么》、《用戶查核方針》、《非自由内容使用准则》、《修訂版本刪除方針》、《檔案移動員方針》、《模板編輯員方針》、《大量帳號建立者方針》、《介面管理員方針》、《机器用户方針》、《機械人方針》、《解除權限方針》、《行政员方針》、《存廢覆核方針》、《监督方針》、《回退功能方針》、《新頁面巡查方針》、《文件使用方针》、《封禁方针》、《編輯禁制方針》、《騷擾方針》、《有償編輯方針》、《命名常规（人名）》、《命名常规》及《使用条款》。
- 指引：《大量訊息發送者指引》、《消歧义指引》、《关注度指引》、《關注度指引（書籍）》、《关注度指引（人物）》、《關注度指引（音樂）》、《可靠来源指引》、《账号请求指引》、《命名常规（音乐）》（一、二）、《格式手册（两岸四地用语）》、《非條目頁面命名指引》、《格式手册》、《小小作品指引》、《關注度指引（幾何圖形）》、《捷徑指引》（一、二）、《游戏维基规则》、《繁简处理指引》、《关注度指引（组织）》、《權限申請指引》、《外部链接指引》、《重定向指引》、《頁面分類指引》、《模板樣式指引》、《命名常规（技术限制）》及《格式手册（链接）》。
其他重要社群動態：此處列出的動態雖不一定與正式方針或指引有關，惟對維基百科之社群或站務運作有一定影響。
過去一個月（2021年9月1日至2021年9月30日）內，中文維基百科之重要人事及政策變動大致如下，個別項目基本依變動或施行時間先後排序：
人事動態
方針與指引重要變動：重大的方針與指引修訂。過去一個月內，互助客棧方針區共有方針與指引相關新提案30項，另有3項方針與指引相關提案獲得通過：
- 《快速刪除方針》：增訂部分不適用R3準則之繁簡混用與拼寫錯誤例外（討論紀錄），後廢除R2準則條文中禁止建立跨計畫與維基專題命名空間捷徑重定向頁面之規定（討論紀錄）；相關模組一併修訂。
- 《編輯禁制方針》：將編輯禁制紀錄頁面部分功能由封鎖日誌取代：若編輯禁制可完全以封鎖日誌自動紀錄，則管理員不再需要另行更新編輯禁制紀錄頁面。（討論紀錄）
其他方針與指引雜項修訂，包括未於互助客棧方針區討論而進行之小修改、方針與指引之相應修訂或事實性修訂等。請核查此等修訂，若有需要，可提案至互助客棧方針區復議。
- 方針：《不要人身攻击方針》、《监督方針》、《用戶查核方針》、《命名常规》、《保護方針》、《管理员方針》、《避免地域中心方針》、《方針與指引》、《维基百科不是什么》、《五大支柱》、《行政员方針》、《介面管理員方針》、《模板編輯員方針》、《編輯禁制方針》、《生者傳記方針》、《傀儡方針》、《基金會行動方針》、《文明方針》、《騷擾方針》、《解除權限方針》、《管理員的離任方針》、《志愿者回复团队方針》及《編輯戰方針》。
- 指引：《申请成为管理人员指引》、《分类名称指引》、《頁面分類指引》、《可靠来源布告板评级指引》、《关注度指引（组织）》、《關注度指引（運動員）》、《格式手册（两岸四地用语）》、《消歧义指引》、《重定向指引》、《用戶頁指引》、《可靠来源指引》、《什么是条目指引》、《討論頁指引》、《游戏维基规则》、《小小作品指引》、《电子游戏条目指引》、《格式手册》及《繁简处理指引》。
其他重要社群動態：此處列出的動態雖不一定與正式方針或指引有關，惟對維基百科之社群或站務運作有一定影響。
- 維基媒體基金會於本月中對中文維基百科作出了一連串基金會行動，詳見集中討論頁面。此外，為避免混亂，本地多數行政員經討論後決議暫緩授權管理員三週至10月7日，期間亦不建議自薦或提名維基人成為管理人員，以待狀況明確。
- 監督統計頁面經社群討論通過設立，過往記錄可見存檔。（討論紀錄）
- 模組:Citation/CS1/Configuration、模組:Citation/CS1/Whitelist及模組:Citation/CS1/Identifiers獲得更新，解決「biorxiv」及「citeseerx」參數的相容問題、新增「cn」參數用以填寫国内统一连续出版物号，並啟用部分參數之格式檢查等。此外，對模組:Citation/CS1及模組:Citation/CS1/Date validation進行了配套修改。（討論紀錄）
- 經社群討論，決定重啟由機器人自動封鎖機房IP段的任務。（討論紀錄）
- 過去一個月內，共有3名維基人獲提名維基獎勵並通過：Subscriptshoe9獲授維基攝影專家、Cangminzho獲授維基攝影專家、30000lightyears獲授維基指導專家。
公子
莱茵河的鲁珀特公子，有用戶將親王移動成公子。
Prince有公子的譯法嗎 ?-- 約翰同志－條目裱糊匠（留言） 2021年10月14日 (四) 07:47 (UTC)
- @Comrade John：Prince Rupert of the Rhine的Prince，并不是British prince，而是德语Prinz在英语中的转写。德语Prinz和Fürst都会在英语翻译成Prince。Fürst是一种高于Graf（Count）但是低于Herzog（Duke）的爵位，属于侯爵。而在德意志，无论是Kaiser（Emperor）、König（King）、Herzog（Duke）还是Fürst（Prince），他们的儿子都可以称为Prinz。由于Rupert的父亲是Fürstentum Lusatia的统治者，Rupert身为Fürst的儿子，得以拥有Prinz的头衔，在英文中转化为Prince。Rupert的Prinz如果翻译成亲王，显然不合适。应该按照春秋战国时的诸侯，无论公侯伯子男，儿子一律称为公子，这样最符合愿意。在英文中，秦始皇的儿子公子扶苏和公子高，就被翻译成Prince Fusu和Prince Gao，可见Prince和公子是可以对译的。本来公侯伯子男的翻译就是从中国爵位体系里对照生搬硬套翻译的，同理，Rupert的Prinz，也应该翻译成公子。夏土贤（留言） 2021年10月14日 (四) 09:48 (UTC)
- 還是等等Clithering怎樣說吧。-- 約翰同志－條目裱糊匠（留言） 2021年10月14日 (四) 09:55 (UTC)
兩位好，我不同意並反對在陳述歐洲貴族時，把「Prince」翻譯作「公子」，明顯地學術界和出版界並不存在這種翻譯，屬於原創研究。事實上，歐洲貴族的中文翻譯有參照中國封建社會的貴族制度，但不代表「照單全收」，也不代表以春秋戰國時代的諸侯制度作準。例如，「信陵君」的爵位「君」，並沒有應用於歐洲貴族的中文翻譯；參照中國古代的公、侯、伯、子、南，以清代「承恩公」為例，不是作「承恩公爵」，比照英國的「根德公爵」也不是「根德公」（這方面歐洲貴族的中文翻譯反倒有點日本爵位的影子）；此外，「勳爵」、「爵士」一類歐洲稱銜並不見於中國封建社會的貴族制度，兩種制度彼此獨立，並不相通，不能直接比較。理想的做法，是參照主流學術界對歐洲歷史的中文翻譯，作出合適的譯詞，謝謝。--Clithering（MMXXI） 2021年10月18日 (一) 16:16 (UTC)
- 明白，感謝。-- 約翰同志－條目裱糊匠（留言） 2021年10月18日 (一) 16:58 (UTC)
- 對方拿出陸大鵬的文章作把「Prince」翻譯作「公子」的證據，Clithering能不能拿出把「Prince」翻譯作「親王」的中文著作 ? --約翰同志－條目裱糊匠（留言） 2021年11月22日 (一) 17:02 (UTC)
- 還有，「諸侯」一詞，是否適用於隸屬神聖羅馬帝國內的小國 ?-- 約翰同志－條目裱糊匠（留言） 2021年11月22日 (一) 17:07 (UTC)
賈乃錫
When I read through 賈乃錫's wiki page. I read through a line which states "事實上，帝國國防學院早於1934年研究香港的戰略部署，並得出香港無險可守、根本無法抵受侵略的結論。[27]".However the citation pointed towards p.199 of the "Eastern Fortress: A Military History of Hong Kong, 1840–1970". However, I read through the page yesterday and I could not find the point was made on the page. I think it was incorrectly cited. If so, which page would be the correct one? Frankly speaking I haven't read through the book, however, I couldn't recount there is a page which states "帝國國防學院早於1934年研究香港的戰略部署，並得出香港無險可守、根本無法抵受侵略的結論". Thank you.──以上未簽名的留言由61.10.127.38（討論）於2021年11月17日 (三) 16:58 (UTC)加入。
- Sorry that I have been fully occupied in "real life" and has not been able to reply earlier. I must admit that I have quoted the page wrongly. The correct page should be "99" instead of "199". Having revisited page 99, I notice that I have misquoted, if not over-simplified, the contents. Firstly, the study came from the Joint Planning Sub Committee, not the Imperial Defence College. Secondly, the study was conducted in 1937, not 1934. More importantly, the study did not conclude that HK was indefensible. Rather, there was just a minority opinion in the study which considered that "Hong Kong cannot hold out by itself indefinitely against operations on a serious scale. Even if it does hold out it is highly debatable whether it would be usable for the major purpose for which we might require it as an advanced naval operational base". The minority opinion did not exactly say that Hong Kong was indefensible as well. In view of the foregoing, I shall amend the part in question accordingly. Deeply regret for the substandard research work there. Thank you. --Clithering（MMXXI） 2022年1月9日 (日) 05:47 (UTC)
- Thank you for your reply Clithering--61.10.127.38（留言） 2022年1月17日 (一) 10:17 (UTC)
- Sorry that I have been fully occupied in "real life" and has not been able to reply earlier. I must admit that I have quoted the page wrongly. The correct page should be "99" instead of "199". Having revisited page 99, I notice that I have misquoted, if not over-simplified, the contents. Firstly, the study came from the Joint Planning Sub Committee, not the Imperial Defence College. Secondly, the study was conducted in 1937, not 1934. More importantly, the study did not conclude that HK was indefensible. Rather, there was just a minority opinion in the study which considered that "Hong Kong cannot hold out by itself indefinitely against operations on a serious scale. Even if it does hold out it is highly debatable whether it would be usable for the major purpose for which we might require it as an advanced naval operational base". The minority opinion did not exactly say that Hong Kong was indefensible as well. In view of the foregoing, I shall amend the part in question accordingly. Deeply regret for the substandard research work there. Thank you. --Clithering（MMXXI） 2022年1月9日 (日) 05:47 (UTC)
過去一個月（2021年10月1日至2021年10月31日）內，中文維基百科之重要人事及政策變動大致如下，個別項目基本依變動或施行時間先後排序：
方針與指引重要變動：重大的方針與指引修訂。過去一個月內，互助客棧方針區共有方針與指引相關新提案37項，另有7項方針與指引相關提案獲得通過：
- 《命名常规（音乐）》 ：將消歧義用詞「純音樂」改為「器樂」。（討論紀錄）
- 《可靠來源布告板評級指引》：將大眾媒體排除出第五級（非常可靠）評級範圍，並將已經結束出版的來源排除出「陳舊討論」定義範圍（討論紀錄）；將「一致認為」改為「達成共識認為」（討論紀錄）；之後取消所有以數字表示等級的描述，改用中文直接表示。（討論紀錄）
- 《格式手冊（兩岸四地用語）》暨《命名常规（国际关系）》：對於派駐海峽兩岸之外交代表機構及其工作人員，在不產生歧義的前提下，可使用「駐中國」、「駐華」為簡稱；此外，並將後者之〈外交代表機構命名〉一節提升為方針。（討論紀錄）
- 《快速删除方针》：精簡R2準則措辭，並刪除保留誤建用戶頁重定向頁面之規定（討論紀錄）；相關模組一併修訂。
- 《格式手冊（文字格式）》暨《頁面分類指引》：調整前者〈用詞要求〉一節中允許分類名稱夾雜外文與中文之情況，另相應微調後者〈外文粗體〉一節語句。（討論紀錄）
其他方針與指引雜項修訂，包括未於互助客棧方針區討論而進行之小修改、方針與指引之相應修訂或事實性修訂等。請核查此等修訂，若有需要，可提案至互助客棧方針區復議。
- 方針：《命名常规》、《维基百科不是什么》、《介面管理員方針》、《监督方針》、《管理員的離任方針》、《編輯禁制方針》、《IP封禁例外方針》、《儿童保护方針》、《保護方針》、《可供查證方針》、《避免地域中心方針》、《修訂版本刪除方針》、《基金會行動方針》、《有償編輯方針》、《快速删除方针》、《删除方针》及《編輯戰方針》。
- 指引：《翻譯指引》、《申请成为管理人员指引》、《繁简处理指引》、《可靠来源指引》、《權限申請指引》、《不要伤害新手指引》、《可靠来源布告板评级指引》、《用戶頁指引》、《大量訊息發送者指引》、《消歧义指引》、《游戏维基规则》、《小小作品指引》、《分类名称指引》、《礼仪指引》、《通用行為準則》、《利益衝突指引》、《爭議解決指引》及《格式手册（两岸四地用语）》。
其他重要社群動態：此處列出的動態雖不一定與正式方針或指引有關，惟對維基百科之社群或站務運作有一定影響。
- 管理員布告板「3RR」已經更名為「編輯爭議」。（討論紀錄）
- 「namespace」之簡體中文翻譯由「名字空間」變更為「命名空間」，《什么是条目指引》、《保護方針》、《傀儡方針》、《共识方針》、《删除方针》、《命名常规》、《命名常规（技术限制）》、《快速删除方针》、《捷徑指引》、《方針與指引》、《格式手册（列表）》、《格式手册（标点符号）》、《生者傳記方針》、《用戶頁指引》、《签名指引》、《管理员方針》、《管理員的離任方針》、《维基百科不是什么》、《编辑方针》、《翻譯指引》、《草稿命名空间指引》、《草稿命名空间指引》、《跨維基匯入者指引》、《重定向指引》、《非自由内容使用准则》、《非自由版权图片大小指引》及《頁面分類指引》等頁面相應調整用詞。（討論紀錄）
- 過去一個月內，共有1名維基人獲提名維基獎勵並通過：Nucleus hydro elemon獲授科學特別貢獻。
投票通知：試行安全投票（SecurePoll）
由於2021年維基媒體基金會針對中文維基百科的行動暴露了本地社群自治的一些問題，社群展開了一連串的討論以嘗試修補此前選舉制度的漏洞。
參與討論的編者認為，使用安全投票（SecurePoll，一種維基媒體內部投票系統）可能可以解決一些既有問題，包括拉票等，但是是否施行此制度則需要社群共識決定。
據此，現決定舉行一場安全投票，以決定是否在管理人員選舉中試行安全投票制度。本次投票有三個問題，除了第一題為測試題以外，其他問題的結果都可能影響中文維基百科的未來發展。
本次投票之投票期為2021年12月11日 (六) 00:00 (UTC)至2021年12月25日 (六) 00:00 (UTC)。
- 關於安全投票：
- 保密：閣下投票之內容將獲得保密，除選舉管理員以外無人可以得知。本次投票將由基金會職員擔任選舉管理員。
- 自由：閣下投票後到截止前，可以任意改票。新的投票內容將覆蓋先前的投票內容。
- 公平：為避免傀儡操控投票結果，投票時將紀錄一些技術數據，此與閣下平常編輯維基百科時相同。
希望閣下能夠踴躍參與投票！ MediaWiki message delivery（留言） 2021年12月11日 (六) 09:55 (UTC)
此訊息由大量訊息發送功能傳送給所有合資格投票人（包括延伸確認使用者或管理員權限持有者，在投票開始時被封禁者除外）。
如果您不希望在未來收到所有透過大量訊息發送功能發送的訊息，您可以在您的使用者對話頁內加入Category:不接受消息发送這個分類。
李佩材還是李沛材
您好，最近發現李佩材家族條目改成了李沛材家族，在內亦作李沛材，但現在其實有李佩材條目。根據李佩材家族的條目編輯紀錄，有人引用了區慕彰、羅文華：《中國銀行業發展史：由晚清至當下》（香港：香港城市大學出版社，2011年）這本書，把李佩材改作李沛材。因為這個改動牽涉很多條目，我也感混淆，故向閣下求證，看看應如何作相應修改。謝謝。--Will629（留言） 2021年12月18日 (六) 21:27 (UTC)
- 首先抱歉事忙而未應及早回覆。我幾肯定是「李佩材」，這點可參考泰家聰（胡紅玉丈夫）在2002年出版的著作《香港名門：李氏家族傳奇》。該書內文和附錄所載的李石朋家譜，均作「李佩材」。我懷疑你上面提及的作品，只有一部分講述李佩材，也不是家族研究專書，很大可能是校對和編寫時出錯或未有察覺。在重新檢視資料的過程中，我留意其實「李石朋」一名似乎更常使用，我反而認為李佩材條目或應移動成李石朋。謝謝。--Clithering（MMXXI） 2022年1月9日 (日) 06:22 (UTC)
- @Clithering：原來如此，抱歉我也是剛剛才看到回覆，謝謝解答。--Will629（留言） 2022年2月13日 (日) 10:48 (UTC)
過去一個月（2021年11月1日至2021年11月30日）內，中文維基百科之重要人事及政策變動大致如下，個別項目基本依變動或施行時間先後排序：
方針與指引重要變動：重大的方針與指引修訂。過去一個月內，互助客棧方針區共有方針與指引相關新提案29項，另有12項方針與指引相關提案獲得通過：
- 《可靠來源布告板評級指引》：取消「非常可靠」評級，並將「無共識」評級自「半可靠」評級中分拆。（討論記錄）
- 《關注度指引（組織）》：微調〈教育機構〉一節內容，移除重複適用之項目。（討論記錄）
- 《簽名指引》：禁止在簽名中宣傳評選、添加回车符或換行符，以及利用模板等語法繞過系統對簽名之限制。此外，亦不能在簽名保存編輯後殘留任何可以再次被替換引用或他人再次編輯該頁後會發生變化的符號、魔術字、模板或其他語法。（討論記錄）
- 《討論頁指引》暨《用戶頁指引》：修訂前者〈用戶討論頁〉一節，闡明允許移除整串討論，但不允許移除討論中無不當內容之個別留言；後者相應修訂。（討論記錄）
- 《一級行政區道路特殊收錄限制列表》：調整表格用詞，避免指定特定國家之一級行政區公路為某級行政區公路。（討論記錄）
- 《共識方針》：重寫〈提案討論及公示時間〉一節內容，明確「新留言」之定義，並要求公示時同時在公告欄進行宣告。（討論記錄）
- 《關注度指引（人物）》：移除或修訂定義含糊或其他關注度指引能夠涵蓋的內容。（討論記錄）
- 《有償編輯方針》：收緊對於有償編輯者編輯形式之限制。（討論記錄）
- 《管理員方針》暨《行政員方針》：經社群討論通過，設立管理員復任制度，在特定情況下允許管理員經審核復任。（討論記錄）
- 《字詞轉換處理指引》暨《地區詞處理指引》：撤銷2011年錯誤移除指引模板之操作，實質恢復二者之指引地位。（討論記錄）
其他方針與指引雜項修訂，包括未於互助客棧方針區討論而進行之小修改、方針與指引之相應修訂或事實性修訂等。請核查此等修訂，若有需要，可提案至互助客棧方針區復議。
- 方針：《保護方針》、《文明方針》、《編輯戰方針》、《破坏方針》、《命名常规》、《生者傳記方針》、《人事任免投票資格方針》、《模板編輯員方針》、《誹謗方針》、《介面管理員方針》、《非自由内容使用准则》、《快速删除方针》、《机器用户方針》、《管理员方針》（一、二）、《监督方針》、《行政员方針》、《封禁方针》、《侵犯著作权方針》及《方針與指引》。
- 指引：《可靠来源布告板评级指引》（一、二）、《關注度指引（交通）》、《勇於提問指引》、《建设性意见指引》、《用戶頁指引》（一、二）、《討論頁指引》、《頁面分類指引》、《格式手冊（文字格式）》、《字詞轉換處理指引》、《地区词处理指引》、《什么是条目指引》、《格式手册（两岸四地用语）》、《申请成为管理人员指引》、《命名常规（国际关系）》、《格式手册（列表）》、《利益衝突指引》、《关注度指引（数字）》、《重定向指引》及《关注度指引（人物）》。
其他重要社群動態：此處列出的動態雖不一定與正式方針或指引有關，惟對維基百科之社群或站務運作有一定影響。
- 經社群討論通過，收緊已刪除內容查詢使用限制。（討論記錄）
- 過去一個月內，共有2名維基人獲提名維基獎勵並通過：Nucleus hydro elemon獲授科學特別貢獻、Sanmosa獲授維基服務專家。
過去一個月（2021年12月1日至2021年12月31日）內，中文維基百科之重要人事及政策變動大致如下，個別項目基本依變動或施行時間先後排序：
方針與指引重要變動：重大的方針與指引修訂。過去一個月內，互助客棧方針區共有方針與指引相關新提案19項，另有4項方針與指引相關提案獲得通過：
- 《快速刪除方針》：修訂〈其他頁面〉一節，擴大O4準則適用範圍，並調整O7準則語句措辭；相關模組一併修訂。（討論紀錄）
- 《管理員的離任方針》：經社群討論通過，將管理人員離任相關頁面整合至行政員布告板。（討論紀錄）
- 《討論頁指引》：明定一般討論頁之排版格式和標準不適用於因技術原因而無法遵守者（例如結構式討論頁）。（討論紀錄）
- 《關注度指引（電視劇）》：依據社群討論結果，正式訂立电视剧相關條目之關注度指引，優先適用於既有之《關注度指引》。（討論紀錄）
其他方針與指引雜項修訂，包括未於互助客棧方針區討論而進行之小修改、方針與指引之相應修訂或事實性修訂等。請核查此等修訂，若有需要，可提案至互助客棧方針區復議。
- 方針：《保護方針》、《文明方針》、《編輯戰方針》、《破坏方針》、《命名常规》、《生者傳記方針》、《人事任免投票資格方針》、《模板編輯員方針》、《誹謗方針》、《介面管理員方針》、《非自由内容使用准则》、《快速删除方针》、《机器用户方針》、《共识方針》、《管理员方針》、《监督方針》、《有償編輯方針》、《行政员方針》、《封禁方针》、《侵犯著作权方針》及《方針與指引》。
- 指引：《可靠来源布告板评级指引》、《關注度指引（交通）》、《勇於提問指引》、《建设性意见指引》、《用戶頁指引》、《討論頁指引》、《頁面分類指引》、《格式手冊（文字格式）》、《字詞轉換處理指引》、《地区词处理指引》、《关注度指引（组织）》、《签名指引》、《什么是条目指引》、《格式手册（两岸四地用语）》、《一級行政區道路特殊收錄限制列表》、《申请成为管理人员指引》、《命名常规（国际关系）》、《格式手册（列表）》、《关注度指引（人物）》、《利益衝突指引》、《关注度指引（数字）》及《重定向指引》。
其他重要社群動態：此處列出的動態雖不一定與正式方針或指引有關，惟對維基百科之社群或站務運作有一定影響。
曾蔭權條目
請小心留意我在曾蔭權條目內放上的資料來源。記述沒有錯誤，他確是1962年考英文中學會考的中五畢業生。我寫的「1962年畢業於香港華仁書院，1964年於原校預科畢業」沒有出錯。--Elmond ☯ 2022年4月20日 (三) 09:14 (UTC)
- Elmomd，謝謝你的指正，沒有看清楚，實在感到抱歉。--Clithering（MMXXI） 2022年4月20日 (三) 15:06 (UTC)