维基百科:頂註的用法
![]() |
![]() | 本頁簡而言之:只有在读者想看B条目却很容易进入A条目时,才需要在A条目挂导向B的顶注。 |
頂註是置於条目开首的消歧义模板,它用簡短的註解告诉進錯條目的讀者,你真正要看條目在别處。因此,如果讀者想看條目B,卻很容易來到條目A,則A條目需要掛頂註提示條目B。
但是另一方面,如果讀者想看條目B,卻基本不可能來到條目A,則給A條目加頂註就不合適了。條目名称相似或內容条目有关,并不是挂頂註的充分條件。本文将结合实例,说明顶注正确和错误的用法。
正確用法
为页面A加入顶注导向条目B前,请思考这样一个问题:如果读者想看B条目,那他有可能来到条目A吗?如果答案是肯定的,那这个顶注就可能是合适的。
试观察以下两例:
- 想了解手机厂商苹果公司的读者,可能会直接搜索“苹果”二字,来到介绍水果的苹果条目。因此,在「苹果」条目挂顶注引导读者进入「苹果 (消歧义)」是合适的(而且也是必须的)。
- 期待阅读「光荣 (企业)」的读者会搜索「光荣」二字,而「光荣」这一页面重新导向到「荣耀」条目。因此,「荣耀」条目顶部需要加入顶注,引导这些读者前往光荣公司的条目。
需要注意的是,因地区词转换之故,有些顶注初看沒有道理,但他們实际上是正确的。例如数码条目有导向数位 (数学)的顶注,这可能让中国大陆用户摸不着头脑;但在台湾用字下,条目标题确实为“数位”二字。
錯誤用法
但是,如果想看B条目的讀者不可能進入條目A,則A條目就不應當掛指向B的頂註。以下是常見誤區:
給標題有消歧义括号的条目加顶注
在程序設計 (化工)中加入如下頂註是否合適?
此条目的主題是化学工业的程序设计。关于计算机科学的程序设计,請見「程序设计」。
让我们套用分析公式:如果读者想看电脑领域「程序设计」条目,那他有可能来到「程序設計 (化工)」吗?
因为电脑的程序设计条目占据主页面,读者无论是走搜索欄或瀏覽器位址列直達,还是透過其他条目链接跳轉,想看電腦條目都能直接到达目的地。另一方面,一個正常讀者如果想看電腦條目,他肯定不會輸入「程序设计 (化工)」搜尋。因此,真正想看电脑程序设计的读者不會来到程序设计 (化工)。因而此处的顶注属于滥加。
推而广之可得一條經驗法則:條目「XXX (YYY)」不應當用頂註提示條目「XXX」。(當然,「XXX」條目還是應該提示「XXX (YYY)」)
無歧義時兩個頁面互掛頂註模板
二磷酸鸟苷條目曾有如下頂註:
提示:此条目的主题不是國內生產總值
此提示粗看讓人摸不著頭腦:二磷酸鸟苷這種化學物質當然不是「國內生產總值」。實際上,兩個詞語的英文縮寫都是「GDP」,而GDP會跳轉到更常用的「国内生产总值」條目。「国内生产总值」條目應該挂顶注提示「二磷酸鸟苷」,但「二磷酸鸟苷」不應該回連「国内生产总值」——可以理解看「二磷酸鸟苷」的讀者進入「国内生产总值」,但很難想像找「国内生产总值」的讀者如何誤入「二磷酸鸟苷」。
頂註是消歧義模板而非導航模板,不需要雙向連結。
参见
|